TANTÔT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. tantôt [tɑ̃to] ΕΠΊΡΡ

1. tantôt (parfois):

tantôt

sometimes

il était tantôt calme tantôt brusque

he was sometimes calm (and) sometimes brusque

tantôt en français tantôt en arabe

sometimes in French (and) sometimes in Arabic

2. tantôt (tout à l'heure) ιδιωμ:

à tantôt

see you (soon)

3. tantôt (cet après-midi):

tantôt ιδιωμ

this afternoon

II. tantôt [tɑ̃to] ΟΥΣ αρσ (après-midi)

tantôt ιδιωμ

afternoon

αγγλικά

γαλλικά

they criticize and praise him alternately

tantôt ils le critiquent, tantôt ils le félicitent

(in contrast) sometimes angry, sometimes depressed

tantôt en colère, tantôt déprimé

now fast, now slowly

tantôt vite, tantôt lentement

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

tantôt [tɑ̃to] ΕΠΊΡΡ

1. tantôt (en alternance):

tantôt à pied tantôt à vélo

sometimes on foot, sometimes by bike

2. tantôt Βέλγ (tout à l'heure):

tantôt

later

αγγλικά

γαλλικά

see you anon!

à tantôt! Βέλγ

στο λεξικό PONS

tantôt [tɑ͂to] ΕΠΊΡΡ

1. tantôt (en alternance):

tantôt à pied tantôt à vélo

sometimes on foot, sometimes by bike

2. tantôt Βέλγ (tout à l'heure):

tantôt

later

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Certains auteurs font aussi observer que cela permet de se promener tantôt au soleil (côté sud) ou à l’ombre (côté nord).

fr.wikipedia.org

Il considérait tranquillement tantôt les nôtres, tantôt l’ennemi, faisant voir au loin, par sa contenance, qu’on ne l’aborderait pas impunément.

fr.wikipedia.org

Il existe donc bien une ambiguïté dans la définition de ce terme, usité pour désigner tantôt un fort, tantôt une ville.

fr.wikipedia.org

Les fûts sont tantôt en délit, tantôt appareillés, et les bases ne sont pas non plus toutes identiques.

fr.wikipedia.org

Tantôt le diffuseur organise une émission de sélection, où le public choisit son représentant, tantôt une sélection en interne est privilégiée.

fr.wikipedia.org