PONS αγγλικά ↔ σλοβενικά Μεταφραστής

it'll [ˈɪtəl]

it'll = it will/it shall, will , shall:

I. will² [wɪl] ΟΥΣ

1. will no πλ (faculty):

will

volja θηλ

strength of will

moč volje

to lose the will to live

izgubiti voljo do življenja

2. will no πλ (desire):

will

volja θηλ

will

hotenje n

against sb's will

proti volji koga

3. will ΝΟΜ:

will

oporoka θηλ

will

poslednja volja θηλ

where there's a will, there's a way saying

volja najde pot preg

with the best will in the world

pri najboljši volji

II. will² [wɪl] ΡΉΜΑ μεταβ to will sb to do sth

will

z močjo volje vplivati na koga, da naredi kaj

I was willing you to win

zelo sem si želela, da bi zmagal

I. will¹ <would, would> [wɪl] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα vb

1. will (in future tense):

will

pomožni glagol za tvorjenje prihodnjega časa

do you think he will come?

misliš, da bo prišel?

2. will (in immediate future):

we'll be off now

zdaj pa gremo

I'll answer the telephone

jaz se bom oglasil

3. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

saj mu ne boš pozabil povedati, kajne?

they'll have got home by now, won't they?

zdaj so najbrž že doma, ne?

4. will (expressing intention):

I will always love you

vedno te bom ljubil

5. will (in requests, instructions):

will you stop that!

nehaj že enkrat!

will you sit down?

usedite se, prosim

6. will (expressing willingness):

anyone like to volunteer for this job? — we will!

se bo kdo javil za to delo? – ja, mi!

I keep asking him to play with me, but he won't

vedno ga vabim, naj se pride igrat z mano, pa noče

7. will (expressing facts):

fruit will keep longer in the fridge

sadje se bo dlje obdržalo v hladilniku

8. will (expressing persistence):

accidents will happen

nesreče se dogajajo

9. will (expressing likelihood):

that'll be Rosa

to bo najbrž Rosa

II. will¹ <would, would> [wɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ form

will

hoteti

as you will

kakor hočeš

shall [ʃæl, ʃəl] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα vb

1. shall usu βρετ (future):

I shall ...

jaz bom ...

2. shall esp βρετ (ought to, must):

I/he/she shall ...

jaz/on/ona naj ...

3. shall (expressing what is mandatory):

it shall be unlawful ...

prepovedano je ...

I. ill [ɪl] ΕΠΊΘ

1. ill (sick):

ill

bolan

I feel ill

slabo se počutim

to be critically ill

biti v kritičnem stanju

to fall ill

zboleti

my sister is ill with a cold

moja sestra je prehlajena

2. ill:

ill (bad)

slab

ill (harmful)

škodljiv

ill (unfavourable)

neugoden

he doesn't bear you any ill will

ničesar ti ne zameri

no ill feeling!

nič hudega!

no ill feeling!

pozabimo na to!

to suffer no ill effects

ne čutiti negativnih posledic

ill fortune

smola

ill health

šibko zdravje

3. ill αμερικ αργκ:

ill

hudo

II. ill [ɪl] ΕΠΊΡΡ form (badly)

ill

slabo

to bode ill

slabo kazati

to bode ill

nič dobrega ne obetati

to speak ill of sb

grdo govoriti o kom

III. ill [ɪl] ΟΥΣ

1. ill (problems):

ills πλ

težave θηλ πλ

2. ill (people):

the ill πλ

bolni αρσ πλ

I'll [aɪl]

I'll = I will, will:

I. will² [wɪl] ΟΥΣ

1. will no πλ (faculty):

will

volja θηλ

strength of will

moč volje

to lose the will to live

izgubiti voljo do življenja

2. will no πλ (desire):

will

volja θηλ

will

hotenje n

against sb's will

proti volji koga

3. will ΝΟΜ:

will

oporoka θηλ

will

poslednja volja θηλ

where there's a will, there's a way saying

volja najde pot preg

with the best will in the world

pri najboljši volji

II. will² [wɪl] ΡΉΜΑ μεταβ to will sb to do sth

will

z močjo volje vplivati na koga, da naredi kaj

I was willing you to win

zelo sem si želela, da bi zmagal

I. will¹ <would, would> [wɪl] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα vb

1. will (in future tense):

will

pomožni glagol za tvorjenje prihodnjega časa

do you think he will come?

misliš, da bo prišel?

2. will (in immediate future):

we'll be off now

zdaj pa gremo

I'll answer the telephone

jaz se bom oglasil

3. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?

saj mu ne boš pozabil povedati, kajne?

they'll have got home by now, won't they?

zdaj so najbrž že doma, ne?

4. will (expressing intention):

I will always love you

vedno te bom ljubil

5. will (in requests, instructions):

will you stop that!

nehaj že enkrat!

will you sit down?

usedite se, prosim

6. will (expressing willingness):

anyone like to volunteer for this job? — we will!

se bo kdo javil za to delo? – ja, mi!

I keep asking him to play with me, but he won't

vedno ga vabim, naj se pride igrat z mano, pa noče

7. will (expressing facts):

fruit will keep longer in the fridge

sadje se bo dlje obdržalo v hladilniku

8. will (expressing persistence):

accidents will happen

nesreče se dogajajo

9. will (expressing likelihood):

that'll be Rosa

to bo najbrž Rosa

II. will¹ <would, would> [wɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ form

will

hoteti

as you will

kakor hočeš

its [ɪts] ΑΝΤΩΝ κτητ

its

njegov

its

njen

its

svoj

I. itch <-es> [ɪtʃ] ΟΥΣ

1. itch (irritation):

itch

srbenje n

I've got an itch on my back

hrbet me srbi

2. itch ΙΑΤΡ (irritation):

itch

srbečica θηλ

3. itch μτφ οικ (desire):

to have an itch for sth

zelo si želeti kaj

II. itch [ɪtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. itch (prickle):

itch

srbeti

2. itch μτφ οικ (desire):

to be itching to do sth

komaj čakati storiti kaj

she was itching to clip him round the ear

srbelo [or imelo] jo je, da bi mu eno primazala okoli ušes

to itch for sth

zelo si želeti česa

to be itching for trouble/a fight

iskati težave/pretep

Present

I	itch
you	itch
he/she/it	itches
we	itch
you	itch
they	itch

Past

I	itched
you	itched
he/she/it	itched
we	itched
you	itched
they	itched

Present Perfect

I	have	itched
you	have	itched
he/she/it	has	itched
we	have	itched
you	have	itched
they	have	itched

Past Perfect

I	had	itched
you	had	itched
he/she/it	had	itched
we	had	itched
you	had	itched
they	had	itched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Itch can also originate as a result of damage to the nervous system (central or peripheral) or in response to the presence of excess opioids.

en.wikipedia.org

The majority of the cases of referred itch studied by experimenters occur in healthy individuals.

en.wikipedia.org

The sensations last for many days and the sting itches.

en.wikipedia.org

Side effects are similar to those of other opiates and include itching, nausea and respiratory depression.

en.wikipedia.org

Itch in contrast creates a scratch reflex, which draws one to the affected skin site.

en.wikipedia.org