Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dobscurité
obscurity
Εννοούσες;
obscurité ,
insécurité ,
obscur ,
obscurcir ,
Sécurité ,
ή
s'obscurcir

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

obscurité [ɔpskyʀite] ΟΥΣ θηλ

1. obscurité (de lieu):

obscurité
darkness
dans l'obscurité
in the darkness

2. obscurité (d'œuvre, de texte):

obscurité
obscurity

3. obscurité (de personne, travail):

obscurité
obscurity

4. obscurité (de situation):

obscurité
vagueness

I. obscurcir [ɔpskyʀsiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. obscurcir (priver de lumière):

obscurcir lieu
to make [sth] dark

2. obscurcir (ternir):

obscurcir relations
to overshadow

3. obscurcir (rendre confus):

obscurcir situation, dessein
to blur

4. obscurcir (rendre hermétique):

obscurcir texte, œuvre
to make [sth] obscure

5. obscurcir (affaiblir):

obscurcir âge: vue
to dim
obscurcir fumée: vue
to obscure

6. obscurcir (foncer):

obscurcir couleur
to deepen

II. s'obscurcir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'obscurcir (devenir sombre):

s'obscurcir ciel, lieu:
to darken

2. s'obscurcir (devenir triste):

s'obscurcir regard:
to become sombre βρετ

3. s'obscurcir (devenir confus):

s'obscurcir situation:
to become confused

insécurité [ɛ̃sekyʀite] ΟΥΣ θηλ

insécurité
insecurity uncountable

sécurité [sekyʀite] ΟΥΣ θηλ

sécurité (absence de risques d'agression)
security
sécurité (absence de danger fortuit)
safety
pour votre sécurité
for your own safety
assurer la sécurité de (contre des agresseurs)
to ensure the security of
assurer la sécurité de (contre un accident, un sinistre)
to ensure the safety of
sécurité civile/publique
civil/public security
en toute sécurité travailler, voyager, se baigner
in complete safety
la sécurité matérielle/financière
material/financial security
sécurité de l'emploi
job security
de sécurité système, forces, services
security
de sécurité dispositif, garantie, zone
safety
de sécurité raisons, question, problème
of security après ουσ
règles ou consignes de sécurité
safety regulations
avoir une impression de sécurité
to feel secure
être/se sentir en sécurité
to be/to feel secure ou safe (auprès de with)
sécurité routière
road safety
sécurité sociale, SS
French national health and pensions organization

Sécurité sociale Info

Sécurité sociale
The national system for provision of sickness, maternity, child, unemployment, old-age and housing benefits. All workers make contributions in régimes or classifications of membership.

Sécurité sociale Info

Sécurité sociale
The national system for provision of sickness, maternity, child, unemployment, old-age and housing benefits. All workers make contributions in régimes or classifications of membership.

στο λεξικό PONS

obscurité [ɔpskyʀite] ΟΥΣ θηλ

1. obscurité (absence de lumière):

obscurité
darkness

2. obscurité (manque de clarté):

obscurité d'une affaire
obscurity

3. obscurité (anonymat):

vivre dans/sortir de l'obscurité
to live in/emerge from obscurity

I. obscurcir [ɔpskyʀsiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ (assombrir)

obscurcir
to darken

II. obscurcir [ɔpskyʀsiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. obscurcir (devenir obscur):

s'obscurcir ciel
to darken
le jour s'obscurcit
the day is growing dark
le temps s'obscurcit
the sky is growing dark

2. obscurcir (se brouiller):

ma vue s'obscurcit
my sight is growing dim

Sécurité [sekyʀite] ΟΥΣ θηλ

Sécurité sociale
social security

insécurité [ɛ̃sekyʀite] ΟΥΣ θηλ

1. insécurité (sentiment, risque):

insécurité
insecurity

2. insécurité (danger pour le public):

insécurité
low public safety

sécurité [sekyʀite] ΟΥΣ θηλ

1. sécurité:

sécurité (↔ danger)
safety
sécurité (au moyen de mesures organisées)
security
règles/conseils de sécurité
safety rules/advice
être en sécurité
to be safe

2. sécurité (sentiment):

sécurité
security
se sentir en sécurité
to feel secure

3. sécurité ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ:

sécurité de l'emploi
job security
sécurité civile
civil defence βρετ
sécurité civile
civil defense αμερικ
sécurité publique
law and order
sécurité routière
road safety

ιδιωτισμοί:

jouer la sécurité
to put safety at risk
en toute sécurité
in complete safety

obscur(e) [ɔpskyʀ] ΕΠΊΘ

1. obscur (sombre):

obscur(e)
dark

2. obscur (incompréhensible, inconnu):

obscur(e)
obscure
στο λεξικό PONS

obscurité [ɔpskyʀite] ΟΥΣ θηλ

1. obscurité (absence de lumière):

obscurité
darkness

2. obscurité (manque de clarté):

obscurité d'une affaire
obscurity

3. obscurité (anonymat):

vivre dans/sortir de l'obscurité
to live in/emerge from obscurity

I. obscurcir [ɔpskyʀsiʀ] ΡΉΜΑ μεταβ (assombrir)

obscurcir
to darken

II. obscurcir [ɔpskyʀsiʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. obscurcir (devenir obscur):

s'obscurcir ciel
to darken
le jour s'obscurcit
the day is growing dark

2. obscurcir (se brouiller):

ma vue s'obscurcit
my sight is growing dim

insécurité [ɛ͂sekyʀite] ΟΥΣ θηλ

insécurité
insecurity
insécurité sociale
social insecurity

Sécurité [sekyʀite] ΟΥΣ θηλ

Sécurité sociale
≈ social security

sécurité [sekyʀite] ΟΥΣ θηλ

1. sécurité:

sécurité (↔ danger)
safety
sécurité (au moyen de mesures organisées)
security
règles/conseils de sécurité
safety rules/advice
être en sécurité
to be safe

2. sécurité (sentiment):

sécurité
security
se sentir en sécurité
to feel secure

3. sécurité ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ:

sécurité de l'emploi
job security
sécurité civile
civil defense
sécurité publique
law and order
sécurité routière
road safety

ιδιωτισμοί:

jouer la sécurité
to put safety at risk
en toute sécurité
in complete safety

obscur(e) [ɔpskyʀ] ΕΠΊΘ

1. obscur (sombre):

obscur(e)
dark

2. obscur (incompréhensible, inconnu):

obscur(e)
obscure

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

soupape de surpression de sécurité

soupape de surpression de sécurité
pressure relief valve

soupape de sécurité

soupape de sécurité
safety valve

pressostat de sécurité d'huile

pressostat de sécurité d'huile
oil pressure safety switch

soupape de sécurité pour le compresseur

soupape de sécurité pour le compresseur
compressor safety valve
Présent
j'obscurcis
tuobscurcis
il/elle/onobscurcit
nousobscurcissons
vousobscurcissez
ils/ellesobscurcissent
Imparfait
j'obscurcissais
tuobscurcissais
il/elle/onobscurcissait
nousobscurcissions
vousobscurcissiez
ils/ellesobscurcissaient
Passé simple
j'obscurcis
tuobscurcis
il/elle/onobscurcit
nousobscurcîmes
vousobscurcîtes
ils/ellesobscurcirent
Futur simple
j'obscurcirai
tuobscurciras
il/elle/onobscurcira
nousobscurcirons
vousobscurcirez
ils/ellesobscurciront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Son auteur précise que l'ouvrage permet de « 知化窮冥 » « connaître les changements, fin de l'obscurité ».
fr.wikipedia.org
L'adulte apprécie l'obscurité, la chaleur, l'humidité et ne craint pas les milieux confinés ; il est adapté aux ruches.
fr.wikipedia.org
À son arrivée, la maison est dans l'obscurité, mais les bruits d'une attaque sont perçus.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'il plonge dans l'obscurité (côté nuit), il est alors tributaire des éclairages installés et de ceux qu'il porte pour éclairer sa zone de travail.
fr.wikipedia.org
Elles ne sont plus que rumeurs chromatiques, et l’obscurité palpite.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό