RECLUTATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

reclutare [rekluˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reclutare ΣΤΡΑΤ:

reclutare soldati

to recruit

2. reclutare μτφ:

reclutare

to recruit

reclutare operai, collaboratori

to hire

reclutare operai, collaboratori

to recruit

reclutare nuovi iscritti

to attract

αγγλικά

ιταλικά

recruit ΣΤΡΑΤ, ΠΟΛΙΤ soldier, member, agent, spy

reclutare (from tra)

to recruit sb as courier, agent

reclutare qn come

recruit

reclutare, assumere

to recruit graduates, women

reclutare or assumere laureati, donne

to be recruited to do

essere reclutato per fare

headhunt (seek to recruit) manager, computer analyst etc.

cercare per reclutare, assumere

headhunt (recruit successfully)

reclutare, assumere

headhunt

(cercare di) reclutare personale già impiegato altrove

induct

reclutare

National Guard

Corpo militare volontario reclutato da ognuno degli stati degli USA, la cui storia risale all'epoca coloniale. Presta servizio, per i singoli stati o per lo stato federale, in occasione di calamità naturali o di emergenze civili e oggi viene considerato parte dell'esercito nazionale.

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

reclutare [re·klu·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

reclutare

to recruit

αγγλικά

ιταλικά

conscript

reclutato, -a

conscript

reclutare

headhunt

reclutare

recruit

reclutare

Presente

io	recluto
tu	recluti
lui/lei/Lei	recluta
noi	reclutiamo
voi	reclutate
loro	reclutano

Imperfetto

io	reclutavo
tu	reclutavi
lui/lei/Lei	reclutava
noi	reclutavamo
voi	reclutavate
loro	reclutavano

Passato remoto

io	reclutai
tu	reclutasti
lui/lei/Lei	reclutò
noi	reclutammo
voi	reclutaste
loro	reclutarono

Futuro semplice

io	recluterò
tu	recluterai
lui/lei/Lei	recluterà
noi	recluteremo
voi	recluterete
loro	recluteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Solitamente, nell'ultimo servizio di ogni stagione, i sous-chef hanno il compito di aiutare il finalista che l'ha reclutato nella propria squadra a vincere.

it.wikipedia.org

Nel 1808, dopo il primo periodo critico, e il ducato meno esposto, il movimento della gioventù patriottica chiese di essere reclutato in massa.

it.wikipedia.org

Reclutato come derviscio fu educato in questa condizione.

it.wikipedia.org

Anche nella pedalata, ad esempio, il gastrocnemio è reclutato preferenzialmente a velocità (intensità) maggiori.

it.wikipedia.org

Ames, all'epoca la sua ragazza, lo aveva reclutato nel gruppo per rivendere gli oggetti rubati durante le varie effrazioni.

it.wikipedia.org