MARBLE CAKE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

marble cake [βρετ, αμερικ ˈmɑrbəl ˌkeɪk] ΟΥΣ

marble cake

torta θηλ marmorizzata

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

torta -a

marble cake

torta marmorizzata

marble cake

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. marble [βρετ ˈmɑːb(ə)l, αμερικ ˈmɑrbəl] ΟΥΣ

1. marble (stone):

marble

marmo αρσ

made of marble

(fatto) di marmo

made of marble before ουσ object

di marmo, marmoreo

2. marble ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (glass):

marble

bilia θηλ

3. marble ΤΈΧΝΗ (sculpture):

marble

marmo αρσ

II. marbles ΟΥΣ (game)

marbles npl + verbo ενικ

bilie θηλ

to play or shoot marbles αμερικ

giocare a bilie

III. marble [βρετ ˈmɑːb(ə)l, αμερικ ˈmɑrbəl] ΡΉΜΑ μεταβ

marble

marmorizzare

IV. marble [βρετ ˈmɑːb(ə)l, αμερικ ˈmɑrbəl]

to lose one's marbles οικ

perdere la testa or dare i numeri

she doesn't have all her marbles οικ

le manca qualche rotella

I. cake [βρετ keɪk, αμερικ keɪk] ΟΥΣ

1. cake ΜΑΓΕΙΡ:

cake

torta θηλ

cake

focaccia θηλ

cake

dolce αρσ

cake (smaller)

tortina θηλ

2. cake (of fish, potato):

cake

crocchetta θηλ

3. cake:

cake (of soap)

pezzo αρσ

cake (of soap)

saponetta θηλ

cake (of wax)

pane αρσ

II. cake [βρετ keɪk, αμερικ keɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

cake mud, blood clothes, person:

cake

incrostare, seccarsi (formando croste) su

III. cake [βρετ keɪk, αμερικ keɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

cake mud, blood:

cake

incrostarsi, rapprendersi (on su)

IV. cake [βρετ keɪk, αμερικ keɪk]

it's a piece of cake οικ

è una pacchia or un gioco da ragazzi

to get a or one's slice or share of the cake

avere la propria fetta di torta

you can't have your cake and eat it

non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca

to sell like hot cakes

andare a ruba or vendersi come il pane

that takes the cake! οικ

è il colmo!

στο λεξικό PONS

marble cake ΟΥΣ

marble cake

ciambella al cioccolato

στο λεξικό PONS

marble [ˈmɑ:r·bl] ΟΥΣ

1. marble (stone):

marble

marmo αρσ

marble table

tavolo αρσ di marmo

2. marble (glass ball):

marble

bilia θηλ

marble

pallina θηλ

to play marbles

giocare a bilie

ιδιωτισμοί:

to lose one's marbles οικ

perdere la testa

I. cake [keɪk] ΟΥΣ

1. cake ΜΑΓΕΙΡ:

cake

torta θηλ

cake (small)

pasta θηλ

cake (small)

pasticcino αρσ

frosted cake

torta glassata

sponge cake

pan di Spagna αρσ

2. cake:

cake of soap

pezzo αρσ

cake of chocolate

barra θηλ

ιδιωτισμοί:

to sell like hot cakes οικ

andare a ruba

to want to have one's cake and eat it, too

volere la botte piena e la moglie ubriaca

to take the cake (outdo in a positive sense)

essere il massimo

to take the cake (outdo in a negative sense)

essere il colmo

II. cake [keɪk] ΡΉΜΑ μεταβ (cover with)

his boots were caked with mud

aveva gli stivali incrostati di fango

III. cake [keɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ (form into mass)

cake

incrostarsi

Present

I	marble
you	marble
he/she/it	marbles
we	marble
you	marble
they	marble

Past

I	marbled
you	marbled
he/she/it	marbled
we	marbled
you	marbled
they	marbled

Present Perfect

I	have	marbled
you	have	marbled
he/she/it	has	marbled
we	have	marbled
you	have	marbled
they	have	marbled

Past Perfect

I	had	marbled
you	had	marbled
he/she/it	had	marbled
we	had	marbled
you	had	marbled
they	had	marbled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

One of the cakes that seems to unfailingly delight children of all ages is the marble cake.

www.thehindu.com

Whether in the synagogue social hall for marble cake and tea or at a dinner dance for hundreds, bat mitzvah celebrations have ranged from modest parties to more elaborate affairs.

www.huffingtonpost.com

Fruit cakes, sponge cakes, marble cakes, slices, biscuits, scones, and then we have within that we also have a juniors section.

www.abc.net.au

She likened the process of recording the album to making a big old marble cake with lots of different countries and influences.

en.wikipedia.org

The first print references to marble cake begin appearing in the last quarter of the 19th century.

en.wikipedia.org