OIL SLICK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

oil slick [βρετ, αμερικ ˈɔɪl ˌslɪk] ΟΥΣ

oil slick

onda θηλ nera

oil slick

marea θηλ nera

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

spray demonstrator, oil slick

gettare acqua su (with con)

the oil slick is being washed ashore by the tide

la macchia di petrolio viene trasportata a riva dalle maree

ιταλικά

αγγλικά

onda nera

oil slick

chiazza di petrolio, di nafta

(oil) slick

marea nera

oil slick

la macchia di petrolio viene trasportata a riva dalle maree

the oil slick is being washed ashore by the tide

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. slick [βρετ slɪk, αμερικ slɪk] ΕΠΊΘ

1. slick (adeptly executed):

slick production, performance, campaign, handling

ottimo, eccellente

slick operation, deal, takeover

ottimo, benfatto

it's a slick piece of work

è un ottimo lavoro

2. slick (superficial) μειωτ:

slick programme, publication, production

superficiale

3. slick (insincere) μειωτ:

slick person

falso

slick answer, chat

ingegnoso

slick excuse

ben congegnato

slick salesman

venditore scaltro

a slick operator οικ

un furbo, un volpone

4. slick αμερικ (slippery):

slick road

sdrucciolevole

slick surface

sdrucciolevole, scivoloso

slick hair

liscio

II. slick [βρετ slɪk, αμερικ slɪk] ΟΥΣ

1. slick (oil):

slick (on water, shore)

chiazza θηλ di petrolio

2. slick:

slick, also slick tyre βρετslick tire αμερικ

slick αρσ

3. slick αμερικ (magazine):

slick

rivista θηλ patinata

III. slick [βρετ slɪk, αμερικ slɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

slick

lisciare

slick

lucidare

I. oil [βρετ ɔɪl, αμερικ ɔɪl] ΟΥΣ

1. oil:

oil (for fuel)

petrolio αρσ

oil (for lubrication)

olio αρσ

crude oil

(petrolio) greggio

engine oil

olio per motori

to check the oil ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

controllare il livello dell'olio

to change the oil ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

cambiare l'olio, fare il cambio dell'olio

to strike oil

trovare il petrolio

to strike oil μτφ

trovare una miniera d'oro

to strike oil before ουσ deposit, exporter, producer, imports, reserves

di petrolio

to strike oil prices

del petrolio

to strike oil company, crisis, industry, exploration, production, terminal

petrolifero

an oil magnate

un magnate del petrolio

2. oil (for cooking):

oil

olio αρσ

corn, sunflower oil

olio di mais, di girasole

to cook with oil

cucinare con l'olio

an oil and vinegar dressing

un condimento a base di olio e aceto

an oil and vinegar dressing (for salad)

una vinaigrette

3. oil ΤΈΧΝΗ (medium):

oil

olio αρσ

to work in oils

lavorare, dipingere a olio

the portrait is (done) in oils

il ritratto è (fatto) a olio

4. oil ΤΈΧΝΗ (picture):

oil

olio αρσ

5. oil (medicinal, beauty):

oil

olio αρσ

essential oils

oli essenziali

oil of cloves, lemon

essenza di chiodi di garofano, essenza di limone

6. oil αμερικ (flattery):

oil οικ

adulazione θηλ

II. oil [βρετ ɔɪl, αμερικ ɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. oil (lubricate):

oil mechanism, parts

oliare, lubrificare

oil pan

ungere

2. oil (apply cosmetic to):

oil skin, hair

ungere, cospargere di olio

III. oil [βρετ ɔɪl, αμερικ ɔɪl]

to be (like) oil and water

essere come il diavolo e l'acquasanta

to pour oil on troubled waters

gettare acqua sul fuoco

to oil the wheels

facilitare le cose

στο λεξικό PONS

oil slick ΟΥΣ

oil slick

marea θηλ nera

στο λεξικό PONS

I. slick <-er, -est> [slɪk] ΕΠΊΘ

1. slick performance:

slick

pulito, -a

2. slick person:

slick

abile

slick μειωτ

astuto, -a

II. slick [slɪk] ΟΥΣ

1. slick (oil):

slick

onda θηλ nera

2. slick (racing tire):

slick

gomma θηλ slick

I. oil [ɔɪl] ΟΥΣ

1. oil (lubricant):

oil

olio αρσ

sunflower oil

olio di girasole

2. oil (petroleum):

oil

petrolio αρσ

to strike oil

trovare il petrolio

to strike oil μτφ

trovare una miniera d'oro

3. oil pl (oil-based paint):

oil

colori αρσ pl a olio

to paint in oils

dipingere a olio

ιδιωτισμοί:

to burn the midnight oil

lavorare fino a tarda notte

to pour oil on troubled waters

placare le acque

II. oil [ɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

oil

oliare

Present

I	slick
you	slick
he/she/it	slicks
we	slick
you	slick
they	slick

Past

I	slicked
you	slicked
he/she/it	slicked
we	slicked
you	slicked
they	slicked

Present Perfect

I	have	slicked
you	have	slicked
he/she/it	has	slicked
we	have	slicked
you	have	slicked
they	have	slicked

Past Perfect

I	had	slicked
you	had	slicked
he/she/it	had	slicked
we	had	slicked
you	had	slicked
they	had	slicked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It resulted in an oil slick long off the Nigerian coast.

en.wikipedia.org

They will cause the oil slick to break up and form water-soluble micelles that are rapidly diluted.

en.wikipedia.org

As the waves calmed, lookouts in both ships noticed many pieces of wood and other debris bobbing in a widening oil slick.

en.wikipedia.org

On the 20th she dropped a depth charge over a suspicious oil spot, whereupon a very heavy oil slick came to the surface.

en.wikipedia.org

A total of 493 aerial missions were flown, treating 1100sqmi km2 of oil slick.

en.wikipedia.org