PONS αγγλικά ↔ ιταλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. gang¹ [βρετ ɡaŋ, αμερικ ɡæŋ] ΟΥΣ

1. gang (group):

gang (of criminals)

banda θηλ

gang (of criminals)

gang θηλ

gang (of youths) μειωτ

banda θηλ

in gangs

in bande

to join a gang

entrare in una banda

the Gang of Four ΙΣΤΟΡΊΑ

la Banda dei Quattro

2. gang (of friends etc.):

gang

banda θηλ

gang

gruppo αρσ

to be one of the gang

fare parte del gruppo

3. gang (team):

gang (of workmen)

squadra θηλ

gang (of prisoners)

gruppo αρσ

4. gang ΤΕΧΝΟΛ (of tools):

gang

batteria θηλ

II. gang¹ [βρετ ɡaŋ, αμερικ ɡæŋ] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΕΧΝΟΛ

gang components

mettere in serie

III. gang¹ [βρετ ɡaŋ, αμερικ ɡæŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ

gang

formare una banda

gang² [βρετ ɡaŋ, αμερικ ɡæŋ] ΡΉΜΑ αμετάβ σκοτσ

gang

camminare

gang

passeggiare

gang together ΡΉΜΑ [ɡaŋ -]

gang together

raggrupparsi (to do per fare)

gang-rape [βρετ ˈɡaŋˌreɪp, αμερικ ˈɡæŋˌreɪp] ΟΥΣ

gang-rape

stupro αρσ di gruppo

gang up ΡΉΜΑ [ɡaŋ -]

gang up

allearsi, coalizzarsi (on, against contro; to do per fare)

gang leader [ˈɡæŋˌliːdə(r)] ΟΥΣ

gang leader

capobanda αρσ θηλ

gang fight [ˈɡæŋˌfaɪt] ΟΥΣ

gang fight

scontro αρσ tra bande

chain gang [βρετ, αμερικ ˈtʃeɪn ˈˌɡæŋ] ΟΥΣ

chain gang

= gruppo di prigionieri incatenati gli uni agli altri e costretti ai lavori forzati

section gang [ˈsekʃnˌɡæŋ] ΟΥΣ αμερικ

section gang

= squadra degli operai addetti ai lavori di manutenzione delle ferrovie

I. press gang [βρετ, αμερικ ˈprɛs ˌɡæŋ] ΟΥΣ ΙΣΤΟΡΊΑ

press gang + verbo ενικ o πλ

= squadra addetta all'arruolamento forzato

II. press-gang ΡΉΜΑ μεταβ

press-gang

arruolare forzatamente

to press-gang sb into the navy

arruolare forzatamente qn in marina

to press-gang sb into doing μτφ

forzare qn a fare

στο λεξικό PONS

gang [gæŋ] ΟΥΣ

1. gang (criminal group):

gang

banda θηλ

2. gang (group of workers):

gang

squadra θηλ

chain gang

gruppo αρσ di detenuti incatenati

3. gang οικ (group of friends):

gang

gruppo αρσ

gang warfare ΟΥΣ

gang warfare

guerra θηλ fra bande rivali

press-gang [ˈpres·gæŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

to press-gang sb into doing sth

costringere qu a fare qc

gang up on ΡΉΜΑ μεταβ

gang up on

coalizzarsi contro

Ping-Pong® [ˈpɪŋ·ˌpɑ:ŋ] ΟΥΣ οικ

Ping-Pong

ping-pong αρσ

I. aging ΕΠΊΘ

aging

che invecchia

II. aging ΟΥΣ

aging

invecchiamento αρσ

the process of aging

il processo di invecchiamento

gig² [gɪg] ΟΥΣ

gig Η/Υ συντομογραφία: gigabyte

gig

giga

gigabyte [ˈgɪ·gə·baɪt] ΟΥΣ

gigabyte

gigabyte αρσ αμετάβλ

altar girl ΟΥΣ

altar girl

chierichetta θηλ

gift horse ΟΥΣ

never look a gift horse in the mouth παροιμ

a caval donato non si guarda in bocca παροιμ

Καταχώριση OpenDict

gang plough ΟΥΣ

gang plough ΓΕΩΡΓ βρετ

aratro polivomere αρσ

Present

I	gang
you	gang
he/she/it	gangs
we	gang
you	gang
they	gang

Past

I	gaed
you	gaed
he/she/it	gaed
we	gaed
you	gaed
they	gaed

Present Perfect

I	have	gane
you	have	gane
he/she/it	has	gane
we	have	gane
you	have	gane
they	have	gane

Past Perfect

I	had	gane
you	had	gane
he/she/it	had	gane
we	had	gane
you	had	gane
they	had	gane

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Their gang colors were red and white and their symbol was a four pointed star.

en.wikipedia.org

This district had the most number of active naxalite gangs.

en.wikipedia.org

For senior status, gang members must have been active for at least five years and been elected by at least three other senior members.

en.wikipedia.org

Often a police officer may stumble upon one of these pages, or an informant can give access to the local gang page.

en.wikipedia.org

The other form, known as the gang system, was harsher.

en.wikipedia.org