À-COUP - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

à-coup <πλ à-coups> [aku] ΟΥΣ αρσ

à-coup (secousse): jolt

à-coup (de processus, négociations, travail, d'économie): hitch

les à-coups du moteur: the coughs and splutters of the engine

par à-coups κυριολ, μτφ: by ou in fits and starts

sans à-coups κυριολ, μτφ: smoothly

essayez d'éviter les à-coups (dans le travail): try to keep things running smoothly

essayez d'éviter les à-coups (dans la vie, les relations): try to keep things on an even keel

tout à coup leur univers s'écroula: all of a sudden the bottom fell out of their world οικ

tout à coup leur univers s'écroula: all of a sudden their world collapsed around them

αγγλικά

γαλλικά

suddenly happen: tout à coup, tout d'un coup

all of a sudden: tout à coup, tout d'un coup

that horse is a cinch to win: ce cheval va gagner la course à coup sûr

to come over all embarrassed: se sentir gêné tout à coup

to come over all shivery: se sentir fiévreux/-euse tout à coup

for a certainty: à coup sûr

suddenly something just snapped in me: tout à coup, j'ai craqué οικ

without fail happen: à coup sûr, immanquablement

her new novel is a guaranteed bestseller: son nouveau roman sera un bestseller à coup sûr

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

à-coup <à-coups> [aku] ΟΥΣ αρσ

1. à-coup (saccade):

à-coup d'un moteur: sputter

par à-coups: in fits and starts

2. à-coup ΟΙΚΟΝ:

à-coup: upheaval

tout à coup: suddenly

αγγλικά

γαλλικά

to quit smoking cold turkey: arrêter de fumer tout à coup

kick in: enfoncer à coup de pied

to cudgel sb into doing sth μτφ: faire faire qc à qn à coup de triques

I will definitely be there: je serai là à coup sûr

for sure: à coup sûr

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

à-coup <à-coups> [aku] ΟΥΣ αρσ

1. à-coup (saccade):

à-coup d'un moteur: sputter

par à-coups: in fits and starts

2. à-coup ΟΙΚΟΝ:

à-coup: upheaval

tout à coup: suddenly

αγγλικά

γαλλικά

to quit smoking cold turkey: arrêter de fumer tout à coup

to cudgel sb into doing sth μτφ: faire faire qc à qn à coup de triques

I will definitely be there: je serai là à coup sûr

for sure: à coup sûr

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος