SHOCK TREATMENT - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

προσδιορ electric shock treatment

electrochoque αρσ

προσδιορ electric shock treatment

electroshock αρσ

προσδιορ electric shock treatment

tratamiento αρσ de electrochoque

προσδιορ electric shock treatment

tratamiento αρσ de electroshock

Oxford Spanish Dictionary

treatment [αμερικ ˈtritmənt, βρετ ˈtriːtm(ə)nt] ΟΥΣ U or C

1.1. treatment (handling):

treatment (of person, animal, object)

trato αρσ

the treatment they received at the hands of the guards

el trato que recibieron de parte de los guardias

what have I done to deserve such treatment?

¿qué he hecho yo para merecer este trato or para que me traten de esta manera?

her treatment of her children

la manera como trata a sus hijos

her treatment of her children

el trato que les da a sus hijos

he is given preferential treatment

se le da un trato preferente or preferencial

the furniture has had some rough treatment

se les ha dado un muy mal trato a los muebles

1.2. treatment (handling):

treatment (of subject, idea)

tratamiento αρσ

I resented her treatment of the issue

no me gustó el tratamiento que le dio al asunto

his treatment of the human form

la manera como trata la figura humana

this question deserves fuller treatment

este asunto merece ser tratado con mayor profundidad

2. treatment (of metal, fabric, waste):

treatment

tratamiento αρσ

to get/give sb the (full) treatment , I got the full treatment from him

se desvivió por atenderme

she got the full treatment from the boss for her mistake

el jefe le dijo de todo por haberse equivocado οικ

those thugs certainly gave him the treatment

esos matones le dieron una buena paliza

we were given the full treatment: luxury accommodation, champagne …

nos trataron a cuerpo de rey: alojamiento de lujo, champán …

3. treatment ΙΑΤΡ:

treatment

tratamiento αρσ

I'm having or undergoing medical treatment

estoy en or bajo tratamiento médico

προσδιορ treatment room

sala θηλ de tratamiento

προσδιορ treatment room

sala θηλ de curas Ισπ

I. shock¹ [αμερικ ʃɑk, βρετ ʃɒk] ΟΥΣ

1.1. shock C:

shock (of impact)

choque αρσ

shock (of impact)

impacto αρσ

shock (of earthquake, explosion)

sacudida θηλ

1.2. shock C:

electric shock

descarga θηλ (eléctrica)

electric shock

golpe αρσ de corriente

I got a shock

me dio una descarga or un golpe de corriente

I got a shock

me dio corriente

I got a shock

me dio (un) calambre

2.1. shock U ΙΑΤΡ:

shock

shock αρσ

to be in (a state of) shock

estar en estado de shock

they were taken to hospital suffering from shock

los llevaron al hospital en estado de shock

2.2. shock U or C (distress, surprise):

shock

shock αρσ

shock

impresión θηλ

to get a shock

llevarse un shock or una impresión

I nearly died of shock

por poco me muero del shock or de la impresión

the shock of her death

el shock or el golpe de su muerte

the news came as no great shock to us

la noticia no nos sorprendió demasiado

he's in for a shock when he finds out

se va a llevar un shock cuando se entere

shock, horror! βρετ χιουμ

¡qué horror!

shock, horror! βρετ χιουμ

¡horror de horrores!

προσδιορ a shock announcement

un anuncio sorprendente

προσδιορ a shock announcement

un bombazo οικ

2.3. shock (scare):

shock

susto αρσ

to get a shock

llevarse un susto

what a shock you gave me!

¡qué susto me diste or me pegaste!

3. shock ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ οικ → shock absorber

II. shock¹ [αμερικ ʃɑk, βρετ ʃɒk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shock:

shock (stun, appal)

horrorizar

shock (scandalize)

escandalizar

shock (scandalize)

horrorizar

shock (scare)

asustar

he was shocked by what he saw

quedó horrorizado or impactado con lo que vio

he was shocked by what he saw

quedó choqueado con lo que vio Χιλ

the country was shocked by the news of his death

la noticia de su muerte sacudió or conmocionó al país

my mother is easily shocked

mi madre se escandaliza or se horroriza por cualquier cosa

it shocked me into being more careful

me asustó realmente y ahora tengo más cuidado

2. shock ΙΑΤΡ:

to be shocked

sufrir un shock

III. shock¹ [αμερικ ʃɑk, βρετ ʃɒk] ΡΉΜΑ αμετάβ

shock

impactar

shock

impresionar

shock absorber [αμερικ ˈʃɑk əbˌzɔrbər, βρετ] ΟΥΣ

shock absorber

amortiguador αρσ

shock² [αμερικ ʃɑk, βρετ ʃɒk] ΟΥΣ ΓΕΩΡΓ

shock

gavilla θηλ

shock³ [αμερικ ʃɑk, βρετ ʃɒk] ΟΥΣ (bushy mass)

a shock of hair

una mata de pelo

στο λεξικό PONS

treatment [ˈtri:tmənt] ΟΥΣ

1. treatment χωρίς πλ:

treatment

trato αρσ

to get rough treatment from sb

recibir un mal trato de alguien

to give sb the treatment οικ

hacer sufrir a alguien

special treatment

tratamiento αρσ especial

2. treatment ΙΑΤΡ:

treatment

tratamiento αρσ

to respond to treatment

responder al tratamiento

I. shock¹ [ʃɒk, αμερικ ʃɑ:k] ΟΥΣ

1. shock (unpleasant surprise):

shock

conmoción θηλ

shock

batata θηλ CSur

the shock of my life οικ

el susto de mi vida

look of shock

mirada θηλ de asombro

to give sb a shock

dar un disgusto a alguien

2. shock οικ (electric shock):

shock

descarga θηλ

3. shock ΙΑΤΡ:

shock

shock αρσ

to die from shock

morir de la impresión

4. shock (impact):

shock of explosion, earthquake

sacudida θηλ

ιδιωτισμοί:

shock, horror! ειρων

¡qué horror!

II. shock¹ [ʃɒk, αμερικ ʃɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shock (appal):

shock

horrorizar

2. shock (scare):

shock

asustar

III. shock¹ [ʃɒk, αμερικ ʃɑ:k] ΡΉΜΑ αμετάβ

shock

impactar

shock² [ʃɒk, αμερικ ʃɑ:k] ΟΥΣ

shock of hair:

shock

mata θηλ

στο λεξικό PONS

treatment [ˈtrit·mənt] ΟΥΣ

1. treatment:

treatment

trato αρσ

to get rough treatment from sb

recibir un mal trato de alguien

to give sb the treatment οικ

hacerlas pasar canutas a alguien

special treatment

trato especial

2. treatment ΙΑΤΡ:

treatment

tratamiento αρσ

to respond to treatment

responder al tratamiento

I. shock¹ [ʃak] ΟΥΣ

1. shock (unpleasant surprise):

shock

conmoción θηλ

shock

batata θηλ CSur

the shock of my life οικ

el susto de mi vida

look of shock

mirada θηλ de asombro

to give sb a shock

dar un disgusto a alguien

2. shock οικ (electric shock):

shock

descarga θηλ

3. shock ΙΑΤΡ:

shock

shock αρσ

to die from shock

morir de la impresión

4. shock (impact):

shock of explosion, earthquake

sacudida θηλ

II. shock¹ [ʃak] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shock (appall):

shock

horrorizar

2. shock (scare):

shock

asustar

III. shock¹ [ʃak] ΡΉΜΑ αμετάβ

shock

impactar

shock² [ʃak] ΟΥΣ

shock of hair:

shock

mata θηλ

Present

I	shock
you	shock
he/she/it	shocks
we	shock
you	shock
they	shock

Past

I	shocked
you	shocked
he/she/it	shocked
we	shocked
you	shocked
they	shocked

Present Perfect

I	have	shocked
you	have	shocked
he/she/it	has	shocked
we	have	shocked
you	have	shocked
they	have	shocked

Past Perfect

I	had	shocked
you	had	shocked
he/she/it	had	shocked
we	had	shocked
you	had	shocked
they	had	shocked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The use of aversives was developed as a less restrictive alternative to practices prevalent in mental institutions at the time such as shock treatment, hydrotherapy, straitjacketing and frontal lobotomies.

en.wikipedia.org

We saw parents living every step of their child's routine from the auditorium, twitching maniacally as if they were undergoing shock treatment.

www.telegraph.co.uk

The only safe use of ozone generators is in unoccupied rooms, utilising shock treatment commercial ozone generators that produce over 3000 mg of ozone per hour.

en.wikipedia.org

It looks like he felt that giving her unnecessary shock treatment was proper retribution.

www.cinemablend.com

This experiment proved electric shock treatment to cure human patients diagnosed with specific diseases.

en.wikipedia.org