BABIES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. baby [βρετ ˈbeɪbi, αμερικ ˈbeɪbi] ΟΥΣ

1. baby (child):

baby

neonato αρσ / neonata θηλ

baby

bambino αρσ / bambina θηλ

baby

bebè αρσ

newborn baby

bambino appena nato or neonato

to have a baby

avere un bambino

Baby Jesus

Gesù Bambino

she's the baby of the family

è la più giovane or piccola della famiglia

don't be such a baby! οικ

non fare il bambino!

2. baby (youngest):

baby (of team, group)

il più giovane, la più giovane

3. baby (pet project) οικ:

the show, project is his baby (his invention)

lo spettacolo, il progetto è una sua creatura

the show, project is his baby (his special responsibility)

lo spettacolo, il progetto è responsabilità sua

4. baby αμερικ οικ:

baby (girlfriend)

ragazza θηλ

baby (as address)

piccola θηλ

baby (boyfriend)

ragazzo αρσ

baby (as address)

piccolo αρσ

5. baby αμερικ οικ:

baby (admired object) (car, plane etc.)

gioiellino αρσ

II. baby [βρετ ˈbeɪbi, αμερικ ˈbeɪbi] ΕΠΊΘ before ουσ

baby brother, baby sister

fratellino (piccolo), sorellina (piccola)

baby son

bambino, maschietto, figlio piccolo

baby daughter

bambina, femminuccia, figlia piccola

baby monkey, baby penguin

piccolo or cucciolo di scimmia, di pinguino

baby bird

pulcino

baby bird vegetable

baby

baby bird clothes, product, food

per bambini, per bebè

III. baby [βρετ ˈbeɪbi, αμερικ ˈbeɪbi] ΡΉΜΑ μεταβ οικ, μειωτ

1. baby (spoil):

baby

viziare

2. baby (treat as a baby):

baby

trattare come un bambino

IV. baby [βρετ ˈbeɪbi, αμερικ ˈbeɪbi]

I was left holding the baby οικ

rimasi io con il cerino acceso in mano

to throw the baby out with the bathwater οικ

buttare via il bambino insieme con l'acqua sporca

smooth as a baby's bottom οικ

liscio come il culetto di un bambino

baby walker [βρετ] ΟΥΣ

baby walker

girello αρσ

blue baby [βρετ, αμερικ ˈblu ˌbeɪbi] ΟΥΣ

blue baby

bambino αρσ blu / bambina θηλ blu

baby boomer [ˈbeɪbɪˌbuːmə(r)] ΟΥΣ

baby boomer

= persona nata negli anni del baby boom

baby elephant [ˌbeɪbɪˈelɪfənt] ΟΥΣ

baby elephant

elefantino αρσ

baby girl ΟΥΣ

baby girl

bimba θηλ

baby milk ΟΥΣ U

baby milk

latte αρσ per neonati

baby gym [ˈbeɪbɪdʒɪm] ΟΥΣ

baby gym

palestra θηλ attività

baby gym

palestrina θηλ

baby buggy [βρετ, αμερικ ˈbeɪbi ˈbəɡi] ΟΥΣ βρετ

baby buggy

passeggino αρσ

baby death [ˈbeɪbɪdeθ] ΟΥΣ

baby death

morte θηλ in culla

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. baby [ˈbeɪ·bi] ΟΥΣ

1. baby (child):

baby

bebè αρσ

to expect/have a baby

aspettare/avere un bambino

2. baby (youngest person):

baby

piccolo(-a) αρσ (θηλ)

the baby of the family

il piccolo di famiglia

3. baby οικ (term of endearment):

baby

caro(-a) αρσ (θηλ)

4. baby (personal interest):

her baby

la sua creatura

ιδιωτισμοί:

to throw out the baby with the bathwater

esagerare

II. baby [ˈbeɪ·bi] ΕΠΊΘ

1. baby person:

baby

infantile

2. baby carrots:

baby

baby

III. baby [ˈbeɪ·bi] ΡΉΜΑ μεταβ

baby

coccolare come un bebè

baby carriage ΟΥΣ

baby carriage

carrozzina θηλ

baby food ΟΥΣ

baby food

alimenti αρσ per bambini pl

war baby ΟΥΣ

war baby

bambino(-a) della guerra αρσ (θηλ)

test-tube baby ΟΥΣ

test-tube baby

bambino αρσ in provetta

Καταχώριση OpenDict

baby girl ΟΥΣ

baby girl

bimba θηλ

ιταλικά

αγγλικά

bebè

baby

lattante

baby

baby

baby

omogeneizzati

baby food

Present

I	baby
you	baby
he/she/it	babies
we	baby
you	baby
they	baby

Past

I	babied
you	babied
he/she/it	babied
we	babied
you	babied
they	babied

Present Perfect

I	have	babied
you	have	babied
he/she/it	has	babied
we	have	babied
you	have	babied
they	have	babied

Past Perfect

I	had	babied
you	had	babied
he/she/it	had	babied
we	had	babied
you	had	babied
they	had	babied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The bank notes were destroyed by the water and when the man came aboard and discovered what had happened he began to weep.

en.wikipedia.org

The bride had to weep saying how good it had been with her parents and how unhappy it would be with her husband.

en.wikipedia.org

If he showed himself, it forewarned of death, and if he was weeping it was said to be a death in the family.

en.wikipedia.org

And notes that weep and rage and fly apart like shattered crystal.

en.wikipedia.org

The music and rhythm is often very emotive and it is not uncommon to see dancers weep throughout the dance.

en.wikipedia.org