OPERATIONS RESEARCH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

operations research [αμερικ ˌɑpəˈreɪʃənz rəˈsərtʃ, riˈsərtʃ, ˈriˌsərtʃ] ΟΥΣ αμερικ

operations research → operational research

operational research [βρετ] ΟΥΣ

operational research

ricerca θηλ operativa

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

operation [βρετ ɒpəˈreɪʃ(ə)n, αμερικ ˌɑpəˈreɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. operation (working):

operation

funzionamento αρσ

2. operation ΙΑΤΡ:

operation

operazione θηλ

operation

intervento αρσ

to have an operation

farsi operare or subire un'operazione

to have a major, minor operation

subire un grosso, piccolo intervento

to have an operation on one's knee, ankle

farsi operare il ginocchio, la caviglia or subire un'operazione al ginocchio, alla caviglia

to have a heart, stomach operation

subire un'operazione al cuore, allo stomaco

3. operation (use, application):

operation (of machinery)

utilizzo αρσ

operation (of plant, mine)

sfruttamento αρσ

operation (of law, scheme)

efficacia θηλ

operation (of law, scheme)

vigore αρσ

to be in operation plan, scheme, rule:

essere in vigore

to be in operation oil rig, mine:

essere produttivo

to be in operation machine:

essere in azione or in funzione

to come into operation law, scheme:

entrare in vigore

to put sth into operation law, scheme

fare entrare in vigore

to put [sth] out of operation equipment, machinery, vehicle

ritirare or non utilizzare più

to put [sth] out of operation factory

rendere non più produttivo

4. operation (manoeuvres):

operation (by police, armed forces)

operazione θηλ

5. operation Η/Υ:

operation

operazione θηλ

6. operation (undertaking):

operation

operazione θηλ

a big operation

una grande impresa

7. operation (business):

their European operation is expanding

le loro attività in Europa sono in espansione

8. operation ΟΙΚΟΝ:

operation

operazione θηλ

I. research [βρετ rɪˈsəːtʃ, ˈriːsəːtʃ, αμερικ ˈriˌsərtʃ, rəˈsərtʃ] ΟΥΣ

1. research (academic, medical etc.):

research

ricerca θηλ (into, on su)

to do research

fare ricerca

money for cancer research

soldi per la ricerca sul cancro

she's doing some research on cancer

sta facendo delle ricerche sul cancro

animal research

sperimentazione sugli animali

a piece of research

una ricerca

a piece of research before ουσ assistant, department, grant, institute, programme, project, unit

di ricerca

a piece of research student

che fa ricerca

a piece of research funding

per la ricerca

research work

ricerca

research biologist, chemist, physicist

biologo, chimico, fisico ricercatore

research scientist

ricercatore scientifico

2. research ΕΜΠΌΡ (for marketing):

research

analisi θηλ

research

indagine θηλ

research shows that …

l'analisi mostra che …

market research

indagine di mercato

3. research:

research ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΡΑΔΙΟΦ, TV

servizio αρσ (into su)

II. researches ΟΥΣ

researches npl (investigations):

researches

ricerche θηλ

researches

indagini θηλ (into, on su)

III. research [βρετ rɪˈsəːtʃ, ˈriːsəːtʃ, αμερικ ˈriˌsərtʃ, rəˈsərtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. research:

research topic

fare delle ricerche su

research book, article, play

fare delle ricerche per scrivere

research ΠΑΝΕΠ field

fare ricerca in

2. research:

research ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΡΑΔΙΟΦ, TV issue, problem

documentarsi su

well researched

ben documentato

3. research ΕΜΠΌΡ:

research consumer attitudes, customer needs

analizzare

to research the market

fare un'indagine di mercato

you will be required to research techniques for

sarete incaricato di mettere a punto delle tecniche di

IV. research [βρετ rɪˈsəːtʃ, ˈriːsəːtʃ, αμερικ ˈriˌsərtʃ, rəˈsərtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

to research into

fare delle ricerche su

στο λεξικό PONS

operation [ˌɑ:·pə·ˈreɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. operation (way of working):

operation

utilizzo αρσ

to be in operation

essere in funzione

to come into operation machines

entrare in funzione

2. operation a. ΙΑΤΡ, ΣΤΡΑΤ, ΜΑΘ:

operation

operazione θηλ

rescue operation

operazione di soccorso

3. operation (financial transaction):

operation

operazione θηλ (finaziaria)

I. research [ˈri:·sɜ:rtʃ] ΟΥΣ

research

ricerca θηλ

II. research [ˈri:·sɜ:rtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

research

fare delle ricerche

III. research [ˈri:·sɜ:rtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

research

fare delle ricerche su

Present

I	research
you	research
he/she/it	researches
we	research
you	research
they	research

Past

I	researched
you	researched
he/she/it	researched
we	researched
you	researched
they	researched

Present Perfect

I	have	researched
you	have	researched
he/she/it	has	researched
we	have	researched
you	have	researched
they	have	researched

Past Perfect

I	had	researched
you	had	researched
he/she/it	had	researched
we	had	researched
you	had	researched
they	had	researched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

During this period he was responsible for the corporations strategic and corporate planning, corporate product development and economic, housing finance and policy research.

en.wikipedia.org

Currently, 21 collaborative efforts are underway, ranging from maternal-infant research to cardiovascular disease treatment to stem cell therapy.

en.wikipedia.org

Scientific research has found that gripping strength is far greater using a horizontal bar than a vertical bar in a fall situation.

en.wikipedia.org

Due to the prevalence of copying in the industry investing capital in research and development seems futile.

en.wikipedia.org

Later experimental research has started to confirm these predictions.

en.wikipedia.org