SIGNATURE TUNE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

signature tune [βρετ, αμερικ ˈsɪɡnətʃʊ(ə)r] ΟΥΣ

signature tune

sigla θηλ musicale (di apertura)

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

sigla musicale ΡΑΔΙΟΦ, TV

signature tune

sigla musicale di apertura ΜΟΥΣ

signature tune

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

signature [βρετ ˈsɪɡnətʃə, αμερικ ˈsɪɡnətʃər, ˈsɪɡnəˌtʃʊr] ΟΥΣ

signature

firma θηλ

to put or set one's signature to letter, document

firmare

please return the document to us for signature

vogliate restituirci il documento per apporvi la nostra firma

I. tune [βρετ tjuːn, αμερικ t(j)un] ΟΥΣ

1. tune ΜΟΥΣ:

tune

motivo αρσ

tune

melodia θηλ

tune

aria θηλ

to dance, sing sth to the tune of sth

ballare, cantare sul motivo or sulla musica di qc

2. tune ΜΟΥΣ (accurate pitch):

to be in, out of tune ΜΟΥΣ

essere intonato, accordato, non essere intonato, accordato (with con)

to be in, out of tune μτφ

essere in sintonia, in accordo, non essere in sintonia, in accordo (with con)

to sing in, out of tune

cantare in modo intonato, stonato

an out-of-tune piano, violin

un piano, violino scordato

3. tune (amount) οικ:

to the tune of

per la bella cifra, somma di

to be in debt, have costs to the tune of £50, 000

avere debiti, avere spese per la bella cifra di 50.000 sterline

II. tune [βρετ tjuːn, αμερικ t(j)un] ΡΉΜΑ μεταβ

tune musical instrument

accordare (to in)

tune radio, TV, signal

sintonizzare (to su)

tune car engine

mettere a punto, regolare

stay tuned!

restate sintonizzati or restate in ascolto!

III. tune [βρετ tjuːn, αμερικ t(j)un]

to call the tune

avere il controllo, comandare

to change one's tune, to sing a different tune

cambiare musica

to dance to sb's tune

piegarsi ai voleri di qn

στο λεξικό PONS

sigla

signature tune

στο λεξικό PONS

signature [ˈsɪg·nət·ʃɚ] ΟΥΣ

signature

firma θηλ

I. tune [tu:n] ΟΥΣ

1. tune ΜΟΥΣ:

tune

melodia θηλ

a catchy tune

una melodia orecchiabile

2. tune:

to be in/out of tune person

essere intonato/stonato

to be in/out of tune instrument

essere accordato/scordato

to be in/out of tune with sth μτφ

essere in/fuori sintonia con qc

ιδιωτισμοί:

to change one's tune

cambiare parere

to sing another tune

cambiare musica

to the tune of $100

per la bellezza di 100 dollari

II. tune [tu:n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tune ΜΟΥΣ:

tune

accordare

2. tune ΑΥΤΟΚ:

tune

mettere a punto

Present

I	tune
you	tune
he/she/it	tunes
we	tune
you	tune
they	tune

Past

I	tuned
you	tuned
he/she/it	tuned
we	tuned
you	tuned
they	tuned

Present Perfect

I	have	tuned
you	have	tuned
he/she/it	has	tuned
we	have	tuned
you	have	tuned
they	have	tuned

Past Perfect

I	had	tuned
you	had	tuned
he/she/it	had	tuned
we	had	tuned
you	had	tuned
they	had	tuned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

But those practices were legal at the time most of the signatures were submitted.

en.wikipedia.org

One document would be shown to an authority to be signed, and then the signature could be copied to the other file.

en.wikipedia.org

Better yet, this is the signature of an artist who stands among the greatest.

en.wikipedia.org

Today multivariate quadratics could be used only to build signatures.

en.wikipedia.org

The signature suspension bridge over the middle of the lake was erected in 1867.

en.wikipedia.org