MARBLE PAPER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

marble paper [ˈmɑːblˌpeɪpə(r)] ΟΥΣ

marble paper

carta θηλ marmorizzata

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

carta -a

marble paper

carta marmorizzata

marble paper

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. marble [βρετ ˈmɑːb(ə)l, αμερικ ˈmɑrbəl] ΟΥΣ

1. marble (stone):

marble

marmo αρσ

made of marble

(fatto) di marmo

made of marble before ουσ object

di marmo, marmoreo

2. marble ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (glass):

marble

bilia θηλ

3. marble ΤΈΧΝΗ (sculpture):

marble

marmo αρσ

II. marbles ΟΥΣ (game)

marbles npl + verbo ενικ

bilie θηλ

to play or shoot marbles αμερικ

giocare a bilie

III. marble [βρετ ˈmɑːb(ə)l, αμερικ ˈmɑrbəl] ΡΉΜΑ μεταβ

marble

marmorizzare

IV. marble [βρετ ˈmɑːb(ə)l, αμερικ ˈmɑrbəl]

to lose one's marbles οικ

perdere la testa or dare i numeri

she doesn't have all her marbles οικ

le manca qualche rotella

I. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər] ΟΥΣ

1. paper (substance):

paper (for writing etc.)

carta θηλ

a piece, a sheet of paper

un pezzo, un foglio di carta

to get or put sth down on paper

mettere qc per iscritto or su(lla) carta

it's a good idea on paper μτφ

sulla carta è una buona idea

the car only exists on paper

la macchina esiste solo sulla carta

this contract isn't worth the paper it's written on

questo contratto vale meno della carta su cui è scritto

this contract isn't worth the paper it's written on before ουσ bag, hat, napkin, plate

di carta

this contract isn't worth the paper it's written on industry, manufacture

della carta

2. paper:

paper, also wallpaper

carta θηλ da parati

3. paper (newspaper):

paper

giornale αρσ

local, Sunday paper

giornale locale, della domenica

4. paper (scholarly article):

paper

saggio αρσ

paper

articolo αρσ (on su)

5. paper:

paper (lecture)

lezione θηλ (on su)

paper (report)

relazione θηλ

paper (report)

intervento αρσ (on su)

I'm writing Monday's discussion paper

sto preparando la relazione per l'incontro di lunedì

6. paper (examination):

paper

esame αρσ scritto

paper

prova θηλ (on di)

the French paper

l'esame di francese

7. paper ΟΙΚΟΝ:

paper

effetto αρσ (commerciale)

long, short paper

carta lunga, corta

8. paper (government publication):

paper

documento αρσ

paper

libro αρσ

9. paper before ουσ (only written) μτφ:

paper loss, profit

teorico, nominale

paper promise, agreement

senza valore, sulla carta

II. papers ΟΥΣ

papers npl ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

papers

carte θηλ

papers

documenti αρσ

III. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər] ΡΉΜΑ μεταβ wallpaper

paper room, wall:

paper

tappezzare

IV. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər] ΡΉΜΑ αμετάβ

to paper over the existing wallpaper

ricoprire la tappezzeria precedente

to paper over one's differences, problems

cercare di nascondere le differenze, i problemi

V. paper [βρετ ˈpeɪpə, αμερικ ˈpeɪpər]

to paper over the cracks

metterci una pezza

στο λεξικό PONS

marble [ˈmɑ:r·bl] ΟΥΣ

1. marble (stone):

marble

marmo αρσ

marble table

tavolo αρσ di marmo

2. marble (glass ball):

marble

bilia θηλ

marble

pallina θηλ

to play marbles

giocare a bilie

ιδιωτισμοί:

to lose one's marbles οικ

perdere la testa

I. paper [ˈpeɪ·pɚ] ΟΥΣ

1. paper (for writing):

paper

carta θηλ

a sheet of paper

un foglio di carta

to put sth down on paper

mettere qc per iscritto

on paper

sulla carta

2. paper (newspaper):

paper

giornale αρσ

3. paper (wallpaper):

paper

carta da parati

4. paper (official document):

paper

documentazione θηλ

papers

documenti αρσ pl

5. paper (essay):

paper

compito αρσ d'esame

6. paper (academic discourse):

paper

relazione θηλ

to give a paper

tenere una relazione

II. paper [ˈpeɪ·pɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to paper the walls

tappezzare le pareti

Present

I	marble
you	marble
he/she/it	marbles
we	marble
you	marble
they	marble

Past

I	marbled
you	marbled
he/she/it	marbled
we	marbled
you	marbled
they	marbled

Present Perfect

I	have	marbled
you	have	marbled
he/she/it	has	marbled
we	have	marbled
you	have	marbled
they	have	marbled

Past Perfect

I	had	marbled
you	had	marbled
he/she/it	had	marbled
we	had	marbled
you	had	marbled
they	had	marbled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The tomb lies on a platform of marble and is surrounded by an area paved with marble and black slate.

en.wikipedia.org

The town has been mostly agricultural throughout its existence, although several small mills and a marble quarry existed in the nineteenth century.

en.wikipedia.org

Except for a few works in wood, his sculptures were created in marble.

en.wikipedia.org

The walls were lined with ornate marble murals and tablets, which spoke about great men and women who toiled for the church.

en.wikipedia.org

Later it was moved to the nave, and from the 13th century it was preserved in a marble tabernacle.

en.wikipedia.org