BULL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. bull¹ [βρετ bʊl, αμερικ bʊl] ΟΥΣ

1. bull ΖΩΟΛ:

bull

toro αρσ

2. bull (male of large animals):

bull

maschio αρσ

bull before ουσ elephant, whale

maschio

3. bull (large man):

bull

omone αρσ

4. bull ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

the Bull

il Toro

to be (a) Bull

essere del Toro

5. bull ΟΙΚΟΝ:

bull

rialzista αρσ θηλ

bull market

al rialzo

6. bull βρετ:

bull

centro αρσ

bull

barilotto αρσ

II. bull¹ [βρετ bʊl, αμερικ bʊl] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

bull person:

bull

prendere per il culo

III. bull¹ [βρετ bʊl, αμερικ bʊl] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bull ΟΙΚΟΝ:

bull speculator:

speculare, giocare al rialzo

bull shares, stock:

essere in rialzo

2. bull οικ:

bull

dire, sparare cazzate, stronzate, balle

IV. bull¹ [βρετ bʊl, αμερικ bʊl]

to shoot the bull αμερικ οικ

dire cavolate

to go at sb, sth like a bull at a gate

gettarsi a testa bassa contro qn, qc

like a bull in a china shop

come un elefante in un negozio di porcellane

bull² [βρετ bʊl, αμερικ bʊl] ΟΥΣ ΘΡΗΣΚ

bull

bolla θηλ

bull³ [βρετ bʊl, αμερικ bʊl] ΟΥΣ οικ

bull → bullshit

I. bullshit [βρετ ˈbʊlʃɪt, αμερικ ˈbʊlˌʃɪt] ΟΥΣ οικ

bullshit

cazzate θηλ πλ

bullshit

stronzate θηλ πλ

bullshit

balle θηλ πλ

to talk bullshit

dire cazzate, stronzate

II. bullshit [βρετ ˈbʊlʃɪt, αμερικ ˈbʊlˌʃɪt] ΕΠΙΦΏΝ

bullshit!

(sono tutte) cazzate, balle!

III. bullshit <forma in -ing bullshitting, παρελθ, μετ παρακειμ bullshitted> [βρετ ˈbʊlʃɪt, αμερικ ˈbʊlˌʃɪt] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

bullshit person:

bullshit

prendere per il culo

to bullshit one's way out of a tricky situation

tirarsi fuori da una situazione pericolosa bluffando

IV. bullshit <forma in -ing bullshitting, παρελθ, μετ παρακειμ bullshitted> [βρετ ˈbʊlʃɪt, αμερικ ˈbʊlˌʃɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

bullshit

dire, sparare cazzate, stronzate, balle

papal bull [ˈpeɪplˌbʊl] ΟΥΣ

papal bull

bolla θηλ papale

bull terrier [βρετ, αμερικ ˈbʊl ˈˌtɛriər] ΟΥΣ

bull terrier

bull terrier αρσ

bull calf <πλ bull calves> [ˈbʊlˌkɑːf, -ˌkæf] ΟΥΣ

bull calf

torello αρσ

bull market [βρετ, αμερικ ˌbʊl ˈmɑrkət] ΟΥΣ

bull market

mercato αρσ al rialzo

bull position [ˈbʊlpəˌzɪʃn] ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ

bull position

posizione θηλ lunga

bull trout <πλ bull trout> [αμερικ bʊl traʊt] ΟΥΣ

bull trout

trota θηλ (comune)

bull-baiting [αμερικ ˈbʊlˌbeɪdɪŋ] ΟΥΣ

bull-baiting

= spettacolo popolare in cui si aizzavano cani contro un toro incatenato

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

bull [bʊl] ΟΥΣ

1. bull (male bovine):

bull

toro αρσ

2. bull (male animal):

bull

macho αρσ

bull elephant

elefante αρσ maschio

bull whale

ballena θηλ maschio

3. bull:

to take the bull by the horns

prendere il toro per le corna

to be like a red rag to a bull to sb

essere per qu come drappo rosso per i tori

4. bull οικ (nonsense):

bull

stronzate θηλ pl

5. bull ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

bull

toro αρσ

bull market

mercato αρσ rialzista

cock-and-bull story <-ies> ΟΥΣ

cock-and-bull story

panzana θηλ

John Bull ΟΥΣ οικ

John Bull

John Bull αρσ (personificazione dell'inglese medio)

bull's-eye

blanco θηλ

to hit the bull's-eye a. μτφ

far centro

ιταλικά

αγγλικά

rialzista

bull

taurino (-a)

bull-like

forza -a

bull-like strength

bolla

bull

bolla papale

papal bull

toro

bull

prendere il toro per le corna μτφ

to take the bull by the horns

centro

bull's eye

far centro a μτφ

to hit a bull's eye

spararle (grosse) οικ

to talk a load of bull

Present

I	bull
you	bull
he/she/it	bulls
we	bull
you	bull
they	bull

Past

I	bulled
you	bulled
he/she/it	bulled
we	bulled
you	bulled
they	bulled

Present Perfect

I	have	bulled
you	have	bulled
he/she/it	has	bulled
we	have	bulled
you	have	bulled
they	have	bulled

Past Perfect

I	had	bulled
you	had	bulled
he/she/it	had	bulled
we	had	bulled
you	had	bulled
they	had	bulled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A rise of 21% from the previous low, this met the technical requirements to be considered a bull market.

en.wikipedia.org

When the average peaks and troughs went up consistently, he deemed it a bull market condition; if averages dropped, it was a bear market.

en.wikipedia.org

However, 1979 roughly marked a turning point, and stocks went on to enjoy a bull market for the better part of two decades.

en.wikipedia.org

In comparison, it would be advantageous to invest into a 13030 fund in a strong bull market.

en.wikipedia.org

The bull market of the 1990s helped spur the phenomenal growth in indexing observed over that decade.

en.wikipedia.org