RECRUITING OFFICE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

distretto militare

recruiting office

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. recruit [βρετ rɪˈkruːt, αμερικ rəˈkrut] ΟΥΣ

1. recruit:

recruit ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ

recluta θηλ (to in)

2. recruit (new staff member):

recruit

recluta θηλ

recruit

nuovo membro αρσ

the company is seeking recruits

la società sta reclutando personale

II. recruit [βρετ rɪˈkruːt, αμερικ rəˈkrut] ΡΉΜΑ μεταβ

1. recruit:

recruit ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ soldier, member, agent, spy

reclutare (from tra)

to recruit sb as courier, agent

reclutare qn come

2. recruit staff, teachers, nurses:

recruit

reclutare, assumere

to recruit graduates, women

reclutare or assumere laureati, donne

to be recruited to do

essere reclutato per fare

III. recruit [βρετ rɪˈkruːt, αμερικ rəˈkrut] ΡΉΜΑ αμετάβ

recruit

procedere al reclutamento

recruiting [βρετ ˌrɪˈkruːtɪŋ]

recruiting → recruitment

recruitment [βρετ rɪˈkruːtm(ə)nt, αμερικ rəˈkrutmənt] ΟΥΣ

recruitment

reclutamento αρσ

recruitment before ουσ agency, drive, ground, office, policy, problem

di reclutamento

I. office [βρετ ˈɒfɪs, αμερικ ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] ΟΥΣ

1. office (room or place of work):

office

ufficio αρσ

the accounts office

l'ufficio contabile

doctor's, dentist's office αμερικ

studio medico, odontoiatrico

lawyer's office

studio d'avvocato

to work in an office

lavorare in un ufficio or essere impiegato d'ufficio

the whole office knows

tutto l'ufficio lo sa

a day at the office

una giornata in ufficio

a day at the office before ουσ equipment, furniture

per ufficio

a day at the office staff, job

di ufficio

to go on an office outing

uscire insieme ai colleghi dell'ufficio

2. office (position):

office

ufficio αρσ

office

incarico αρσ

to perform the office of

rivestire l'incarico di

to be in or hold office president, mayor, minister:

essere in carica

to be in or hold office political party:

essere al potere, al governo

to take office president, mayor:

entrare in carica

to take office political party:

salire al potere, al governo

to go out of office or leave office president, mayor, minister:

lasciare l'incarico

to go out of office or leave office political party:

perdere il potere, uscire dal governo

to stand βρετ or run αμερικ for office

essere candidato alle elezioni

to rise to high office

assumere una carica importante

3. office ΘΡΗΣΚ:

office

ufficio αρσ

office

rito αρσ

the office for the dead

l'ufficio funebre

II. offices ΟΥΣ npl

1. offices (services):

offices τυπικ

uffici αρσ

offices τυπικ

servigi αρσ

through their good offices

per mezzo dei loro buoni uffici

2. offices βρετ (of property):

“the usual offices” (including outbuildings)

“garage e annessi”

“the usual offices” (in smaller house)

“cucina e servizi”

στο λεξικό PONS

recruiting office ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

recruiting office

ufficio αρσ assunzioni

στο λεξικό PONS

I. recruit [rɪ·ˈkru:t] ΡΉΜΑ μεταβ ΣΤΡΑΤ

recruit

reclutare

recruit employee

assumere

II. recruit [rɪ·ˈkru:t] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

recruit

recluta θηλ

I. recruiting ΟΥΣ

recruiting ΣΤΡΑΤ

reclutamento αρσ

recruiting ΟΙΚΟΝ

assunzione θηλ

II. recruiting ΕΠΊΘ ΣΤΡΑΤ, ΟΙΚΟΝ

recruiting

di reclutamento

office [ˈɑ:·fɪs] ΟΥΣ

1. office of a company:

office

ufficio αρσ

office (room in house)

studio αρσ

they've got offices in Los Angeles and Miami

hanno uffici a Los Angeles e Miami

to stay at the office

rimanere in ufficio

architect's/lawyer's office

studio di architetto/avvocato

doctor's office

ambulatorio αρσ

2. office ΠΟΛΙΤ (authoritative position):

office

carica θηλ

to hold office as

ricoprire la carica di

to be in office person

essere in carica

to be in office party

essere al potere

to be out of office

aver lasciato la carica

to take office

assumere una carica

3. office pl (assistance):

office

servigi αρσ pl

through the offices of

grazie all'intervento di

4. office ΘΡΗΣΚ:

office

rito αρσ

Present

I	recruit
you	recruit
he/she/it	recruits
we	recruit
you	recruit
they	recruit

Past

I	recruited
you	recruited
he/she/it	recruited
we	recruited
you	recruited
they	recruited

Present Perfect

I	have	recruited
you	have	recruited
he/she/it	has	recruited
we	have	recruited
you	have	recruited
they	have	recruited

Past Perfect

I	had	recruited
you	had	recruited
he/she/it	had	recruited
we	had	recruited
you	had	recruited
they	had	recruited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Recruiting brutal young roughs into the police; proposing debilitating and will-sapping techniques of conditioning.

en.wikipedia.org

The recruiting areas of each of these regiments included parts of large conurbations.

en.wikipedia.org

He managed to set up a hospital at the monastery, recruiting nurses and physicians among the concentration camp survivors.

en.wikipedia.org

He did not take any established rikishi with him, recruiting all his rikishi himself instead.

en.wikipedia.org

Three of his assistants at the time received two-year show-causes that included recruiting bans.

en.wikipedia.org