THÉÂTRE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

théâtre [teɑtʀ] ΟΥΣ αρσ

1. théâtre (genre):

théâtre λογοτεχνικό: theatre βρετ

le théâtre de l'absurde: the theatre of the absurd

aimer le théâtre classique/burlesque/expérimental: to like classical/burlesque/experimental theatre

le théâtre de Molière/de Racine: Molière's/Racine's plays

le théâtre antique: Greek classical drama

de théâtre acteur, directeur, billet: theatre προσδιορ

de théâtre décor, costume, masque: stage προσδιορ

de théâtre μτφ gestes: histrionic

c'est un homme de théâtre: he's a man of the theatre

coup de théâtre κυριολ: coup de théâtre

coup de théâtre μτφ: dramatic turn of events, coup de théâtre τυπικ

2. théâtre (art dramatique):

faire du théâtre (comme profession): to be an actor

faire du théâtre (à l'école): to do drama

faire du théâtre (en amateur): to be involved in amateur dramatics

se destiner au théâtre: to intend to go on stage

adapter une nouvelle pour le théâtre: to adapt a short story for the stage

faire son théâtre οικ μτφ: to put on one's act

c'est du théâtre μτφ: it's just a put-on οικ

3. théâtre (lieu):

théâtre: theatre βρετ

le théâtre était plein: the theatre was full

être le théâtre d'affrontements/d'émeutes μτφ: to be the scene of fighting/of riots

le théâtre des opérations ΣΤΡΑΤ: the theatre of operations

ιδιωτισμοί:

théâtre de Boulevard: farce

théâtre antique: amphitheatre βρετ

théâtre de marionnettes: puppet theatre βρετ

théâtre d'ombres: shadow theatre βρετ

théâtre en plein air: open-air theatre βρετ

théâtre de verdure: open-air theatre βρετ

café-théâtre <πλ cafés-théâtres> [kafeteɑtʀ] ΟΥΣ αρσ

café-théâtre: cafe with live theatre βρετ

αγγλικά

γαλλικά

playhouse: théâtre αρσ

showboat: bateau-théâtre αρσ

theatricals: théâtre αρσ

amateur theatricals: théâtre αρσ d'amateurs

theatrical figure, star: du théâtre

theatrical group, photographer: de théâtre

shadow play: théâtre αρσ d'ombres

kitchen sink drama: théâtre αρσ naturaliste

amateur dramatics: théâtre αρσ amateur

thespian: homme/femme αρσ/θηλ de théâtre

Thespian: dramatique, du théâtre

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

théâtre [teɑtʀ] ΟΥΣ αρσ

1. théâtre (édifice, spectacle):

théâtre: theatre βρετ

théâtre: theater αμερικ

théâtre de verdure: open-air theatre

2. théâtre (art dramatique, genre littéraire):

théâtre: drama

école de théâtre: drama school

3. théâtre (œuvres):

théâtre: plays

4. théâtre (lieu):

théâtre des combats, d'une dispute: scene

café-théâtre <cafés-théâtres> [kafeteɑtʀ] ΟΥΣ m:

café-théâtre: little theatre in which drinks are served

théâtre itinérant: touring theatre βρετ

théâtre itinérant: touring theater αμερικ

jumelles de théâtre: opera glasses πλ

αγγλικά

γαλλικά

showboat: bateau-théâtre αρσ

locale: théâtre αρσ

repertory: théâtre αρσ de répertoire

stage-struck: passionné(e) de théâtre

playhouse: théâtre αρσ

repertory theatre: théâtre αρσ de répertoire

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

théâtre [teɑtʀ] ΟΥΣ αρσ

1. théâtre (édifice, spectacle):

théâtre: theater

2. théâtre (art dramatique, genre littéraire):

théâtre: drama

école de théâtre: drama school

3. théâtre (œuvres):

théâtre: plays

4. théâtre (lieu):

théâtre des combats, d'une dispute: scene

café-théâtre <cafés-théâtres> [kafeteɑtʀ] ΟΥΣ m:

café-théâtre: small theater where drinks are served

théâtre itinérant: touring theater

αγγλικά

γαλλικά

showboat: bateau-théâtre αρσ

locale: théâtre αρσ

repertory theater: théâtre αρσ de répertoire

repertory: théâtre αρσ de répertoire

playhouse: théâtre αρσ

theatrical: de théâtre

theatergoer: amateur (-trice) αρσ (θηλ) de théâtre

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος