SOMETHING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

some·thing [ˈsʌm(p)θɪŋ] ΑΝΤΩΝ αόρ

1. something (object):

something

nekaj

I need something to write with

potrebujem nekaj, s čimer bi pisal

something else

nekaj drugega

2. something (message):

something

kaj

is there something you'd like to say?

mi želiš kaj povedati?

3. something (action):

something

nekaj

to do something [about sb/sth]

narediti kaj [glede koga/česa]

4. something (unknown thing):

something

nekaj

something about her frightened me

nekaj na njej me je navdalo s strahom

5. something (outstanding quality):

something

nekaj

there's something about her

nekaj [posebnega] je na njej

6. something οικ:

(not exact) it was something of a surprise

malce nas je presenetilo

the building materials cost something under $4500

gradbeni material stane malo manj kot 4500 dolarjev

... or something (similar)

... ali nekaj takega

she works for a bank or something

dela za banko ali nekaj podobnega

there's something in sth

nekaj je na čem

there's something in catching the earlier train

splača se uloviti zgodnji vlak

that's something

to pa že je nekaj

that's something

to pa že nekaj pomeni

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Instead of a real culture where songs actually mean something, we have this junk culture of entertainment working on the principle of planned obsolescence.

en.wikipedia.org

Around 1600 a number of experimenters used steam to power small fountains working something on the principle of a coffee percolator.

en.wikipedia.org

Logic programming was thought as something that unified various gradients of computer science (software engineering, databases, computer architecture and artificial intelligence).

en.wikipedia.org

Castor said she had cut herself off while saying antifreeze because she had intended to say something else.

en.wikipedia.org

So, even when they're both making exactly the same tone, there's still something completely different going on under the hood.

en.wikipedia.org