KNEE SOCK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

gambaletto (da uomo)

knee sock

calzettone

knee-length sock

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. sock <πλ socks> [βρετ sɒk, αμερικ sɑk] ΟΥΣ

1. sock (footwear):

sock

calzino αρσ

sock

calza θηλ

2. sock ΑΕΡΟ:

sock, also wind sock

manica θηλ a vento

II. sock [βρετ sɒk, αμερικ sɑk] ΟΥΣ οικ (punch)

sock

cazzotto αρσ

III. sock [βρετ sɒk, αμερικ sɑk] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

sock person:

sock

tirare un cazzotto a

sock him one!

tiragli un cazzotto!

IV. sock [βρετ sɒk, αμερικ sɑk]

to put a sock in it οικ

tapparsi la bocca

I wish he'd put a sock in it οικ

vorrei che la piantasse

to pull one's socks up οικ

= combinare qualcosa di meglio

to sock it to sb οικ

fare vedere i sorci verdi a qn

I. knee [βρετ niː, αμερικ ni] ΟΥΣ ΑΝΑΤ

knee

ginocchio αρσ

to be on one's knees

essere in ginocchio also μτφ

to fall to one's knees

cadere in ginocchio

to be up to one's knees in water

avere l'acqua che arriva alle ginocchia

to sit on sb's knee

sedersi sulle ginocchia di qn

come and sit on my knee

vieni a sederti sulle mie ginocchia

to have the paper open on one's knee

avere il giornale aperto sulle ginocchia

to eat on one's knee

mangiare in ginocchio

on (one's) hands and knees

a quattro zampe

to go down on bended knee (to sb)

mettersi in ginocchio or inginocchiarsi (davanti a qn)

II. knee [βρετ niː, αμερικ ni] ΡΉΜΑ μεταβ

knee person:

knee

dare una ginocchiata a

III. knee [βρετ niː, αμερικ ni]

to bring or force sb, sth to his, its knees

mettere qn, qc in ginocchio

to go weak at the knees

sentirsi piegare le ginocchia

στο λεξικό PONS

knee sock ΟΥΣ

knee sock

calzino αρσ lungo

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

knee-high sock

calza θηλ

knee-high sock

calzino αρσ

ιταλικά

αγγλικά

calzettone

knee-high sock

στο λεξικό PONS

sock¹ [sɑ:k] ΟΥΣ

sock

calza αρσ

knee-high sock

calza θηλ

knee-high sock

calzino αρσ

ιδιωτισμοί:

to knock sb's socks off οικ

far rimanere a bocca aperta

I. sock² [sɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

sock οικ (hit):

sock

dare un cazzotto a

to sock sb in the eye

dare un cazzotto in un occhio a qu

ιδιωτισμοί:

sock it to 'em!

fagliela vedere!

II. sock² [sɑ:k] ΟΥΣ οικ

sock

cazzotto αρσ

I. knee [ni:] ΟΥΣ

knee

ginocchio αρσ

to be on one's knees a. μτφ

essere in ginocchio

to get down on one's knees

inginocchiarsi

on your knees!

in ginocchio!

ιδιωτισμοί:

to bring sb to their knees

mettere qu in ginocchio

II. knee [ni:] ΡΉΜΑ μεταβ

to knee sb

dare una ginocchiata a qu

Present

I	sock
you	sock
he/she/it	socks
we	sock
you	sock
they	sock

Past

I	socked
you	socked
he/she/it	socked
we	socked
you	socked
they	socked

Present Perfect

I	have	socked
you	have	socked
he/she/it	has	socked
we	have	socked
you	have	socked
they	have	socked

Past Perfect

I	had	socked
you	had	socked
he/she/it	had	socked
we	had	socked
you	had	socked
they	had	socked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The wide blue panes and knee socks... the fine socks and black leather shoes completed his attire.

en.wikipedia.org

In football, knee socks are used.

en.wikipedia.org

Mom and dad dress him in knee socks and introduce him to the family as their new son.

www.thestar.com

He's also sporting his now-trademark sides-wept locks and knee socks.

globalnews.ca

Actually, it just made us want to wear peter pan collared dresses and knee socks forever.

www.huffingtonpost.ca