BRAKE SHOE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

brake shoe [αμερικ ˈbreɪk ˌʃu] ΟΥΣ

brake shoe

ganascia θηλ del freno

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

shoe, also brake shoe

ganascia θηλ del freno

ιταλικά

αγγλικά

ganascia del freno

brake shoe

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. shoe [βρετ ʃuː, αμερικ ʃu] ΟΥΣ

1. shoe (footwear):

shoe

scarpa θηλ

a pair of shoes

un paio di scarpe

to take off, put on one's shoes

togliersi, mettersi le scarpe

to take off, put on one's shoes before ουσ box

da scarpe

to take off, put on one's shoes shop

di calzature

to take off, put on one's shoes factory, manufacturer, retailer

di calzature, calzaturiero

2. shoe (for horse):

shoe

ferro αρσ

3. shoe ΦΩΤΟΓΡ (for flash):

shoe

innesto αρσ del flash

4. shoe ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

shoe, also brake shoe

ganascia θηλ del freno

5. shoe ΜΗΧΑΝΟΛ:

shoe, also pile shoe

puntazza θηλ

II. shoe <forma in -ing shoeing, παρελθ/μετ παρακειμ shod> [βρετ ʃuː, αμερικ ʃu] ΡΉΜΑ μεταβ

shoe horse

ferrare

shoe person

mettere le scarpe a, calzare

III. shoe [βρετ ʃuː, αμερικ ʃu]

it's a question of dead men's shoes

= bisogna aspettare che qualcuno muoia per poter prendere il suo posto

to be in sb's shoes

essere nei panni di qn

what would you have done in my shoes?

che cosa avresti fatto al mio posto?

to shake or shiver in one's shoes

tremare di paura

to step into or fill sb's shoes

prendere il posto di qn

I saved shoe leather and took a bus

per non farmela a piedi ho preso l'autobus

I wore out shoe leather to find the right present

ho consumato le scarpe per trovare il regalo giusto

I. brake¹ [βρετ breɪk, αμερικ breɪk] ΟΥΣ

1. brake ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

brake

freno αρσ

to apply the brake(s)

azionare il freno, i freni or frenare

2. brake (curb):

brake μτφ

freno αρσ

to put a brake on price rises

porre un freno al rialzo dei prezzi

3. brake βρετ ΙΣΤΟΡΊΑ (carriage):

brake

giardiniera θηλ

II. brake¹ [βρετ breɪk, αμερικ breɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

brake

frenare also μτφ

brake² [βρετ breɪk, αμερικ breɪk] ΟΥΣ βρετ ΙΣΤΟΡΊΑ

brake (carriage)

giardiniera θηλ

I. brake³ [βρετ breɪk, αμερικ breɪk] ΟΥΣ

1. brake (for crushing flax, hemp):

brake

gramola θηλ

2. brake ΓΕΩΡΓ:

brake

erpice αρσ

3. brake ΙΣΤΟΡΊΑ:

brake

ruota θηλ (di tortura)

II. brake³ [βρετ breɪk, αμερικ breɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. brake (crush):

brake flax, hemp

gramolare

2. brake ΓΕΩΡΓ:

brake

erpicare

brake⁴ [βρετ breɪk, αμερικ breɪk] ΟΥΣ ΒΟΤ

brake

felce θηλ aquilina

brake⁵ [βρετ breɪk, αμερικ breɪk] ΟΥΣ αρχαϊκ (thicket)

brake

boscaglia θηλ

brake

macchia θηλ

στο λεξικό PONS

brake shoe ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

brake shoe

ganascia θηλ

στο λεξικό PONS

I. shoe [ʃu:] ΟΥΣ

shoe for person

scarpa θηλ

shoe for horse

ferro αρσ

high-heeled shoes

scarpe θηλ pl col tacco (alto)

athletic shoes

scarpe θηλ pl da ginnastica

ιδιωτισμοί:

to fill sb's shoes

prendere il posto di qu

if I were in your shoes οικ

se fossi in te

II. shoe <shod, shod [or shodden]> [ʃu:] ΡΉΜΑ μεταβ

shoe person

calzare

shoe horse

ferrare

I. brake [breɪk] ΟΥΣ

brake

freno αρσ

to put on the brakes

frenare

to put a brake on sth μτφ

porre freno a qc

II. brake [breɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

brake

frenare

Present

I	shoe
you	shoe
he/she/it	shoes
we	shoe
you	shoe
they	shoe

Past

I	shod / αμερικ επίσ shoed
you	shod / αμερικ επίσ shoed
he/she/it	shod / αμερικ επίσ shoed
we	shod / αμερικ επίσ shoed
you	shod / αμερικ επίσ shoed
they	shod / αμερικ επίσ shoed

Present Perfect

I	have	shod / αμερικ επίσ shoed
you	have	shod / αμερικ επίσ shoed
he/she/it	has	shod / αμερικ επίσ shoed
we	have	shod / αμερικ επίσ shoed
you	have	shod / αμερικ επίσ shoed
they	have	shod / αμερικ επίσ shoed

Past Perfect

I	had	shod / αμερικ επίσ shoed
you	had	shod / αμερικ επίσ shoed
he/she/it	had	shod / αμερικ επίσ shoed
we	had	shod / αμερικ επίσ shoed
you	had	shod / αμερικ επίσ shoed
they	had	shod / αμερικ επίσ shoed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Each piston has a rubber seal and a shaft that connects the piston with a brake shoe.

en.wikipedia.org

Massive brake shoes were mechanically operated via cable controls: the brakes were effective but without servo-assistance required significant muscle power from the driver.

en.wikipedia.org

Consequently, although the brakes apply, the locomotives overpower them, and the brake shoes burn off, making it impossible to stop the train.

en.wikipedia.org

After cooling, faded brakes usually perform as well as before, with no visible change to the brake shoes and/or pads.

en.wikipedia.org

Thus cantilever brake shoes are notoriously difficult to adjust.

en.wikipedia.org