PONS γαλλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

I. émeraude [emʀod] ΕΠΊΘ αμετάβλ (couleur)

émeraude

emerald green

II. émeraude [emʀod] ΟΥΣ αρσ (couleur)

émeraude

emerald green

III. émeraude [emʀod] ΟΥΣ θηλ (pierre précieuse)

émeraude

emerald

un collier d'émeraudes

an emerald necklace

démerder <se démerder> [demɛʀde] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα αργκ

1. démerder (se débrouiller):

démerder

to manage

se démerder pour faire

to manage to do

se démerder pour obtenir qc

to wangle sth οικ

se démerder avec ses problèmes

to sort out one's own problems

démerde-toi pour payer

sort the bill out yourself βρετ οικ

démerde-toi pour payer

sort the check out yourself αμερικ οικ

il s'est démerdé pour trouver du travail

he managed to find a job

2. démerder (se dépêcher):

démerde-toi un peu!

get your arse in gear! βρετ αργκ

démerde-toi un peu!

get your ass in gear! αμερικ αργκ

démerd|eur (démerdeuse) [demɛʀdœʀ, øz] αργκ

démerdeur → démerdard

I. démerdard (démerdarde) [demɛʀdaʀ, aʀd] αργκ ΕΠΊΘ

il est démerdard

he's a smart cookie οικ

il est vraiment pas démerdard

he's bloody useless αργκ

II. démerdard (démerdarde) [demɛʀdaʀ, aʀd] αργκ ΟΥΣ αρσ (θηλ)

démerdard (démerdarde)

smart cookie οικ

I. démerdard (démerdarde) [demɛʀdaʀ, aʀd] αργκ ΕΠΊΘ

il est démerdard

he's a smart cookie οικ

il est vraiment pas démerdard

he's bloody useless αργκ

II. démerdard (démerdarde) [demɛʀdaʀ, aʀd] αργκ ΟΥΣ αρσ (θηλ)

démerdard (démerdarde)

smart cookie οικ

fraude [fʀod] ΟΥΣ θηλ

1. fraude ΝΟΜ:

fraude

fraud uncountable

fraude fiscale

tax fraud

fraude électorale

vote ou election rigging

passer qc/qn en fraude

to smuggle sth/sb in

sortir qc en fraude

to smuggle sth out

entrer ou passer en fraude (au cinéma)

to slip in without paying

entrer ou passer en fraude (dans un pays)

to enter illegally

2. fraude:

fraude ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

cheating uncountable

maraude

maraude → maraud

I. maraud (maraude) [maʀo, od] ΟΥΣ αρσ (θηλ) παρωχ, μειωτ

maraud (maraude) (homme)

rascal

maraud (maraude) (femme)

hussy παρωχ

II. maraude ΟΥΣ θηλ (gén)

maraude

pilfering

maraude ΝΟΜ

petty theft (of fruit, crops)

maraude ΣΤΡΑΤ

marauding

en maraude taxi

cruising for fares après ουσ

en maraude voyou

on the prowl ποτέ προσδιορ

I. frauder [fʀode] ΡΉΜΑ μεταβ

frauder douane, créancier:

frauder

to defraud (de of)

II. frauder [fʀode] ΡΉΜΑ αμετάβ

frauder (dans le métro)

to travel without a ticket

frauder (au cinéma)

to slip in without paying

frauder (à un examen)

to cheat (sur over)

I. maraud|eur (maraudeuse) [maʀodœʀ, øz] ΕΠΊΘ

maraudeur (maraudeuse) taxi

cruising for fares après ουσ

maraudeur (maraudeuse) oiseau

thieving

II. maraud|eur (maraudeuse) [maʀodœʀ, øz] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

maraudeur (maraudeuse) (voleur)

petty thief

maraudeur (maraudeuse) (rôdeur)

prowler

I. taraud|eur (taraudeuse) [taʀodœʀ, øz] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

taraudeur (taraudeuse)

tapper

II. taraudeuse ΟΥΣ θηλ

taraudeuse θηλ:

taraudeuse

tapping-machine

tarauder [taʀode] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tarauder ΤΕΧΝΟΛ:

tarauder

to tap, to screw

2. tarauder μτφ angoisse, soucis personne:

tarauder

to torment

I. émeraude [emʀod] ΕΠΊΘ αμετάβλ

émeraude

emerald (green)

II. émeraude [emʀod] ΟΥΣ θηλ

émeraude

emerald

démerdard(e) [demɛʀdaʀ, aʀd] ΕΠΊΘ οικ

être démerdard

to know how to sort things out

démerder [demɛʀde] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

se démerder

to manage

démerdez-vous!

sort it out yourself!

fraude [fʀod] ΟΥΣ θηλ

1. fraude:

fraude

fraud

fraude douanière

customs fraud

fraude fiscale

tax evasion

fraude sur les vins

adulteration of wine

2. fraude (aux examens):

fraude

cheating

ιδιωτισμοί:

en fraude (illégalement)

fraudulently

en fraude (en secret)

on the quiet

en fraude (en secret)

in secret

fumer en fraude

to smoke on the quiet

passer des marchandises à la frontière en fraude

to smuggle in goods

I. noiraud(e) [nwaʀo, od] ΕΠΊΘ

noiraud(e)

dark

II. noiraud(e) [nwaʀo, od] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

noiraud(e)

dark-skinned person

I. frauder [fʀode] ΡΉΜΑ μεταβ (tromper)

frauder

to defraud

frauder le fisc [ou les impôts]

to cheat the taxman

frauder la douane

to defraud customs

II. frauder [fʀode] ΡΉΜΑ αμετάβ (tricher)

frauder à un examen

to cheat at an exam

frauder sur le poids des denrées

to give short weight

fraudeur (-euse) [fʀodœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. fraudeur (escroc):

fraudeur (-euse)

crook

2. fraudeur (à la frontière):

fraudeur (-euse)

smuggler

3. fraudeur (aux examens):

fraudeur (-euse)

cheat(er)

Καταχώριση OpenDict

faraud(e) ΕΠΊΘ

faraud(e)

boastful

faraud(e)

conceited

I. émeraude [emʀod] ΕΠΊΘ αμετάβλ

émeraude

emerald (green)

II. émeraude [emʀod] ΟΥΣ θηλ

émeraude

emerald

démerder [demɛʀde] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ

démerder se démerder:

démerder

to manage

démerdez-vous!

deal with it yourself!

démerdard(e) [demɛʀdaʀ, aʀd] ΕΠΊΘ οικ

être démerdard

to know how to take care of things

fraude [fʀod] ΟΥΣ θηλ

1. fraude:

fraude

fraud

fraude douanière

customs fraud

fraude fiscale

tax evasion

fraude sur les vins

adulteration of wine

2. fraude (aux examens):

fraude

cheating

ιδιωτισμοί:

en fraude (illégalement)

fraudulently

en fraude (en secret)

in secret

en fraude (en secret)

on the quiet

fumer en fraude

to smoke in secret

passer des marchandises à la frontière en fraude

to smuggle in goods

I. frauder [fʀode] ΡΉΜΑ μεταβ (tromper)

frauder

to defraud

frauder le fisc [ou les impôts]

to cheat the taxman

frauder la douane

to defraud customs

II. frauder [fʀode] ΡΉΜΑ αμετάβ (tricher)

frauder à un examen

to cheat on an exam

frauder sur le poids des denrées

to give short weight

fraudeur (-euse) [fʀodœʀ, -øz] ΟΥΣ αρσ, θηλ

1. fraudeur (escroc):

fraudeur (-euse)

crook

2. fraudeur (à la frontière):

fraudeur (-euse)

smuggler

3. fraudeur (aux examens):

fraudeur (-euse)

cheat(er)

Présent

je	me	démerde
tu	te	démerdes
il/elle/on	se	démerde
nous	nous	démerdons
vous	vous	démerdez
ils/elles	se	démerdent

Imparfait

je	me	démerdais
tu	te	démerdais
il/elle/on	se	démerdait
nous	nous	démerdions
vous	vous	démerdiez
ils/elles	se	démerdaient

Passé simple

je	me	démerdai
tu	te	démerdas
il/elle/on	se	démerda
nous	nous	démerdâmes
vous	vous	démerdâtes
ils/elles	se	démerdèrent

Futur simple

je	me	démerderai
tu	te	démerderas
il/elle/on	se	démerdera
nous	nous	démerderons
vous	vous	démerderez
ils/elles	se	démerderont

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il existe également une guêpe assez spéciale : la guêpe émeraude.

fr.wikipedia.org

La principale différence se remarque surtout durant les zones spéciales où il y aura moins d'anneaux à récolter pour obtenir une Émeraude du chaos.

fr.wikipedia.org

Il est parfois désigné comme vert émeraude dans les catalogues de marchands de couleurs.

fr.wikipedia.org

Il est possible d'obtenir d'autres couleurs imitant le saphir et l'émeraude en utilisant de la soude ou du potasse.

fr.wikipedia.org

Le schiste métamorphosé peut contenir de l'émeraude et de l'or, et les mudrocks peuvent héberger des minerais comme le plomb et le zinc.

fr.wikipedia.org