MIX - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

I. mix [mɪks] ΟΥΣ

1. mix (combination):

mix

mešanica θηλ

a mix of people

pisana množica

2. mix (pre-mixed ingredients):

mix

pripravljena mešanica θηλ sestavin

bread mix

sestavine za kruh

sauce mix

omaka

3. mix ΜΟΥΣ:

mix

venček αρσ

mix

potpuri αρσ

II. mix [mɪks] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mix:

mix (combine)

mešati [στιγμ zmešati]

mix (go together)

ujemati se

2. mix (make contact with people):

mix

družiti se

mix host

krožiti

mix host

družiti se

III. mix [mɪks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mix (blend ingredients):

mix

mešati [στιγμ zmešati]

mix dough

mesiti [στιγμ premesiti]

mix drink, paint

mešati [στιγμ zmešati]

mix ingredients

umešavati [στιγμ umešati]

to mix a dough with cocoa

umešati kakav v testo

2. mix (combine):

to mix love with toughness

združevati ljubezen in strogost

3. mix sound tracks:

mix

miksati [στιγμ zmiksati]

I. mix in ΡΉΜΑ αμετάβ

mix

vključevati se [στιγμ vključiti se]

II. mix in ΡΉΜΑ μεταβ

mix

umešati

mix up ΡΉΜΑ μεταβ

1. mix (mistake for another):

mix

zamenjati

mix

zamešati

2. mix (put in wrong order):

mix

mešati [στιγμ pomešati]

3. mix (bewilder):

mix

zmesti

mix

zmešati

4. mix (combine ingredients):

mix

mešati [στιγμ zmešati]

mix dough

umesiti

mix dough

umešati

5. mix αμερικ αργκ:

(be involved with) to be mixed up in sth

biti vpleten v kaj

to get mixed up in sth

zaplesti se v kaj

to mix it up with sb (fight)

stepsti se s kom

to mix it up with sb (quarrel)

prepirati se s kom

mix with ΡΉΜΑ αμετάβ (associate with)

to mix with sb

družiti se s kom

ˈmix-up ΟΥΣ

1. mix-up (confused state):

mix-up

zmeda θηλ

mix-up

zmešnjava θηλ

2. mix-up αμερικ (fight):

mix-up

pretep αρσ

Present

I	mix
you	mix
he/she/it	mixes
we	mix
you	mix
they	mix

Past

I	mixed
you	mixed
he/she/it	mixed
we	mixed
you	mixed
they	mixed

Present Perfect

I	have	mixed
you	have	mixed
he/she/it	has	mixed
we	have	mixed
you	have	mixed
they	have	mixed

Past Perfect

I	had	mixed
you	had	mixed
he/she/it	had	mixed
we	had	mixed
you	had	mixed
they	had	mixed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He subsequently apologised for unintentionally misleading the public, blaming a mix-up between the 2 million loan and a 2 million donation he had made earlier.

en.wikipedia.org

There had been a mix-up over a registered letter we didn't receive when we were on holiday but did that deserve its own report?

business.financialpost.com

She argues that the discrepancies suggest there was a mix-up of some kind.

en.wikipedia.org

How this mix-up could have occurred has never been discovered.

en.wikipedia.org

He was initially allowed to keep the medal after a lab mix-up spoiled the backup blood sample.

en.wikipedia.org