WORKS - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ˈdye-works ΟΥΣ

dye-works: tovarna θηλ barvil

pub·lic ˈworks ΟΥΣ πλ

public works: javna dela n πλ

works com·ˈmit·tee ΟΥΣ, works ˈcoun·cil ΟΥΣ

works committee: sindikat αρσ

works ˈman·ag·er ΟΥΣ

works manager: vodja αρσ obrata

works manager: obratovodja αρσ

works ˈout·ing ΟΥΣ

works outing: kolektivni izlet αρσ

I. work [wɜ:k] ΟΥΣ

1. work μτφ:

work (useful activity): delo n

good work!: dobro opravljeno!

good work!: odlično!

it's hard work doing sth (strenuous): naporno je delati kaj

it's hard work doing sth (difficult): težko je storiti kaj

to be at work doing sth: biti zaposlen s čim

2. work no πλ (employment):

work: delo n

work: zaposlitev θηλ

to look for work: iskati zaposlitev

to be in work: imeti službo

to be out of work: biti brezposeln

to be out of work: biti brez službe

3. work:

work (place of employment): služba θηλ

work (place of employment): delovno mesto n

to be at work: biti na delu

to be off work: imeti prosto

to be off work (due to illness): biti na bolniški

to commute to work: voziti se v službo

4. work (construction, repairs):

works πλ: dela n πλ

building/road works: gradnja/delo na cesti

5. work no πλ (result, product):

work: delo n

this is the work of professional thieves: to je delo profesionalnih tatov

6. work:

work ΤΈΧΝΗ, ΛΟΓΟΤ, ΜΟΥΣ: delo n

works of art: umetnine

7. work (factory):

works + ενικ/πλ ρήμα: obrat αρσ

works + ενικ/πλ ρήμα: tovarna θηλ

8. work οικ (everything):

the works πλ: vse, kar sodi zraven

the works πλ: čisto vse

II. work [wɜ:k] ΕΠΊΘ works

work: tovarniški

work: deloven

works premises: delovni prostori

III. work [wɜ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. work (do a job):

work: delati

to work like a slave [or dog]: delati kot konj

to work hard: trdo delati

to work together: sodelovati

2. work (be busy, active):

work: delati

work: prizadevati si

work: truditi se

to work at [or on] sth: delati na čem

to work at [or on] sth: ukvarjati se s čim

to work for [or towards] sth: delati za kaj

to work for [or towards] sth: prizadevati si za kaj

3. work (have an effect):

work: delovati

work: učinkovati

to work in sb's favour: delovati v prid [or korist] komu

4. work (function):

work: delovati

work: funkcionirati

my cell phone doesn't work: moj mobilni telefon ne dela

5. work (be successful):

work: delovati

work: uspevati [στιγμ uspeti]

work plan, tactics: obnesti se

6. work medicine, pill:

work: učinkovati

IV. work [wɜ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. work (make work):

to work oneself to death οικ: delati kot zmešan

2. work (operate):

work machine: upravljati s/z

work piece of equipment: delati s/z

3. work (move):

to work one's way down a list: pregledati seznam

to work one's way up: povzpeti se

to work sth free/loose: spraviti kaj iz česa/zrahljati kaj

4. work (bring about):

work: povzročati [στιγμ povzročiti]

to work miracles: delati čudeže

5. work (mix, rub):

to work sth into sth: oblikovati [or vdelati] kaj v kaj

to work sth into sth food: pomešati kaj s čim

6. work (cultivate):

to work the land: obdelovati zemljo

7. work (pay for by working):

to work one's way through university: preživljati se z delom med študijem

to work one's fingers to the bone [for sb] οικ: nagarati se [za koga]

to work one's fingers to the bone [for sb] οικ: izmučiti se

to work a treat βρετ οικ: izvrstno delovati

work around ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. work (approach cautiously):

to work around to sth: napeljevati na kaj

2. work (bring oneself):

to work around to doing sth: pripraviti se do tega, da kaj storiš

work away ΡΉΜΑ αμετάβ

work: delati naprej

work for ΡΉΜΑ μεταβ

1. work (be employed by):

to work for sb/sth: delati za koga/kaj

2. work (appeal to):

to [not] work for sb: ne ustrezati [or ugajati] komu

work in ΡΉΜΑ μεταβ

work (mix in, rub in): vdelovati [στιγμ vdelati]

work food: vmešavati [στιγμ vmešati]

work (on one's skin): vtirati [στιγμ vtreti]

work ΓΕΩΡΓ fertilizer, manure: dodajati [στιγμ dodati]

work off ΡΉΜΑ μεταβ

1. work (counter effects of):

work: znebiti se

work: porabljati [στιγμ porabiti]

to work off surplus energy: porabiti presežno energijo

to work off stress: sprostiti se

2. work (pay by working):

work a debt, a loan: odslužiti

work a debt, a loan: odplačevati [στιγμ odplačati]

I. work out ΡΉΜΑ μεταβ

1. work (calculate):

work: računati [στιγμ izračunati]

2. work (develop):

work: izdelovati [στιγμ izdelati]

work: domisliti se

to work out a solution: domisliti se rešitve

3. work (understand):

work: razumevati [στιγμ razumeti]

4. work (figure out):

to work out ⇄ sth: razvozljati kaj

to work out ⇄ sth: rešiti kaj

5. work (solve itself):

things usually work themselves out: stvari se ponavadi rešijo same od sebe

II. work out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. work (amount to):

that works out at 154 litres per day: to znese 154 litrov na dan

to work out cheaper/more expensive: biti ceneje/dražje

2. work:

work (develop): urediti se

work (develop): potekati

work (progress): dobro se izteči

to work out for the best: urediti se

to work out for the best: dobro se izteči

to work out badly: spodleteti

to work out badly: slabo se izteči

to work out well: dobro potekati

to work out well: dobro se obnesti

3. work (do exercise):

work: telovaditi

work: trenirati

work over ΡΉΜΑ μεταβ οικ to work over ⇄ sb

work: premlatiti koga

work round ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. work (approach cautiously):

what are you working round to? οικ: na kaj napeljuješ?

2. work (bring oneself):

to work round to doing sth: pripraviti se, da kaj storiš

I. work through ΡΉΜΑ μεταβ

work: pokazati se

work: priti do izraza

work traumas, difficulties, problems: predelati

II. work through ΡΉΜΑ αμετάβ

1. work (not stop):

work: neprenehoma delati

2. work (deal with):

to work through sth: prebiti se skozi kaj

work to ΡΉΜΑ μεταβ

to work to a deadline: držati se roka

to work to rule: delati po navodilih

I. work up ΡΉΜΑ μεταβ

1. work (generate):

to work up an appetite: dobiti [or razviti] apetit

to work up courage: opogumljati se

2. work (upset, make angry):

to work oneself/sb up: razburjati se/koga

to work sb up into a rage: razbesneti koga

3. work (develop):

to work up a sweat: potiti se

4. work (prepare):

to work oneself up to sth: pripravljati se za kaj

II. work up ΡΉΜΑ αμετάβ

1. work (progress to):

to work up to sth: [postopoma] napredovati do česa

2. work (get ready for):

to work up to sth: pripraviti se na kaj

ˈcleri·cal work ΟΥΣ no πλ

clerical work: pisarniško delo n

Καταχώριση OpenDict

work ΡΉΜΑ

work ΝΑΥΣ: besneti

work ΝΑΥΣ: biti razburkan

Present
I	work
you	work
he/she/it	works
we	work
you	work
they	work

Past
I	worked
you	worked
he/she/it	worked
we	worked
you	worked
they	worked

Present Perfect
I	have	worked
you	have	worked
he/she/it	has	worked
we	have	worked
you	have	worked
they	have	worked

Past Perfect
I	had	worked
you	had	worked
he/she/it	had	worked
we	had	worked
you	had	worked
they	had	worked

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

works premises: delovni prostori

sculptural works: skulpture

she works in publishing: zaposlena je pri založbi

the works of Shakespeare: Shakespearjeva [literarna] dela

works of art: umetnine

building/road works: gradnja/delo na cesti

the complete works of Shakespeare: zbrana dela W. Shakespeara

she works Monday through Thursday: ona dela od ponedeljka do četrtka

he talks to himself when he works: ko dela, se pogovarja sam s sabo

she works for a bank or something: dela za banko ali nekaj podobnega

he works three days on, two days off: tri dni dela, potem je dva dni prost

that works out at 154 litres per day: to znese 154 litrov na dan

we've got two TVs, but neither works properly: imamo dve televiziji, a nobena ne dela kot je treba

she is rated very highly by the people she works for: ljudje, za katere dela, jo zelo cenijo

my sister works in publishing and I'm hoping to do something along the same lines: moja sestra dela v založništvu in upam, da bom tudi sam delal nekaj v tej smeri

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

However, due to a clerical error at his local post office, his bid was accepted to work for $4 rather than the intended $400.

en.wikipedia.org

She resolves to quit her medium-work for good.

en.wikipedia.org

It may work for a while, too but eventually gold will migrate into a reserve currency basket and its price will advance many times from its current level.

He refused to work for white men who would fix the scales and shortchange him when his cotton haul was weighed.

www.chicagotribune.com

Second, sorting coffee by hand supplies much-needed work for the small rural communities that often cluster around coffee mills.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "works" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

ισπανικά