OIL PRODUCTION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

production [βρετ prəˈdʌkʃ(ə)n, αμερικ prəˈdəkʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. production:

production (of crop, produce, foodstuffs, metal)

produzione θηλ (of di)

production (of machinery, furniture, cars)

fabbricazione θηλ

production (of machinery, furniture, cars)

produzione θηλ (of di)

to go into or be in production

essere prodotto

the model has gone or is out of production

il modello non è più fabbricato

to be in full production factory:

essere in piena produzione

to take land out of production

sospendere lo sfruttamento di un terreno

to take land out of production before ουσ costs, difficulties, levels, methods, quota, unit

di produzione

to take land out of production control, department

della produzione

2. production (output):

production

produzione θηλ

crop production

produzione agricola

production fell by 5%

la produzione è diminuita del 5%

3. production (generating):

production ΒΙΟΛ, ΦΥΣ (of cells, antibodies, energy, sound)

produzione θηλ (of di)

4. production (presentation):

production (of document, ticket, report)

presentazione θηλ (of di)

production (of evidence)

produzione θηλ (of di)

on production of

su presentazione di

5. production:

production (of programme, film, record)

produzione θηλ

production (of play)

messa θηλ in scena

to work in TV production

lavorare nella produzione televisiva

6. production:

production (film, programme, show)

produzione θηλ

production (film, programme, show)

realizzazione θηλ (of di)

production (opera, play)

produzione θηλ

production (opera, play)

allestimento αρσ (of di)

X's production of “Hamlet”

allestimento di X dell'“Amleto”

to put on a production of ΘΈΑΤ play, work

mettere in scena

I. oil [βρετ ɔɪl, αμερικ ɔɪl] ΟΥΣ

1. oil:

oil (for fuel)

petrolio αρσ

oil (for lubrication)

olio αρσ

crude oil

(petrolio) greggio

engine oil

olio per motori

to check the oil ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

controllare il livello dell'olio

to change the oil ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

cambiare l'olio, fare il cambio dell'olio

to strike oil

trovare il petrolio

to strike oil μτφ

trovare una miniera d'oro

to strike oil before ουσ deposit, exporter, producer, imports, reserves

di petrolio

to strike oil prices

del petrolio

to strike oil company, crisis, industry, exploration, production, terminal

petrolifero

an oil magnate

un magnate del petrolio

2. oil (for cooking):

oil

olio αρσ

corn, sunflower oil

olio di mais, di girasole

to cook with oil

cucinare con l'olio

an oil and vinegar dressing

un condimento a base di olio e aceto

an oil and vinegar dressing (for salad)

una vinaigrette

3. oil ΤΈΧΝΗ (medium):

oil

olio αρσ

to work in oils

lavorare, dipingere a olio

the portrait is (done) in oils

il ritratto è (fatto) a olio

4. oil ΤΈΧΝΗ (picture):

oil

olio αρσ

5. oil (medicinal, beauty):

oil

olio αρσ

essential oils

oli essenziali

oil of cloves, lemon

essenza di chiodi di garofano, essenza di limone

6. oil αμερικ (flattery):

oil οικ

adulazione θηλ

II. oil [βρετ ɔɪl, αμερικ ɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. oil (lubricate):

oil mechanism, parts

oliare, lubrificare

oil pan

ungere

2. oil (apply cosmetic to):

oil skin, hair

ungere, cospargere di olio

III. oil [βρετ ɔɪl, αμερικ ɔɪl]

to be (like) oil and water

essere come il diavolo e l'acquasanta

to pour oil on troubled waters

gettare acqua sul fuoco

to oil the wheels

facilitare le cose

στο λεξικό PONS

oil production ΟΥΣ

oil production

produzione θηλ di petrolio

στο λεξικό PONS

production [prə·ˈdʌk·ʃən] ΟΥΣ

1. production of goods:

production

produzione θηλ

production (output of factory)

produzione θηλ

2. production ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ, TV:

production

produzione θηλ

3. production τυπικ (presentazione):

production of ticket, passport

presentazione θηλ

I. oil [ɔɪl] ΟΥΣ

1. oil (lubricant):

oil

olio αρσ

sunflower oil

olio di girasole

2. oil (petroleum):

oil

petrolio αρσ

to strike oil

trovare il petrolio

to strike oil μτφ

trovare una miniera d'oro

3. oil pl (oil-based paint):

oil

colori αρσ pl a olio

to paint in oils

dipingere a olio

ιδιωτισμοί:

to burn the midnight oil

lavorare fino a tarda notte

to pour oil on troubled waters

placare le acque

II. oil [ɔɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

oil

oliare

Present

I	oil
you	oil
he/she/it	oils
we	oil
you	oil
they	oil

Past

I	oiled
you	oiled
he/she/it	oiled
we	oiled
you	oiled
they	oiled

Present Perfect

I	have	oiled
you	have	oiled
he/she/it	has	oiled
we	have	oiled
you	have	oiled
they	have	oiled

Past Perfect

I	had	oiled
you	had	oiled
he/she/it	had	oiled
we	had	oiled
you	had	oiled
they	had	oiled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

She can be heard on the cast albums of all three productions.

en.wikipedia.org

The 1955 and 1978 productions are the only ones released on video.

en.wikipedia.org

Final production seems to have been in 1921 after about 65 cars were made.

en.wikipedia.org

Just then a production assistant arrives to tell him that he is next to perform.

en.wikipedia.org

The production buildings on the rear are not listed but have status of "bevaringsvrdige".

en.wikipedia.org