CHAMPIONS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

champ|ion (championne) [ʃɑ̃pjɔ̃, ɔn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. champion:

champion (championne) ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (vainqueur)

champion

champion (championne) (sportif de haut niveau)

leading player

champion d'Europe/du Monde d'escrime

European/World fencing champion

champion olympique

Olympic champion

le champion en titre

the titleholder

2. champion (qui excelle) οικ:

être champion personne:

to be in a class of one's own

quand il s'agit de faire des bêtises, tu es champion

when it comes to doing stupid things, you're in a class of your own

champion de la gaffe

prize fool

champion de l'imitation/du rire

top impressionist/comedian

3. champion (leader) οικ:

pays champion de la lutte contre la drogue

country which leads the field in the fight against drugs

cette région est championne de la production de vin

this region leads the field in wine production

4. champion (défenseur):

champion (championne) οικ

champion

se poser en champion de la vertu

to set oneself up as a champion of virtue

se faire le champion d'une cause

to champion a cause

ex-actrice/champion/maire/premier ministre

former actress/champion/mayor/prime minister

incontesté (incontestée) maître, champion

undisputed

champion de boxe

boxing champion

αγγλικά

γαλλικά

champion boxer

champion αρσ de boxe

world champion

champion/-ionne αρσ/θηλ du monde

boxing champion

champion αρσ de boxe

league champion

champion αρσ de ligue

pennant holder or winner

champion/-ionne αρσ/θηλ

champion

champion/-ionne αρσ/θηλ

reigning champion

champion/-ionne αρσ/θηλ en titre

champion cause

se faire le champion de

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. champion(ne) [ʃɑ̃pjɔ̃, -jɔn] ΕΠΊΘ οικ

être champion

to be great

II. champion(ne) [ʃɑ̃pjɔ̃, -jɔn] ΟΥΣ αρσ(θηλ) (vainqueur)

champion(ne) a. μτφ

champion

champion du monde de boxe

boxing champion of the world

incontesté(e) champion, leader

undisputed

αγγλικά

γαλλικά

record-breaker

champion(ne) αρσ (θηλ)

champion

champion αρσ

defending champion

champion en titre

three cheers for the champion!

trois hourras pour le champion!

a world-class champion

un champion hors pair

three times champion βρετ, αυστραλ, three time champion αμερικ

trois fois champion

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

I. champion(ne) [ʃɑ͂pjo͂, -jɔn] ΕΠΊΘ οικ

être champion

to be great

II. champion(ne) [ʃɑ͂pjo͂, -jɔn] ΟΥΣ αρσ(θηλ) (vainqueur)

champion(ne) a. μτφ

champion

champion du monde de boxe

boxing champion of the world

incontesté(e) champion, leader

undisputed

αγγλικά

γαλλικά

champ

champion(ne) αρσ (θηλ)

state baseball champs

champions de baseball au niveau national

record-breaker

champion(ne) αρσ (θηλ)

champion

champion αρσ

defending champion

champion en titre

three cheers for the champion!

trois hourras pour le champion!

world-class champion

champion αρσ hors pair

three-time champion

trois fois champion αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Elle a vu passer aussi tous les grands champions cyclistes qui, pour la plupart, ont déposé leurs maillots glanés sur les circuits du monde.

fr.wikipedia.org

Mais quand les champions établis se battent, ils le font autour de midi et peuvent même se battre sous un soleil brûlant.

fr.wikipedia.org

Shawn devient presque instantanément une star, défiant boxeurs professionnels, champions d'arts martiaux et aux combattants de l'ultime au cours de matchs terriblement violents.

fr.wikipedia.org

En guise de cérémonie de clôture, les champions défilent triomphalement sur un char à l’antique tirée par quatre chevaux (quadrige).

fr.wikipedia.org

Il s'est ainsi qualifié pour le tournoi champion des champions en novembre 2016.

fr.wikipedia.org