SIGNATURE TUNE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

signature tune ΟΥΣ

signature tune

indicatif αρσ

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

signature [βρετ ˈsɪɡnətʃə, αμερικ ˈsɪɡnətʃər, ˈsɪɡnəˌtʃʊr] ΟΥΣ

signature

signature θηλ

to put or set one's signature to letter, document

apposer sa signature à

please return the document to us for signature

veuillez nous renvoyer le document pour que nous puissions le signer

I. tune [βρετ tjuːn, αμερικ t(j)un] ΟΥΣ

1. tune ΜΟΥΣ:

tune

air αρσ

to dance/sing sth to the tune of sth

danser/chanter qc sur l'air de qc

2. tune ΜΟΥΣ (accurate pitch):

to be in/out of tune

être/ne pas être en accord (with avec)

to sing in/out of tune

chanter juste/faux

an out-of-tune piano/violin

un piano/violon désaccordé

II. tune [βρετ tjuːn, αμερικ t(j)un] ΡΉΜΑ μεταβ

tune musical instrument

accorder (to à)

tune car engine, radio, TV, signal

régler (to sur)

stay tuned!

restez à l'écoute!

III. tune [βρετ tjuːn, αμερικ t(j)un]

to call the tune

mener la danse

to change one's tune , to sing a different tune

changer d'avis

to dance to sb's tune

se plier aux exigences de qn

to the tune of (to the amount of) οικ

pour un montant de

to be in debt/have costs to the tune of £50, 000

avoir des dettes/des frais pour un montant de 50 000 livres

στο λεξικό PONS

signature [ˈsɪgnətʃəʳ, αμερικ -nətʃɚ] ΟΥΣ

signature

signature θηλ

I. tune [tju:n, αμερικ tu:n] ΟΥΣ

1. tune (melody):

tune

air αρσ

2. tune no πλ (pitch):

tune

accord αρσ

to be in tune

être accordé

to be out of tune

être désaccordé

3. tune βρετ ΑΥΤΟΚ, ΤΕΧΝΟΛ:

tune

réglage αρσ

ιδιωτισμοί:

to change one's tune

changer de ton

to the tune of sth

d'un montant de qc

to be in/out of tune with sth

être en accord/désaccord avec qc

II. tune [tju:n, αμερικ tu:n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tune ΜΟΥΣ:

tune

accorder

2. tune ΤΕΧΝΟΛ:

tune

régler

to be tuned to the BBC

être branché sur la BBC

στο λεξικό PONS

signature [ˈsɪg·nə·tʃər] ΟΥΣ

signature

signature θηλ

I. tune [tun] ΟΥΣ

1. tune (melody):

tune

air αρσ

2. tune (pitch):

tune

accord αρσ

to be in tune

être accordé

to be out of tune

être désaccordé

ιδιωτισμοί:

to change one's tune

changer de ton

to the tune of sth

d'un montant de qc

to be in/out of tune with sth

être en accord/désaccord avec qc

II. tune [tun] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tune ΜΟΥΣ:

tune

accorder

2. tune ΤΕΧΝΟΛ:

tune

régler

to be tuned to the local news

être branché sur la chaîne d'informations locales

Present

I	tune
you	tune
he/she/it	tunes
we	tune
you	tune
they	tune

Past

I	tuned
you	tuned
he/she/it	tuned
we	tuned
you	tuned
they	tuned

Present Perfect

I	have	tuned
you	have	tuned
he/she/it	has	tuned
we	have	tuned
you	have	tuned
they	have	tuned

Past Perfect

I	had	tuned
you	had	tuned
he/she/it	had	tuned
we	had	tuned
you	had	tuned
they	had	tuned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It long ago became the punctuation mark and signature tune of every facile politician, policeman, journalist and think-tank crank in the world.

www.independent.ie

She subsequently took the song as her signature tune.

en.wikipedia.org