KNEE SOCK - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

knee-length sock

largo

I. sock [αμερικ sɑk, βρετ sɒk] ΟΥΣ

1.1. sock (for foot):

sock

calcetín αρσ

sock

media θηλ λατινοαμερ

ankle socks

calcetines cortos

ankle socks

soquetes αρσ πλ CSur

knee-length socks

calcetines largos

knee-length socks

medias hasta la rodilla λατινοαμερ

to pull one's socks up βρετ

esforzarse

to pull one's socks up βρετ

poner empeño

to put a sock in it esp βρετ οικ

cerrar el pico οικ

1.2. sock (inner sole):

sock

plantilla θηλ

2. sock (punch):

sock οικ

puñetazo αρσ

sock οικ

piña θηλ οικ

sock οικ

trompada θηλ Ν Αμερ οικ

sock οικ

combo αρσ Χιλ Περού οικ

3. sock U (force) αμερικ:

sock οικ

garra θηλ

II. sock [αμερικ sɑk, βρετ sɒk] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

sock

pegarle un puñetazo a

sock

pegarle una piña a οικ

sock

pegarle una trompada a Ν Αμερ οικ

sock

pegarle un combo a Χιλ Περού οικ

to sock sb one

darle una a alguien οικ

to sock it to sb οικ she was furious and really socked it to him

estaba furiosa y le dijo de todo

go out there on stage and sock it to 'em!

¡sube al escenario y demuéstrales quién eres!

I. knee [αμερικ ni, βρετ niː] ΟΥΣ

1. knee ΑΝΑΤ:

knee

rodilla θηλ

I felt weak at the knees

se me aflojaron las piernas

to be on one's knees

estar arrodillado

to be on one's knees

estar de rodillas

to be on one's knees

estar de hinojos λογοτεχνικό

he fell on his knees in front of the king

cayó de rodillas ante el rey

he fell on his knees in front of the king

se postró de hinojos ante el rey λογοτεχνικό

to go or get down on one's knees

ponerse de rodillas

to go or get down on one's knees

arrodillarse

(down) on your knees!

¡de rodillas!

(down) on your knees!

¡arrodíllate!

I'm not going down on my knees to him

no se lo voy a pedir de rodillas

my/his knees were knocking οικ

me/le temblaban las piernas

to bow or bend the knee to sb

doblar la cerviz ante alguien

on bended knee(s)

de rodillas

on bended knee(s)

de hinojos λογοτεχνικό

to bring sb to his/her knees

doblegar or humillar a alguien

to bring sth to its knees the strike brought the country to its knees

la huelga llevó el país al borde del desastre

knee joint

articulación θηλ de la rodilla

2. knee ΜΌΔΑ:

knee

rodilla θηλ

my trousers have gone at the knee

se me han roto los pantalones en la rodilla

3. knee (kick) οικ:

knee χωρίς πλ

rodillazo αρσ

he gave him a knee in the back

le pegó un rodillazo en la espalda

II. knee [αμερικ ni, βρετ niː] ΡΉΜΑ μεταβ

knee

darle un rodillazo a

knee

pegarle un rodillazo a

he kneed me in the groin

me dio un rodillazo en la ingle

knee sock

calcetín αρσ largo

sock¹ [sɒk, αμερικ sɑ:k] ΟΥΣ

sock

calcetín αρσ

sock

media θηλ λατινοαμερ

knee sock

calcetín αρσ largo

ιδιωτισμοί:

to pull one's socks up οικ

hacer un esfuerzo

put a sock in it! οικ

¡a callar!

I. sock² [sɒk, αμερικ sɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

sock οικ (hit):

sock

pegar

to sock sb in the eye

dar un golpe a alguien en el ojo

ιδιωτισμοί:

sock it to 'em! αμερικ

¡a por ellos!

II. sock² [sɒk, αμερικ sɑ:k] ΟΥΣ οικ

sock

tortazo αρσ

I. knee [ni:] ΟΥΣ

knee

rodilla θηλ

to be on one's knees a. μτφ

estar de rodillas

to get down on one's knees

arrodillarse

on your knees!

¡de rodillas!

ιδιωτισμοί:

to bring sb to their knees

derrotar a alguien

II. knee [ni:] ΡΉΜΑ μεταβ

to knee sb

dar un rodillazo a alguien

knee sock ΟΥΣ

knee sock

media θηλ

knee sock

calcetín αρσ

knee-high sock

calcetín αρσ largo

sock¹ [sak] ΟΥΣ

sock

calcetín αρσ

sock

media θηλ λατινοαμερ

knee-high sock

calcetín αρσ largo

ιδιωτισμοί:

to knock sb's socks off οικ

dejar a alguien fascinado

I. sock² [sak] ΡΉΜΑ μεταβ

sock οικ (hit):

sock

pegar

to sock sb in the eye

dar un golpe a alguien en el ojo

ιδιωτισμοί:

sock it to 'em!

¡a por ellos!

II. sock² [sak] ΟΥΣ οικ

sock

tortazo αρσ

I. knee [ni] ΟΥΣ

knee

rodilla θηλ

to be on one's knees a. μτφ

estar de rodillas

to get down on one's knees

ponerse de rodillas

on your knees!

¡de rodillas!

ιδιωτισμοί:

to bring sb to their knees

derrotar a alguien

II. knee [ni] ΡΉΜΑ μεταβ

to knee sb

dar un rodillazo a alguien

Present

I	sock
you	sock
he/she/it	socks
we	sock
you	sock
they	sock

Past

I	socked
you	socked
he/she/it	socked
we	socked
you	socked
they	socked

Present Perfect

I	have	socked
you	have	socked
he/she/it	has	socked
we	have	socked
you	have	socked
they	have	socked

Past Perfect

I	had	socked
you	had	socked
he/she/it	had	socked
we	had	socked
you	had	socked
they	had	socked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He had to hear the charges and evidence on his knees.

en.wikipedia.org

I had difficulties with my knee and back.

en.wikipedia.org

Also, their boot length was shortened from knee-high (in the pilot episode) to normal length boots in the final series.

en.wikipedia.org

As a variant, some swimmers move the knees apart during the preparation phase and keep them apart until almost the end of the thrust phase.

en.wikipedia.org

He was ruled out of action for six months following rehabilitation and knee surgery.

en.wikipedia.org