BLUNT - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

I. blunt [βρετ blʌnt, αμερικ blənt] ΕΠΊΘ

1. blunt:

blunt knife, scissors

émoussé

blunt pencil

mal taillé

blunt needle

épointé

this knife is blunt

ce couteau ne coupe plus

a blunt instrument

un instrument contondant

2. blunt (frank):

blunt person, manner

abrupt

blunt refusal, reply

catégorique

blunt criticism

direct

to be blunt with you

pour être tout à fait franc avec toi

II. blunt [βρετ blʌnt, αμερικ blənt] ΡΉΜΑ μεταβ

blunt knife, scissors

émousser

blunt pencil, needle

épointer

blunt appetite

couper

blunt feeling

endurcir

blunt intelligence

émousser

blunt enthusiasm

tempérer

I. blunt cut ΟΥΣ αμερικ (hairstyle)

blunt cut

coupe θηλ carrée

II. blunt cut ΡΉΜΑ μεταβ

blunt cut hair:

blunt cut

couper [qc] au carré

γαλλικά

αγγλικά

contondant (contondante)

blunt

épointer

to blunt

émoussé (émoussée)

blunt

bien senti réplique, réponse

blunt

émousser

to blunt

émousser

to blunt, to dull

s'émousser

to become ou get blunt

du côté tranchant/non tranchant

with the sharp/blunt edge

cru (crue) description, réalisme, réponse

blunt

en termes un peu crus

in rather blunt terms

rouiller esprit

to dull, to blunt

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. blunt [blʌnt] ΕΠΊΘ

1. blunt blade:

blunt

émoussé(e)

a blunt instrument

un instrument contondant

2. blunt μτφ:

blunt

brusque

II. blunt [blʌnt] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

blunt

émousser

to blunt the impact of sth

atténuer l'impact de qc

γαλλικά

αγγλικά

bédo

blunt αμερικ fam

brusque personne, ton, manières

blunt

cru(e)

blunt

être émoussé

to be blunt

s'émousser couteau, pointe

to go blunt

brutal(e) langage, réponse

blunt

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. blunt [blʌnt] ΕΠΊΘ

1. blunt blade:

blunt

émoussé(e)

blunt instrument

instrument αρσ contondant

2. blunt μτφ:

blunt

brusque

II. blunt [blʌnt] ΡΉΜΑ μεταβ a. μτφ

blunt

émousser

to blunt the impact of sth

atténuer l'impact de qc

γαλλικά

αγγλικά

cru(e)

blunt

brusque personne, ton, manières

blunt

être émoussé

to be blunt

émousser couteau, pointe

to go blunt

brutal(e) langage, réponse

blunt

Present

I	blunt
you	blunt
he/she/it	blunts
we	blunt
you	blunt
they	blunt

Past

I	blunted
you	blunted
he/she/it	blunted
we	blunted
you	blunted
they	blunted

Present Perfect

I	have	blunted
you	have	blunted
he/she/it	has	blunted
we	have	blunted
you	have	blunted
they	have	blunted

Past Perfect

I	had	blunted
you	had	blunted
he/she/it	had	blunted
we	had	blunted
you	had	blunted
they	had	blunted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Think blunt cuts and smooth textures.

www.stuff.co.nz

Even worse, blunt cuts can lead to precipitous declines in capabilities and morale, compromising the long-term health of the business.

business.financialpost.com

And while the hair may grow back "a little spiky" because of the blunt cut, the vellus hairs remain soft, she said.

www.thestar.com

A first year occupational therapist introduced herself to me from behind a blunt cut brunette fringe, no extensions, nothing false, she was even rivaling me in the height stakes.

www.universitytimes.ie

Blunt cuts of the late 1980s brought long hair to an equal length across the back.

en.wikipedia.org