PRICKS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. prick [βρετ prɪk, αμερικ prɪk] ΟΥΣ

1. prick (of needle etc.):

prick

puntura θηλ

to give sth a prick

pungere qc

a prick of conscience μτφ

un rimorso di coscienza

2. prick (penis):

prick χυδ, αργκ

cazzo αρσ

3. prick (idiot):

prick οικ

cazzone αρσ / cazzona θηλ

II. prick [βρετ prɪk, αμερικ prɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prick (cause pain):

prick needle, thorn, person:

pungere (with con)

to prick one's finger

pungersi un dito

to prick sb's conscience μτφ

rodere la coscienza di qn

his conscience pricked him μτφ

aveva dei rimorsi di coscienza or gli rimordeva la coscienza

2. prick (pierce):

prick paper, plastic

forare (with con)

prick bubble, balloon

bucare (with con)

prick ΜΑΓΕΙΡ potato etc.

punzecchiare

to prick a hole in sth

fare un buco in qc

3. prick (prick up):

the dog pricked its ears

il cane drizzò le orecchie

to prick one's ears μτφ

drizzare le orecchie

III. prick [βρετ prɪk, αμερικ prɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. prick (sting):

prick eyes, skin:

pizzicare

my eyes are pricking

mi pizzicano gli occhi

my eyes pricked with tears

mi sentivo salire le lacrime agli occhi

2. prick bush, thorn:

prick

pungere

IV. to prick oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to prick oneself

pungersi (on, with con)

V. prick [βρετ prɪk, αμερικ prɪk]

to kick against the pricks

continuare a ostinarsi

I. prick up ΡΉΜΑ [prɪk -] (prick up)

prick up dog's ears:

prick up

drizzarsi

at that, my ears pricked up

quello mi ha fatto drizzare le orecchie

II. prick up ΡΉΜΑ [prɪk -] (prick up [sth])

the dog pricked up its ears

il cane drizzò le orecchie

to prick up one's ears μτφ

drizzare le orecchie

prick out ΡΉΜΑ [prɪk -] (prick out [sth], prick [sth] out)

1. prick out ΓΕΩΡΓ:

prick out seedlings

trapiantare

2. prick out ΤΈΧΝΗ:

prick out design, outline

tracciare con forellini

prick-teaser [βρετ, αμερικ prɪk ˈtizər] ΟΥΣ χυδ, αργκ

prick-teaser

= donna che ama provocare gli uomini senza però concedersi

ιταλικά

αγγλικά

bischero (bischera) ιδιωμ, vulgar αργκ (pene)

prick

bischero (bischera) (babbeo) μτφ

prick

spasimo μτφ

prick

cazzone (cazzona)

prick

pungere ago, ortica, cardo, rosa:

to prick

pungersi

to prick oneself

pungersi con ago, chiodo

to prick oneself with

pungersi un dito

to prick one's finger

punteggiare

to prick

rimordere μτφ

to prick

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. prick [prɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prick (jab):

prick

pungere

prick

bucare

to prick one's finger with [or on] a needle

pungersi il dito con un ago

to prick sb's conscience

far rimordere la coscienza a qu

2. prick (mark with holes):

prick

bucare

3. prick (listen) animal:

to prick one's ears

drizzare le orecchie

to prick one's ears person

aguzzare le orecchie

II. prick [prɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. prick pin:

prick

pungere

2. prick (hurt):

prick eyes, skin

irritare

III. prick [prɪk] ΟΥΣ

1. prick (act, pain):

prick

puntura θηλ

to feel the prick of conscience

avere rimorsi di coscienza

2. prick (mark):

prick

buco αρσ

3. prick χυδ (penis):

prick

cazzo αρσ

4. prick χυδ (idiot):

prick

coglione αρσ χυδ

prick up ΡΉΜΑ μεταβ

to prick up one's ears animal

drizzare le orecchie

to prick up one's ears person

aguzzare le orecchie

prick out ΡΉΜΑ μεταβ

prick out flowers:

prick out

trapiantare

ιταλικά

αγγλικά

minchione (-a)

prick

rimordere

to prick

punzecchiare

to prick

pungere (soggetto: spina, spillo)

to prick

pungersi

to prick oneself

puntura (di ago, spina)

prick

rizzare le orecchie

to prick up one's ears

bucarsi

to prick oneself

Present

I	prick
you	prick
he/she/it	pricks
we	prick
you	prick
they	prick

Past

I	pricked
you	pricked
he/she/it	pricked
we	pricked
you	pricked
they	pricked

Present Perfect

I	have	pricked
you	have	pricked
he/she/it	has	pricked
we	have	pricked
you	have	pricked
they	have	pricked

Past Perfect

I	had	pricked
you	had	pricked
he/she/it	had	pricked
we	had	pricked
you	had	pricked
they	had	pricked