RIGHTS - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ani·mal ˈrights ΟΥΣ πλ

animal rights: pravice θηλ πλ živali

animal rights activist: borecza pravice živali

civ·il ˈrights ΟΥΣ πλ

civil rights: državljanske pravice θηλ πλ

hu·man ˈrights ΟΥΣ πλ

human rights: človekove pravice θηλ πλ

ˈrights is·sue ΟΥΣ βρετ ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

rights issue: pravica θηλ prednostnega nakupa

I. right [raɪt] ΕΠΊΘ

1. right:

right (morally good): pravi

right (fair): pravičen

you're right to be annoyed: prav imaš, da se jeziš

to do the right thing: narediti, kar je prav

2. right (correct):

right answer, direction, order, position: pravilen

right time: točen

were you given the right change?: so ti prav vrnili drobiž?

is your watch right?: je tvoja ura točna?

the right way round: v pravo smer

to get sth right: prav narediti kaj

to put sth right: popraviti kaj

to put sb right: popraviti koga

3. right κατηγορ (correct in opinion):

am I right in thinking that ...: ali pravilno predvidevam, da ...

you were right about him: prav si imel o njem

4. right (interrog):

right: kajne

right: prav

5. right (best):

right: pravi

he's the right person for the job: on je pravi za to delo

to be in the right place at the right time: biti ob pravem času na pravem mestu

6. right (important):

right people, places: pravi

7. right κατηγορ (working correctly):

right: v redu

right: pravilno

8. right (healthy):

to be not [quite] right in the head οικ: ne biti [čisto] pri zdravi pameti

9. right (not left):

right: desni

to make a right turn: zaviti desno

10. right (conservative):

right: desni

11. right προσδιορ esp βρετ οικ (complete):

right: popoln

12. right βρετ οικ (foolish):

a right one: tepec

II. right [raɪt] ΕΠΊΡΡ

1. right (completely):

right: čisto

right: popolnoma

she walked right past me: čistu blizu mene je šla

right through: skozi in skozi

to be right behind sb: popolnoma podpirati koga

2. right:

right (all the way): čisto

right (directly): točno

right (directly): naravnost

3. right οικ (immediately):

right: takoj

I'll be right with you: takoj pridem

right away: takoj

4. right (morally good):

to do right by sb: biti pošten do koga

5. right (properly):

right: dobro

things have been going right for me: dobro mi gre

6. right (not left):

right: desno

to turn right: zaviti desno

7. right βρετ form (in titles):

the Right Honourable Sarah Bast, MP: častita Sarah Bast, članica parlamenta

the Right Reverend John Jones: častiti John Jones

III. right [raɪt] ΟΥΣ

1. right no πλ (goodness):

right: dobrota θηλ

right: pravičnost θηλ

2. right (morally correct thing):

right: pravičnost θηλ

3. right (claim, entitlement):

right: pravica θηλ

right of free speech: pravica do svobode izražanja

right of free speech: svoboda govora

women's rights: pravice žensk

to be within one's rights to do sth: imeti pravico narediti kaj

to stand up for one's rights: zavzeti se za svoje pravice

4. right πλ (authority, ownership):

right: pravica θηλ

5. right no πλ (right side):

right: desna stran θηλ

on the right: desno

on the right: na desni [strani]

on my/her right: na moji/njeni desni

6. right no πλ (road):

the first/second right: prva/druga desno

take the second right: zavij v drugo ulico na desni

7. right + ενικ/πλ ρήμα ΠΟΛΙΤ:

the right: desnica θηλ

the far right: skrajna desnica

IV. right [raɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. right:

right (correct position): poravnavati [στιγμ poravnati]

right (correct condition): popravljati [στιγμ popraviti]

2. right (rectify):

right mistake, wrong: popravljati [στιγμ popraviti]

V. right [raɪt] ΕΠΙΦΏΝ οικ

1. right (okay):

right: v redu

right: prav

right you are!: v redu!

2. right βρετ οικ (agreed):

too right!: čisto prav!

3. right οικ (filler word):

right: pač

right: ne

so we were on our way to work, right, when ...: bili smo na poti v službo, ne, ko ...

4. right (as introduction):

right, let's go: no, pa pojdimo

5. right αυστραλ (reassuring):

right: kar mirno

I. all right ΕΠΊΘ

1. all right:

all right (OK): v redu

that's all right (apologetically): nič zato

that's all right (you're welcome): je že v redu

it was all right, nothing special: bilo je v redu, a nič posebnega

would it be all right if ...?: ali bi bilo v redu, če ...?

it'll be all right to leave your car here: ne bo težav, če avto pustite tukaj

to be a bit of all right βρετ οικ: biti dobra mačka

to be all right with sb: biti komu po volji

to get home all right: varno priti domov

2. all right (healthy):

all right: zdrav

all right: v redu

II. all right ΕΠΙΦΏΝ

1. all right (in agreement):

all right: okej

all right: v redu

2. all right επιβεβαιωτ οικ:

all right: bravo

3. all right βρετ οικ (greeting):

all right?: kako gre?

III. all right ΕΠΊΡΡ

1. all right (doubtless):

all right: vsekakor

2. all right (quite well):

all right: kar dobro

New ˈRight ΟΥΣ the New Right

New Right: nova desnica θηλ (politično gibanje)

out·side ˈright ΟΥΣ

outside right: desno krilo n

ˈright an·gle ΟΥΣ

right angle: pravi kot αρσ

ˈright-an·gled ΕΠΊΘ

right-angled: pravokoten

ˈright-hand ΕΠΊΘ προσδιορ

1. right-hand (on the right):

right-hand: desni

2. right-hand (with the right hand):

right-hand: z desno

right-hand punch: udarec z desnico

right-ˈhand·ed ΕΠΊΘ

right-handed: desničen

right-ˈhand·er ΟΥΣ

1. right-hander (person):

right-hander: desničar(ka) αρσ (θηλ)

2. right-hander (in boxing):

right-hander: udarec αρσ z desnico

right-ˈmind·ed ΕΠΊΘ επιβεβαιωτ

right-minded: razumen

right-minded: pameten

right-ˈwing ΕΠΊΘ

right-wing: desni

right-wing: desničarski

right-hand ˈdrive ΟΥΣ no πλ

right-hand drive: vozilo z volanom na desni strani

right of ˈway <rights-> ΟΥΣ

1. right of way no πλ (right to pass):

right of way: pravica θηλ do prehoda

2. right of way (path):

right of way: pravica θηλ poti

3. right of way:

right of way ΑΥΤΟΚ, ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ: prednost θηλ

Καταχώριση OpenDict

divine right ΟΥΣ

divine right: božja pravica θηλ

Present
I	right
you	right
he/she/it	rights
we	right
you	right
they	right

Past
I	righted
you	righted
he/she/it	righted
we	righted
you	righted
they	righted

Present Perfect
I	have	righted
you	have	righted
he/she/it	has	righted
we	have	righted
you	have	righted
they	have	righted

Past Perfect
I	had	righted
you	had	righted
he/she/it	had	righted
we	had	righted
you	had	righted
they	had	righted

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

serial rights: avtorske pravice za objavo v nadaljevanjih

women's rights: pravice žensk

to sign away rights: odpovedati se pravicam

abuse of human rights: kršitev človekovih pravic

animal rights activist: borecza pravice živali

human rights violation: kršitev človekovih pravic

gross violation of human rights: groba kršitev človekovih pravic

to encroach (up)on sb's rights: kratiti pravice koga

to violate sb's privacy/rights: vdreti v zasebnost koga/ne spoštovati pravic koga

standard-bearer for women's rights: borka za pravice žensk

to safeguard sb's interests/rights: zaščititi komu interese/pravice

to stand up for one's rights: zavzeti se za svoje pravice

to be within one's rights to do sth: imeti pravico narediti kaj

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The picture certainly looks like future events influence the past, a view any right-minded physicist would reject.

arstechnica.com

It's just one of those cases of seemingly right-minded public policy backfiring.

www.winnipegfreepress.com

Get the right-minded minister, be open to shaking-up the system based on best practices, and trim down on the bureaucracy.

www.ottawasun.com

The changes, although arguably right-minded, may mark the beginning of the end of the program's long-term future.

www.vernonmorningstar.com

Like right-minded viewers, the clan's youngest reacts with shock to the family tradition.

www.theverge.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "rights" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά