SITTINGS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. sitting [βρετ ˈsɪtɪŋ, αμερικ ˈsɪdɪŋ] ΟΥΣ

1. sitting (session):

sitting ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΤΈΧΝΗ, ΦΩΤΟΓΡ

seduta θηλ

an all-night sitting ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ

una seduta di un'intera notte

I read it at one sitting

l'ho letto tutto d'un colpo

2. sitting (period in which food is served):

sitting

servizio αρσ (del pasto)

3. sitting (incubation period):

sitting

cova θηλ

II. sittings ΟΥΣ

sittings npl βρετ ΝΟΜ:

sittings

= le quattro sessioni dell'anno giudiziario

III. sitting [βρετ ˈsɪtɪŋ, αμερικ ˈsɪdɪŋ] ΕΠΊΘ

1. sitting (seated):

to be in a sitting position

essere seduto

2. sitting ΓΕΩΡΓ:

sitting hen

chioccia

sitting member [ˌsɪtɪŋˈmembə(r)] ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ

sitting member

deputato αρσ in carica

sitting tenant [βρετ] ΟΥΣ ΝΟΜ

sitting tenant

affittuario αρσ attuale

sitting tenant

inquilino αρσ

sitting trot [ˌsɪtɪŋˈtrɒt] ΟΥΣ ΙΠΠΑΣ

sitting trot

trotto αρσ seduto

sitting target [ˌsɪtɪŋˈtɑːɡɪt] ΟΥΣ

sitting target

bersaglio αρσ facile also μτφ

sitting duck [βρετ, αμερικ ˌsɪdɪŋ ˈdək] ΟΥΣ οικ

sitting duck

bersaglio αρσ facile

sitting duck

facile preda θηλ

sitting room [βρετ, αμερικ ˈsɪdɪŋ ˌrum] ΟΥΣ

sitting room

salotto αρσ

Sitting Bull [βρετ sɪtɪŋˈbʊl, αμερικ sɪtɪŋˈbʊl]

Sitting Bull

Toro Seduto

ιταλικά

αγγλικά

cerchiobottismo

fence-sitting

cova

sitting

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

sitting ΟΥΣ (session)

sitting

seduta θηλ

sitting for meal

ciascuno degli orari in cui è ripartito il servizio di un pasto in un albergo quando non c'è posto per tutti i commensali

sitting room ΟΥΣ

sitting room

soggiorno αρσ

sitting duck ΟΥΣ οικ

sitting duck

preda θηλ facile

he would invariably be sitting at the bar

lo si poteva vedere sempre seduto al bar

to be sitting pretty

esser messo bene

ιταλικά

αγγλικά

sedere

to be sitting

è seduto sulla panca

he is sitting on the bench

vicino (-a) (di ombrellone, banco)

person sitting next to sb

me ne sto qui

I'm just sitting here

erano seduti sull'autobus

they were sitting on the bus

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He was able to wangle 18 separate two-hour sittings.

www.telegraph.co.uk

The church served hot lunches over the course of three sittings, with traditional offerings including turkey, cranberry sauce, mashed potatoes and pie.

www.theglobeandmail.com

She specialises in portraiture, particularly of young people, painted from photographs rather than live sittings.

en.wikipedia.org

Wildlife will be affected by the proposed development, with confirmed sittings of barn owl, cuckoo, lapwing, skylark, goldfish, sparrow hawk, little egret and hares on the site.

thelincolnite.co.uk

His ongoing portrait project of artist have been intimate, close-up sittings, typically conducted in the artist's studio.

en.wikipedia.org