MENTALLY HANDICAPPED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

mentally handicapped or disabled παρωχ or προσβλ

minorato mentale

mentally, physically handicapped

minorati mentali, fisici

ιταλικά

αγγλικά

minorati mentali

mentally handicapped προσβλ

handicappato psichico

mentally handicapped person προσβλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

mentally [βρετ ˈmɛnt(ə)li, αμερικ ˈmɛnt(ə)li] ΕΠΊΡΡ

1. mentally ΙΑΤΡ:

mentally handicapped or disabled παρωχ or προσβλ

minorato mentale

mentally retarded παρωχ or προσβλ

ritardato mentale

the mentally ill

i malati mentali

she's mentally ill

è una malata di mente

to be mentally deranged

essere squilibrato

2. mentally (regarding the mind):

mentally exhausted

mentalmente stanco or affaticato

to be mentally alert

essere agile di mente or avere una mente vivace

mentally quick, slow

mentalmente sveglio, pigro

3. mentally (inwardly):

mentally decide, resolve

nell'intimo, tra sé

mentally calculate, estimate

mentalmente

I. handicapped [βρετ ˈhandɪkapt, αμερικ ˈhændiˌkæpt] ΟΥΣ παρωχ or προσβλ

the handicapped + verbo πλ

gli handicappati, i portatori di handicap, i disabili

mentally, physically handicapped

minorati mentali, fisici

the visually handicapped

i videolesi

II. handicapped [βρετ ˈhandɪkapt, αμερικ ˈhændiˌkæpt] ΕΠΊΘ

1. handicapped παρωχ or προσβλ person:

handicapped

handicappato

2. handicapped ΑΘΛ:

handicapped horse, runner

handicappato, messo in condizione di handicap

I. handicap [βρετ ˈhandɪkap, αμερικ ˈhændiˌkæp] ΟΥΣ

1. handicap (disability):

handicap παρωχ or προσβλ

handicap αρσ

handicap παρωχ or προσβλ

menomazione θηλ

a child with severe or profound physical and mental handicaps

un bambino con gravi menomazioni fisiche e mentali

2. handicap (disadvantage):

handicap

svantaggio αρσ

handicap

ostacolo αρσ

it is a handicap to have or having

è uno svantaggio avere

3. handicap ΑΘΛ:

handicap (points)

handicap αρσ

handicap (race)

corsa θηλ (a) handicap

handicap (race)

handicap αρσ

to have a handicap of three (in golf)

avere tre colpi in più del par

II. handicap <forma in -ing handicapping, παρελθ, μετ παρακειμ handicapped> [βρετ ˈhandɪkap, αμερικ ˈhændiˌkæp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. handicap μτφ person, development:

handicap

ostacolare, handicappare

he was handicapped by not being able to read

non essere in grado di leggere lo ha messo in una condizione di inferiorità

2. handicap ΑΘΛ:

handicap race

handicappare

στο λεξικό PONS

mentally handicapped ΕΠΊΘ

to be mentally handicapped

essere un handicappato mentale

στο λεξικό PONS

physically/mentally handicapped

fisicamente/mentalmente disabile

στο λεξικό PONS

I. handicapped ΕΠΊΘ

physically/mentally handicapped

fisicamente/mentalmente disabile

II. handicapped ΟΥΣ

the handicapped

i disabili

I. handicap [ˈhæn·dɪ·kæp] ΟΥΣ (disability, disadvantage)

handicap ΑΘΛ

handicap αρσ αμετάβλ

mental/physical handicap

handicap mentale/fisico

II. handicap <-pp-> [ˈhæn·dɪ·kæp] ΡΉΜΑ μεταβ

handicap

ostacolare

to be handicapped

essere in svantaggio

mentally ΕΠΊΡΡ

mentally

mentalmente

mentally disturbed

affetto, -a da turbe psichiche

Present

I	handicap
you	handicap
he/she/it	handicaps
we	handicap
you	handicap
they	handicap

Past

I	handicapped
you	handicapped
he/she/it	handicapped
we	handicapped
you	handicapped
they	handicapped

Present Perfect

I	have	handicapped
you	have	handicapped
he/she/it	has	handicapped
we	have	handicapped
you	have	handicapped
they	have	handicapped

Past Perfect

I	had	handicapped
you	had	handicapped
he/she/it	had	handicapped
we	had	handicapped
you	had	handicapped
they	had	handicapped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Parents of mentally challenged children however considered it too offensive.

en.wikipedia.org

His vision and leadership led to the community placement of the mentally ill and developmentally disabled.

en.wikipedia.org

No institution for the mentally ill was available then.

en.wikipedia.org

Due to their psychic nature, her psi-webs can form from a distance, and she can mentally control the movement of her webbing.

en.wikipedia.org

Winter had a hard time dealing with the changes as she struggled to keep mentally focused, recording a 2245 mark between 1944 and 1945.

en.wikipedia.org