PRIVATE DETECTIVE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

private detective [βρετ, αμερικ ˈpraɪvɪt dəˈtɛktɪv] ΟΥΣ

private detective

investigatore αρσ privato / investigatrice θηλ privata

private detective

detective αρσ θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

investigatore privato

private detective

investigatore privato

private detective

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

detective [βρετ dɪˈtɛktɪv, αμερικ dəˈtɛktɪv] ΟΥΣ

detective (police)

investigatore αρσ / investigatrice θηλ

detective (police)

agente αρσ investigativo (della polizia)

detective (private)

detective αρσ θηλ

detective (private)

investigatore αρσ / investigatrice θηλ

store detective

agente di sorveglianza (in un negozio, grande magazzino ecc.)

I. private [βρετ ˈprʌɪvət, αμερικ ˈpraɪvɪt] ΕΠΊΘ

1. private (not for general public):

private property, land, beach, chapel, jet, vehicle, line, collection, party, viewing

privato

room with private bath

camera con bagno

the funeral, the wedding will be private

il funerale, il matrimonio sarà celebrato in forma privata

2. private (personal, not associated with company):

private letter, phone call, use of car, income, means

personale

private life

privato

private sale

a privati

a person of private means

una persona con delle rendite personali

she is making a private visit

è in visita privata

to act in a private capacity or as a private person

agire a titolo personale

the private citizen

il privato cittadino

3. private (not public, not state-run):

private sector, healthcare, education, school, hospital, housing, landlord, firm

privato

private accommodation

presso privati

private industry

l'industria privata

private lessons

lezioni private

4. private (not to be openly revealed):

private conversation, talk, meeting, matter

riservato

private reason, opinion, thought

personale

to come to a private understanding

accordarsi in via amichevole

to keep sth private

mantenere il riserbo su qc

it's our private joke

è una battuta fra noi

5. private (undisturbed):

private place, room, corner

tranquillo

let's go inside where we can be private

andiamo in casa dove possiamo stare tranquilli

6. private (secretive):

private person

riservato

II. private [βρετ ˈprʌɪvət, αμερικ ˈpraɪvɪt] ΟΥΣ

1. private:

private

soldato αρσ semplice

Private Taylor

soldato Taylor

2. private:

in private

in privato

III. privates ΟΥΣ

privates npl οικ:

privates

parti θηλ intime

IV. private [βρετ ˈprʌɪvət, αμερικ ˈpraɪvɪt]

to go private ΟΙΚΟΝ

privatizzarsi

to go private ΙΑΤΡ

farsi curare privatamente

στο λεξικό PONS

investigatore privato

private detective

detective

private detective

sguinzagliare un detective dietro qu

to hire a private detective to follow sb

στο λεξικό PONS

detective [dɪ·ˈtek·tɪv] ΟΥΣ

1. detective (private investigator):

detective

detective αρσ θηλ αμετάβλ

2. detective (police officer):

detective

agente αρσ θηλ investigativo

I. private [ˈpraɪ·vət] ΕΠΊΘ

1. private (not public):

private

privato, -a

2. private (confidential):

private

riservato, -a

sb's private opinion

l'opinione personale di qu

he's a very private person

è una persona molto riservata

3. private (intimate):

private

intimo, -a

private parts

parti θηλ pl intime

II. private [ˈpraɪ·vət] ΟΥΣ

1. private pl οικ (genitals):

private

parti θηλ pl intime

2. private ΣΤΡΑΤ:

private

soldato αρσ semplice

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

This television series followed a veteran policeman turned private detective.

en.wikipedia.org

Instead, he returned to his private detective practice.

en.wikipedia.org

His character in the 30-minute weekly was a likable private detective with a quick wit.

en.wikipedia.org

He was a former police officer but became a private detective.

en.wikipedia.org

An example would be where a legal adviser hires a private detective to obtain certain information for use in contemplated litigation.

en.wikipedia.org