TEAM EFFORT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

it was a team effort

fue un trabajo de equipo

I. team [αμερικ tim, βρετ tiːm] ΟΥΣ

1. team:

team ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

equipo αρσ

the players on or βρετ in my team

los jugadores de mi equipo

the players on or βρετ in my team προσδιορ captain

del equipo

the players on or βρετ in my team game

de equipo

2. team (in motor racing):

team

escudería θηλ

3. team (of co-workers):

team

equipo αρσ

they make a good team

forman un buen equipo

they make a good team προσδιορ leader

del equipo

it was a team effort

fue un trabajo de equipo

4. team:

team (of horses)

tiro αρσ

team (of oxen)

yunta θηλ

team (of dogs)

traílla θηλ

II. team [αμερικ tim, βρετ tiːm] ΡΉΜΑ αμετάβ

to team with sth

combinar con algo

effort [αμερικ ˈɛfərt, βρετ ˈɛfət] ΟΥΣ

1.1. effort C or U (attempt):

effort

esfuerzo αρσ

to make an effort

hacer un esfuerzo

to make an effort

esforzarse

she made a tremendous effort to give up smoking

hizo un gran esfuerzo or se esforzó mucho para dejar de fumar

please make an effort to get here before ten

por favor traten de or intenten llegar antes de las diez

repeated efforts were made to contact him

se intentó repetidamente localizarlo

she made little/no effort to hide her displeasure

hizo pocos esfuerzos/no hizo ningún esfuerzo por disimular su descontento

he simply makes no effort

el caso es que no se esfuerza en absoluto

she couldn't even make the effort to telephone

ni siquiera se molestó en llamar

1.2. effort U (exertion, strain):

effort

esfuerzo αρσ

he passed his exams without any effort

aprobó sus exámenes sin ningún esfuerzo or sin esforzarse

they've put a lot of effort into it

han trabajado or se han esforzado mucho en ello

it took (a) considerable effort to keep quiet

me resultó muy difícil callarme

it took (a) considerable effort to keep quiet

tuve que hacer un gran esfuerzo para quedarme callada

it doesn't take much effort or much of an effort to say thank you

no cuesta tanto decir gracias

it requires an enormous effort of will

exige una gran fuerza de voluntad

it's an effort for me climb the stairs

me cuesta mucho (esfuerzo) subir la escalera

I'd like you to help me, if it's not too much of an effort ειρων

quisiera que me ayudaras, si no es mucho pedir ειρων

it's not worth the effort

no merece or vale la pena

2.1. effort χωρίς πλ (campaign, operation):

effort

campaña θηλ

the war effort

campaña solidaria de la población civil durante una guerra

2.2. effort C (achievement):

a literary/an artistic effort

una obra or creación literaria/artística

what do you think of my latest effort? οικ

¿qué te parece mi última obra or creación?

for an amateur, that's not a bad effort οικ

para un aficionado, no está nada mal

2.3. effort C or U ΦΥΣ:

effort

esfuerzo αρσ

team effort ΟΥΣ

team effort

esfuerzo αρσ conjunto

effort [ˈefət, αμερικ -ɚt] ΟΥΣ

1. effort a. ΦΥΣ:

effort

esfuerzo αρσ

to be worth the effort

valer la pena

to make an effort to do sth

esforzarse [o hacer un esfuerzo] para hacer algo

to spare no effort

no escatimar esfuerzos

without effort

sin esfuerzo

2. effort (attempt):

effort

tentativa θηλ

please make an effort to ...

por favor, intenten...

3. effort (work):

effort

obra θηλ

I. team [ti:m] ΟΥΣ (group)

team

equipo αρσ

team of oxen

yunta θηλ

team of horses

tiro αρσ

team of dogs

traílla θηλ

II. team [ti:m] ΕΠΊΘ

team

de equipo

III. team [ti:m] ΡΉΜΑ μεταβ

team

asociar

team (match)

combinar

team effort ΟΥΣ

team effort

esfuerzo αρσ conjunto

effort [ˈef·ərt] ΟΥΣ

1. effort a. ΦΥΣ:

effort

esfuerzo αρσ

to be worth the effort

valer la pena

to make an effort to do sth

esforzarse [o hacer un esfuerzo] para hacer algo

to spare no effort

no escatimar esfuerzos

without effort

sin esfuerzo

2. effort (attempt):

effort

tentativa θηλ

please make an effort to...

por favor, intenten...

3. effort (work):

effort

obra θηλ

I. team [tim] ΟΥΣ (group)

team

equipo αρσ

team of oxen

yunta θηλ

team of horses

tiro αρσ

team of dogs

traílla θηλ

II. team [tim] ΕΠΊΘ

team

de equipo

III. team [tim] ΡΉΜΑ μεταβ

team

asociar

team (match)

combinar

Present

I	team
you	team
he/she/it	teams
we	team
you	team
they	team

Past

I	teamed
you	teamed
he/she/it	teamed
we	teamed
you	teamed
they	teamed

Present Perfect

I	have	teamed
you	have	teamed
he/she/it	has	teamed
we	have	teamed
you	have	teamed
they	have	teamed

Past Perfect

I	had	teamed
you	had	teamed
he/she/it	had	teamed
we	had	teamed
you	had	teamed
they	had	teamed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is our belief that the team effort of a parent teacher organization offers the best possible learning environment for our children.

en.wikipedia.org

Team sports often develop and practice plays or strategies where players carry out specific tasks to coordinate a team effort of attack or defense.

en.wikipedia.org

As editor-in-chief, he prefers to focus on team effort and is privileged to work with a highly motivated and talented editorial team.

en.wikipedia.org

Mooting is a team effort, consisting of senior or lead counsel and junior counsel.

en.wikipedia.org

The object of the game is knock down or separate an opposing team through a team effort.

en.wikipedia.org