MERIT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. merit [βρετ ˈmɛrɪt, αμερικ ˈmɛrət] ΟΥΣ (of idea, philosophy, plan, behaviour, person)

merit

merito αρσ

merit

valore αρσ

merit

pregio αρσ

to have merit plan, idea:

avere valore

to judge sb on their own merits

giudicare qn per i suoi meriti

to judge sth on its own merits situation, case

valutare i pro e i contro di qc

there's some, little merit in his work

la sua opera ha un certo, scarso valore

there's some, little merit in doing

ci sono dei meriti, pochi meriti nel fare

certificate of merit

attestato di benemerenza

to give due merit to sb for doing

riconoscere a qn il giusto merito di fare

II. merit [βρετ ˈmɛrɪt, αμερικ ˈmɛrət] ΡΉΜΑ μεταβ

merit

meritare

her bravery merits a reward

il suo coraggio merita una ricompensa

merit mark [ˈmerɪtmɑːk], merit point [ˈmerɪtpɔɪnt] ΟΥΣ ΣΧΟΛ

merit mark

voto αρσ di merito

merit system [ˈmerɪtˌsɪstəm] ΟΥΣ αμερικ

merit system

sistema αρσ meritocratico

merit award [ˈmerɪtəˌwɔːd] ΟΥΣ

merit award

premio αρσ di merito

merit list [ˈmerɪtlɪst] ΟΥΣ

merit list

albo αρσ d'onore

ιταλικά

αγγλικά

benemerenza

merit

attestato di benemerenza

certificate of merit

commendatore

= civilian awarded an honour by the President of the Republic in recognition of his or her merit

merito

merit

ha il merito di essere sincero

he has the merit or quality of being sincere

merito

merit

un uomo di (grande) merito

a man of (great) merit

in base al merito

according to merit

ci sono pochi meriti nel fare

there's little merit in doing

va a tuo merito che …

it is to your merit that …

pregio

merit

avere il pregio di essere

to have the merit of being

vanto

merit

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. merit [ˈme·rɪt] ΟΥΣ

1. merit (virtue):

merit

valore αρσ

2. merit (advantage):

merit

pregio αρσ

3. merit pl (commendable quality or act):

merit

merito αρσ

to achieve sth on one's own merits

ottenere qc per merito proprio

II. merit [ˈme·rɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

merit

meritare

this merits another look

vale la pena di dargli un'altra occhiata

ιταλικά

αγγλικά

merito

merit

premiare/punire qu secondo il merito

to reward/punish sb according to merit

merito

merit

vanto

merit

Present

I	merit
you	merit
he/she/it	merits
we	merit
you	merit
they	merit

Past

I	merited
you	merited
he/she/it	merited
we	merited
you	merited
they	merited

Present Perfect

I	have	merited
you	have	merited
he/she/it	has	merited
we	have	merited
you	have	merited
they	have	merited

Past Perfect

I	had	merited
you	had	merited
he/she/it	had	merited
we	had	merited
you	had	merited
they	had	merited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He came third and won a merit award.

en.wikipedia.org

The amendment enacted a merit system for the hiring of city employees.

en.wikipedia.org

He was an effective advocate of civil service reform and introduced a merit system for appointees.

en.wikipedia.org

After completing the admission applications verification process, the merit list will be uploaded on the website and also displayed at the college notice board.

www.dnaindia.com