PARDONNERA - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. pardonner [paʀdɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pardonner (accorder son pardon à):

pardonner personne: faute, erreur, écart: to forgive

pardonner Dieu: péché: to pardon, to forgive

pardonner à qn: to forgive sb

pardonner qc à qn: to forgive sb sth

pardonner à qn d'avoir fait: to forgive sb for doing

je voudrais me faire pardonner: I'd like to be forgiven

2. pardonner (dans une formule de politesse):

pardonnez-moi, mais je voudrais intervenir: excuse me, but I'd like to say something

pardonne-moi ma curiosité: excuse my curiosity

pardonne-moi de te déranger: I'm sorry if I'm disturbing you

pardonnez-moi si je fais du bruit: excuse me if I'm being noisy

II. pardonner [paʀdɔne] ΡΉΜΑ αμετάβ

ne pas pardonner: to be fatal

une faute pareille ça ne pardonne pas: that kind of mistake can be fatal

III. se pardonner ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se pardonner αυτοπ ρήμα personne:

se pardonner: to forgive oneself

je ne me le pardonnerai jamais: I'll never forgive myself for that

IV. pardonner [paʀdɔne]

faute avouée est à moitié pardonnée παροιμ: a fault confessed is half redressed παροιμ

leur promptitude à croire/pardonner: their readiness to believe/to forgive

pardonner/venger une offense: to forgive/to avenge an insult

comme il l'aime, il lui pardonnera: as ou since he loves him/her, he'll forgive him/her

elle finira par lui pardonner/l'oublier: she'll forgive him/forget him in the end

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

forgive person: pardonner à

forgive act, crime, remark: pardonner

to forgive sb sth: pardonner qc à qn

to forgive sb for doing: pardonner à qn d'avoir fait

to forgive and forget: pardonner et oublier

to forgive oneself: se pardonner

pardon: pardonner

to pardon sb for sth: pardonner qc à qn

to pardon sb for doing sth: pardonner à qn d'avoir fait qc

I begged his forgiveness: je lui ai demandé de me pardonner

I'll make it up to you somehow (when at fault): j'essaierai de me faire pardonner

I couldn't find it in my heart to forgive them: je n'ai pas pu leur pardonner

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. pardonner [paʀdɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

pardonner (absoudre):

pardonner qc à qn: to forgive sb for sth

ιδιωτισμοί:

pardonne-moi/pardonnez-moi: excuse me

II. pardonner [paʀdɔne] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pardonner (être fatal):

ne pas pardonner maladie, poison, erreur: to be very unforgiving

2. pardonner (absoudre):

pardonner: to forgive

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

forgive: pardonner

to forgive sb (for) sth: pardonner qc à qn

to forgive sb/oneself for doing sth: pardonner qn/se pardonner d'avoir fait qc

forgive: pardonner

pardon: pardonner

to pardon sb for sth: pardonner qc à qn

to let up on sb: pardonner qc à qn

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. pardonner [paʀdɔne] ΡΉΜΑ μεταβ

pardonner (absoudre):

pardonner qc à qn: to forgive sb for sth

ιδιωτισμοί:

pardonne-moi/pardonnez-moi: excuse [or pardon] me

II. pardonner [paʀdɔne] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pardonner (être fatal):

ne pas pardonner maladie, poison, erreur: to be very unforgiving

2. pardonner (absoudre):

pardonner: to forgive

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

pardon: pardonner

to pardon sb for sth: pardonner qc à qn

pardon the interruption: veuillez pardonner cette interruption

forgive: pardonner

to forgive sb (for) sth: pardonner qc à qn

to forgive sb/oneself for doing sth: pardonner qn/se pardonner d'avoir fait qc

forgive: pardonner

to let up on sb: pardonner qc à qn

Présent
je	pardonne
tu	pardonnes
il/elle/on	pardonne
nous	pardonnons
vous	pardonnez
ils/elles	pardonnent

Imparfait
je	pardonnais
tu	pardonnais
il/elle/on	pardonnait
nous	pardonnions
vous	pardonniez
ils/elles	pardonnaient

Passé simple
je	pardonnai
tu	pardonnas
il/elle/on	pardonna
nous	pardonnâmes
vous	pardonnâtes
ils/elles	pardonnèrent

Futur simple
je	pardonnerai
tu	pardonneras
il/elle/on	pardonnera
nous	pardonnerons
vous	pardonnerez
ils/elles	pardonneront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

pardonner qc à qn: to forgive sb for sth

ne pas pardonner maladie, poison, erreur: to be very unforgiving

to forgive sb/oneself for doing sth: pardonner qn/se pardonner d'avoir fait qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cependant, il n'y a pas offense à la syntaxe et le sens est conservé.

fr.wikipedia.org

Une offense à ce nom est une offense à la dignité de l'homme qui le porte.

fr.wikipedia.org

Pardonnes-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.

fr.wikipedia.org

Il a été envisagé une poursuite pour offense au président.

fr.wikipedia.org

Différentes catégories de shirk sont cependant distinguées, qui permettent de nuancer la gravité de l'offense et la punition associée.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό