FRANC - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

I. franc¹ (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ] ΕΠΊΘ

1. franc (honnête):

franc (franche) personne: frank, straight

franc (franche) réponse: straight, candid

franc (franche) regard: frank, candid

franc (franche) rire: open, honest

franc (franche) discussion: frank

pour être franc: to be frank, to be perfectly honest

je vais être franc avec vous: I'm going to be straight with you, I'm going to give it to you straight

il n'est pas franc: he doesn't play straight, there's something shifty about him

jouer franc jeu: to play fair

2. franc (sans ambiguïté) προσδιορ:

franc (franche) victoire: absolute, out-and-out

franc (franche) répulsion, aversion: absolute, sheer

franc (franche) gaieté: open, uninhibited

il est d'une franche sottise: he's downright ou plain stupid

c'est un spectacle d'une franche grossièreté: it's a downright rude show

3. franc (sans mélange):

franc (franche) goût, vin, couleur: pure

4. franc (exempt de taxe):

franc (franche) ΕΜΠΌΡ, ΝΟΜ marchandises, boutique: duty-free

franc de port: postage paid

II. franc¹ (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ] ΕΠΊΡΡ

parler franc: to be perfectly frank

III. franc ΟΥΣ αρσ

franc αρσ ΧΡΗΜΑΤΟΠ (monnaie):

franc: franc

en francs constants/courants: in constant/current francs

un franc symbolique de dommages et intérêts ΝΟΜ: nominal damages

une radio à trois francs six sous οικ: a cheap radio

IV. franc¹ (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ]

franc belge: Belgian franc

franc français: French franc

franc lourd: new franc

franc suisse: Swiss franc

V. franc¹ (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ]

être franc du collier: to be bold

franc comme l'or: as straight as a die, absolutely honest

franc² (franque) [fʀɑ̃, fʀɑ̃k] ΕΠΊΘ

franc (franque): Frankish

Franc (Franque) [fʀɑ̃, fʀɑ̃k] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Franc (Franque): Frank

demi-franc <πλ demi-francs> [d(ə)mifʀɑ̃] ΟΥΣ αρσ

demi-franc: half a franc, fifty centimes

franc-comtois (franc-comtoise) <πλ francs-comtois, franc-comtoises> [fʀɑ̃kɔ̃twa, az] ΕΠΊΘ

franc-comtois (franc-comtoise): from Franche-Comté

franc-bord <πλ francs-bords> [fʀɑ̃bɔʀ] ΟΥΣ αρσ ΝΑΥΣ

franc-bord: free board

franc-jeu <πλ francs-jeux> [fʀɑ̃ʒø] ΟΥΣ αρσ

franc-jeu: fair play

faire preuve de franc-jeu: to play fair, to show one's sense of fair play

franc-maçonnerie <πλ franc-maçonneries> [fʀɑ̃masɔnʀi] ΟΥΣ θηλ

1. franc-maçonnerie (association):

la franc-maçonnerie: Freemasonry, the order of Freemasons

2. franc-maçonnerie (entente):

franc-maçonnerie μειωτ: backscratching

I. franc-maç|on (franc-maçonne) <πλ francs-maçons, franc-maçonnes> [fʀɑ̃masɔ̃, ɔn] ΕΠΊΘ

franc-maçon (franc-maçonne): Masonic

II. franc-maç|on (franc-maçonne) <πλ francs-maçons, franc-maçonnes> [fʀɑ̃masɔ̃, ɔn] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

franc-maçon (franc-maçonne): Freemason

franc-maçonnique <πλ franc-maçonniques> [fʀɑ̃masɔnik] ΕΠΊΘ

franc-maçonnique: Masonic

franc (he) [fʀɑ̃, ɑ̃ʃ] ΕΠΊΘ

1. franc (loyal, sincère):

franc (he) personne, contact: straightforward

franc (he) rire, gaieté: open

franc (he) regard: candid

pour être franc: to be frank

être franc avec qn: to be frank with sb

2. franc (net):

franc (he) couleur: strong

franc (he) hostilité: open

franc (he) situation: clear-cut

un oui franc et massif: a clear and overwhelming yes

aimer les situations franches: to like clear situations

3. franc antéposé (véritable):

franc (he): utter

franc (he) succès: complete

4. franc (libre):

franc (he): free

port franc: free port

franc (franque) [fʀɑ̃, fʀɑ̃k] ΕΠΊΘ

franc (franque): Frankish

la langue franque: the Frankish language

les rois francs: the Frankish kings

franc [fʀɑ̃] ΟΥΣ αρσ (monnaie)

franc: franc

franc français/suisse/belge: French/Swiss/Belgian franc

ancien/nouveau franc [ou franc lourd]: old/new franc

Franc (Franque) [fʀɑ̃, fʀɑ̃k] ΟΥΣ αρσ, θηλ

Franc (Franque): Frank

franc-comtois(e) [fʀɑ̃kɔ̃twa, waz] ΕΠΊΘ

franc-comtois → comtois

comtois(e) [kɔ̃twa, waz] ΕΠΊΘ

comtois(e): of Franche-Comté

franc-maçon(ne) <francs-maçons> [fʀɑ̃masɔ̃, ɔn] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

franc-maçon(ne): Freemason

franc-tireur <francs-tireurs> [fʀɑ̃tiʀœʀ] ΟΥΣ αρσ

1. franc-tireur ΣΤΡΑΤ:

franc-tireur: irregular

2. franc-tireur μτφ:

franc-tireur: maverick

en franc-tireur: off one's own bat

franc-maçonnerie <franc-maçonneries> [fʀɑ̃masɔnʀi] ΟΥΣ θηλ

1. franc-maçonnerie (société secrète):

franc-maçonnerie: Freemasonry

2. franc-maçonnerie (camaraderie):

franc-maçonnerie: freemasonry

franc-parler <francs-parlers> [fʀɑ̃paʀle] ΟΥΣ αρσ

franc-parler: forthrightness

avoir son franc-parler: to be outspoken

Franc-Comtois(e) [fʀɑ̃kɔ̃twa, waz] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Franc-Comtois → Comtois

Comtois(e) [kɔ̃twa, waz] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

Comtois(e): person from Franche-Comté

γαλλικά

αγγλικά

franc (he) [fʀɑ͂, ɑ͂ʃ] ΕΠΊΘ

1. franc (loyal, sincère):

franc (he) personne, contact: straightforward

franc (he) rire, gaieté: open

franc (he) regard: candid

pour être franc: to be frank

être franc avec qn: to be frank with sb

2. franc (net):

franc (he) couleur: strong

franc (he) hostilité: open

franc (he) situation: clear-cut

un oui franc et massif: a clear and overwhelming yes

aimer les situations franches: to like clear situations

3. franc antéposé (véritable):

franc (he): utter

franc (he) succès: complete

4. franc (libre):

franc (he): free

port franc: free port

franc [fʀɑ͂] ΟΥΣ αρσ

1. franc ΙΣΤΟΡΊΑ (monnaie):

franc: franc

franc français/belge: French/Belgian franc

2. franc (monnaie):

franc suisse: Swiss franc

franc (franque) [fʀɑ͂, fʀɑ͂k] ΕΠΊΘ

franc (franque): Frankish

la langue franque: the Frankish language

les rois francs: the Frankish kings

Franc (Franque) [fʀɑ͂, fʀɑ͂k] ΟΥΣ αρσ, θηλ

Franc (Franque): Frank

franc-maçon(ne) <francs-maçons> [fʀɑ͂maso͂, ɔn] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

franc-maçon(ne): Freemason

franc-maçonnerie <franc-maçonneries> [fʀɑ͂masɔnʀi] ΟΥΣ θηλ

1. franc-maçonnerie (société secrète):

franc-maçonnerie: Freemasonry

2. franc-maçonnerie (camaraderie):

franc-maçonnerie: freemasonry

franc-parler <francs-parlers> [fʀɑ͂paʀle] ΟΥΣ αρσ

franc-parler: forthrightness

avoir son franc-parler: to be outspoken

franc-tireur <francs-tireurs> [fʀɑ͂tiʀœʀ] ΟΥΣ αρσ

1. franc-tireur ΣΤΡΑΤ:

franc-tireur: irregular

2. franc-tireur μτφ:

franc-tireur: maverick

en franc-tireur: off one's own bat

αγγλικά

γαλλικά

outspoken: franc(he)

franc: franc αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος