PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

corbeille-d'argent <πλ corbeilles-d'argent> [kɔʀbɛjdaʀʒɑ̃] ΟΥΣ θηλ

corbeille-d'argent

candytuft

charpente [ʃaʀpɑ̃t] ΟΥΣ θηλ

1. charpente ΟΙΚΟΔ:

charpente (de toit)

roof structure

charpente (de bâtiment)

framework

charpente (de bateau)

structure

bois de charpente

timber

2. charpente (métier):

charpente

carpentry

3. charpente ΑΝΑΤ:

charpente (structure interne)

framework

charpente (constitution)

build

charpente osseuse

skeleton

doté d'une robuste charpente

sturdily built

4. charpente (de livre, film):

charpente

structure

charpente métallique

steel structure

charpenté (charpentée) [ʃaʀpɑ̃te] ΕΠΊΘ

charpenté vin:

charpenté (charpentée)

robust

bien charpenté personne

well-built προσδιορ

solidement charpenté personne

solidly built

être bien charpenté personne:

to be well built

arpentage [aʀpɑ̃taʒ] ΟΥΣ αρσ

arpentage

surveying

arpent [aʀpɑ̃] ΟΥΣ αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ

arpent

arpent

quelques arpents de terre

a few acres of land

arpenteur [aʀpɑ̃tœʀ] ΟΥΣ αρσ

arpenteur

(land) surveyor

arpenter [aʀpɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arpenter (parcourir):

arpenter rues, couloirs

to stride along

arpenter région

to travel the length and breadth of

2. arpenter (aller et venir):

arpenter couloirs, pièce, terrain

to pace up and down

3. arpenter (mesurer):

arpenter

to survey

serpent [sɛʀpɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. serpent ΖΩΟΛ:

serpent

snake

2. serpent ΒΊΒΛΟς:

serpent

serpent

3. serpent ΜΟΥΣ:

serpent

serpent

serpent d'airain ΒΊΒΛΟς

brazen serpent

serpent d'eau

water snake

serpent à lunettes

cobra

serpent marin ΖΩΟΛ

sea snake

serpent de mer ΜΥΘΟΛ

sea serpent

serpent de mer (histoire)

hackneyed subject

serpent monétaire ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΙΣΤΟΡΊΑ

currency snake

serpent à plumes ΜΥΘΟΛ

plumed serpent

serpent à sonnette

rattlesnake

ιδιωτισμοί:

réchauffer ou nourrir un serpent dans son sein

to take a viper to one's bosom

c'est le serpent qui se mord la queue

things go round and round in circles

Serpent [sɛʀpɑ̃] αρσ ΑΣΤΡΟΝ

Serpent

Serpens

serpentin [sɛʀpɑ̃tɛ̃] ΟΥΣ αρσ

1. serpentin (de fête):

serpentin

streamer

2. serpentin ΤΕΧΝΟΛ (de chauffage, refroidissement):

serpentin

coil

arpenteur [aʀpɑ̃tœʀ] ΟΥΣ αρσ

arpenteur

surveyor

arpent [aʀpɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. arpent:

se disputer pour quelques arpents de terre

to argue over a few acres of land

2. arpent καναδ γαλλ:

arpent

arpent (linear measure of 58.47 metres, 191.8 feet, or a surface measure of 34.2 ares, 36, 802 square feet, or just under an acre)

arpenter [aʀpɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arpenter (parcourir):

arpenter pièce

to pace (up and down)

2. arpenter (mesurer):

arpenter

to measure

charpente [ʃaʀpɑ̃t] ΟΥΣ θηλ

1. charpente (bâti):

charpente

frame(work)

charpente du toit

roof structure

2. charpente (carrure):

charpente d'une personne

build

serpent [sɛʀpɑ̃] ΟΥΣ αρσ

1. serpent (reptile):

serpent

snake

serpent à lunettes

Indian cobra

serpent à sonnettes

rattlesnake

2. serpent (personne mauvaise):

langue de serpent

evil gossip

3. serpent ΟΙΚΟΝ:

serpent monétaire européen

European currency snake

serpenter [sɛʀpɑ̃te] ΡΉΜΑ αμετάβ

serpenter chemin, rivière, vallée:

serpenter

to meander

le sentier montait en serpentant

the path wound its way up

serpentin [sɛʀpɑ̃tɛ̃] ΟΥΣ αρσ (ruban)

serpentin

streamer

remonte-pente <remonte-pentes> [ʀ(ə)mɔ̃tpɑ̃t] ΟΥΣ αρσ

remonte-pente

ski-lift

repenti(e) [ʀ(ə)pɑ̃ti] ΕΠΊΘ

repenti(e) buveur, fumeur

reformed

repenti(e) malfaiteur, terroriste

repentant

Καταχώριση OpenDict

serpent ΟΥΣ

serpent de mer (sujet revenant fréquemment et n'aboutissant jamais) αρσ fig

ever-recurring issue that never gets resolved

arpenter [aʀpɑ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. arpenter (parcourir):

arpenter pièce

to pace (up and down)

2. arpenter (mesurer):

arpenter

to measure

arpenteur [aʀpɑ͂tœʀ] ΟΥΣ αρσ

arpenteur

surveyor

charpente [ʃaʀpɑ͂t] ΟΥΣ θηλ

1. charpente (bâti):

charpente

frame(work)

charpente du toit

roof structure

2. charpente (carrure):

charpente d'une personne

build

arpent [aʀpɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. arpent:

se disputer pour quelques arpents de terre

to argue over a few acres of land

2. arpent καναδ γαλλ:

arpent

arpent (linear measure of 58.47 meters, 191.8 feet, or a surface measure of 34.2 ares, 36, 802 square feet, or just under an acre)

serpent [sɛʀpɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. serpent (reptile):

serpent

snake

serpent à lunettes

Indian cobra

serpent à sonnettes

rattlesnake

2. serpent ΟΙΚΟΝ:

serpent monétaire européen

European currency snake

serpentin [sɛʀpɑ͂tɛ͂] ΟΥΣ αρσ (ruban)

serpentin

streamer

serpenter [sɛʀpɑ͂te] ΡΉΜΑ αμετάβ

serpenter chemin, vallée:

serpenter

to meander

harpe ['aʀp] ΟΥΣ θηλ ΜΟΥΣ

harpe

harp

carpe [kaʀp] ΟΥΣ θηλ

carpe

carp

ιδιωτισμοί:

muet(te) comme une carpe

as silent as a post

écharpe [eʃaʀp] ΟΥΣ θηλ

1. écharpe (vêtement):

écharpe

scarf

2. écharpe (étoffe servant d'insigne):

écharpe du maire

sash

3. écharpe (bandage):

écharpe

sling

Présent

j'	arpente
tu	arpentes
il/elle/on	arpente
nous	arpentons
vous	arpentez
ils/elles	arpentent

Imparfait

j'	arpentais
tu	arpentais
il/elle/on	arpentait
nous	arpentions
vous	arpentiez
ils/elles	arpentaient

Passé simple

j'	arpentai
tu	arpentas
il/elle/on	arpenta
nous	arpentâmes
vous	arpentâtes
ils/elles	arpentèrent

Futur simple

j'	arpenterai
tu	arpenteras
il/elle/on	arpentera
nous	arpenterons
vous	arpenterez
ils/elles	arpenteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cyprinella signifie carpe en latin et spiloptera est dérivé des mots latins spilos (pois ou tache) et pteron, qui veut dire aile ou poisson.

fr.wikipedia.org

La pêche à la carpe est très pratiquée pour son côté sportif et pour les beaux spécimens qui parfois bondissent hors de l'eau.

fr.wikipedia.org

Ils rapportent près de 6 kilos de carpes qui seront partagés avec les autres cadres du peloton !

fr.wikipedia.org

La pêche est très pratiquée: tilapias, carpes, hoplias, astyanax, etc.

fr.wikipedia.org

Tombant par chance sur une bouteille de vinaigre, ils en ajoutèrent aux rubans de carpe et trouvèrent cela assez appétissant.

fr.wikipedia.org