BRUSQUÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

brusque [bʀysk] ΕΠΊΘ

1. brusque (bourru):

brusque personne, ton: abrupt, brusque

être brusque avec ou envers qn: to be abrupt with sb

2. brusque (imprévu):

brusque mouvement: sudden

brusque virage: sharp

donner un brusque coup de frein: to brake sharply

brusquer [bʀyske] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brusquer (traiter sans ménagement):

brusquer: to be brusque with

2. brusquer (précipiter):

brusquer: to rush

ne pas brusquer les choses: not to rush things

il ne faut pas brusquer les choses: it doesn't do to rush things

une attaque brusquée: a surprise attack

un départ brusqué: a hurried departure

il était tantôt calme tantôt brusque: he was sometimes calm (and) sometimes brusque

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

brusque: brusque (with avec)

abrupt end, change etc: brusque

abrupt manner, person, tone, remark: brusque

dog-leg: virage αρσ brusque

brittle personality: brusque

sharpness: angle αρσ brusque (of de)

wrench (of handle, lid): mouvement αρσ brusque (tournant)

she pulled the lid off with a wrench: elle a dévissé le couvercle d'un mouvement brusque

to wrench a door open: ouvrir une porte d'un mouvement brusque

to wrench oneself free: se dégager d'un mouvement brusque

sudden movement: brusque

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

brusque [bʀysk] ΕΠΊΘ

1. brusque (soudain):

brusque: abrupt

2. brusque (sec):

brusque personne, ton, manières: blunt

brusque geste: abrupt

brusquer [bʀyske] ΡΉΜΑ μεταβ

brusquer: to rush

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

brusque: brusque

unceremonious: brusque

abrupt reply: réponse brusque

to put a sudden stop to sth: mettre un terme brusque à qc

blunt: brusque

to wrench sth free: libérer qc d'un mouvement brusque

with a wrench: d'un mouvement brusque

the sharpness of a curve: un virage brusque

sharp: brusque

στο λεξικό PONS

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

brusque [bʀysk] ΕΠΊΘ

1. brusque (soudain):

brusque: abrupt

2. brusque (sec):

brusque personne, ton, manières: blunt

brusque geste: abrupt

brusquer [bʀyske] ΡΉΜΑ μεταβ

brusquer: to rush

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

brusque: brusque

unceremonious: brusque

abrupt reply: réponse θηλ brusque

blunt: brusque

to wrench sth free: libérer qc d'un mouvement brusque

with a wrench: d'un mouvement brusque

the sharpness of a curve: un virage brusque

sharp (sudden): brusque

Présent
je	brusque
tu	brusques
il/elle/on	brusque
nous	brusquons
vous	brusquez
ils/elles	brusquent

Imparfait
je	brusquais
tu	brusquais
il/elle/on	brusquait
nous	brusquions
vous	brusquiez
ils/elles	brusquaient

Passé simple
je	brusquai
tu	brusquas
il/elle/on	brusqua
nous	brusquâmes
vous	brusquâtes
ils/elles	brusquèrent

Futur simple
je	brusquerai
tu	brusqueras
il/elle/on	brusquera
nous	brusquerons
vous	brusquerez
ils/elles	brusqueront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to put a sudden stop to sth: mettre un terme brusque à qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Abercrombie avait mené une attaque brusquée de 12 h à 19 h sans son artillerie sur la face la mieux protégée du bastion.

fr.wikipedia.org

Son intention est même de brusquer les réformes qu'il juge nécessaires.

fr.wikipedia.org

En avant de cette ligne principale, quelques « avant-postes » et points d'appui ont été construits pour donner l'alerte et retarder au maximum une attaque brusquée.

fr.wikipedia.org

Si elle est attrapée, elle se laisse parfois faire sans trop résister si elle n'est pas brusquée.

fr.wikipedia.org

L'augmentation est lente, mais supérieure à l’inflation pour ne pas brusquer les consommateurs.

fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό