RUMMAGE SALE - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

rummage sale ΟΥΣ αμερικ

rummage sale

mercadillo de beneficencia donde se venden artículos de segunda mano

Oxford Spanish Dictionary

baratillo (venta)

rummage sale αμερικ

Oxford Spanish Dictionary

sale [αμερικ seɪl, βρετ seɪl] ΟΥΣ

1.1. sale U (act of selling):

sale

venta θηλ

1.2. sale C (individual transaction):

sale

venta θηλ

to make a sale

vender algo

I haven't had a single sale this morning

no he vendido absolutamente nada esta mañana

“all sales final” αμερικ

no se aceptan devoluciones

1.3. sale U (demand, market):

there's no sale for that kind of thing here

ese tipo de cosa aquí no tiene salida or no se vende bien

1.4. sale C (auction):

sale

subasta θηλ

sale

remate αρσ λατινοαμερ

2. sale in phrases:

for sale “for sale”

“se vende”

that vase is not for sale

ese jarrón no está en venta or no se vende

to put sth up for sale

poner algo en venta or a la venta

on sale αμερικ (at reduced price) toys are on sale this week

esta semana los juguetes están rebajados or en liquidación

I bought the dress on sale

compré el vestido rebajado

on sale for $25, reduced from $45

rebajado de 45 a 25 dólares

βρετ (offered for sale) antique dolls will be on sale

se venderán muñecas antiguas

on sale now at leading stores

ya está a la venta en los principales comercios

the collection goes on sale next month (at auction)

la colección se subastará el mes que viene

the collection goes on sale next month (at auction)

la colección se rematará el mes que viene λατινοαμερ

the new model goes on sale this week

el nuevo modelo sale a la venta esta semana

(on) sale or return βρετ

en depósito

(on) sale or return βρετ

en consignación

the goods are supplied (on) sale or return

entregan las mercancías en depósito or en consignación

3. sale (clearance):

sale

rebajas θηλ πλ

sale

liquidación θηλ

end of season sale

rebajas or liquidación de fin de temporada

going-out-of-business or βρετ closing-down sale

rebajas por liquidación del negocio

going-out-of-business or βρετ closing-down sale

liquidación por cierre

I bought it at a sale or in the sales

lo compré en una liquidación or en las rebajas

I bought it at a sale or in the sales προσδιορ price

de liquidación

sale items or goods

artículos αρσ πλ de liquidación

4.1. sale <sales, pl > (volume sold):

sale

volumen αρσ de ventas

sale

ventas θηλ πλ

sale προσδιορ figures/promotion/campaign

de ventas

sales forecast

previsión θηλ de ventas

4.2. sale <sales, pl > (department):

sale + ενικ or pl ρήμα

ventas + ενικ ρήμα

she works in sales

trabaja en ventas

she works in sales προσδιορ department/manager/executive

de ventas

the sales force

el personal de ventas

the sales force

los vendedores

sales prospect

candidato αρσ / candidata θηλ

sales prospect

posible cliente αρσ / posible clienta θηλ

sales target

objetivo αρσ de ventas

I. rummage [αμερικ ˈrəmɪdʒ, βρετ ˈrʌmɪdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

rummage

hurgar

he rummaged among those old books

rebuscó or hurgó entre esos libros viejos

I rummaged in my pockets for my keys

hurgué en mis bolsillos buscando las llaves

I rummaged in my pockets for my keys

me esculqué los bolsillos para encontrar las llaves Κολομβ Μεξ

I rummaged through the cupboards trying to find it

hurgué en los armarios buscándolo

I rummaged through the cupboards trying to find it

esculqué los armarios buscándolo Κολομβ Μεξ

she rummaged around or about in the drawer

revolvió (en) or hurgó en el cajón

II. rummage [αμερικ ˈrəmɪdʒ, βρετ ˈrʌmɪdʒ] ΟΥΣ

1. rummage (action) χωρίς πλ:

I had a rummage through my old things

rebusqué entre mis cosas viejas

2. rummage U (odds and ends):

rummage αμερικ

cosas θηλ πλ viejas

στο λεξικό PONS

rummage sale ΟΥΣ

rummage sale

mercadillo donde se venden objetos usados

στο λεξικό PONS

sale [seɪl] ΟΥΣ

1. sale (act of selling):

sale

venta θηλ

2. sale (reduced prices):

sale

saldo αρσ

the sales

las rebajas

charity sale

venta θηλ benéfica

end-of-season sale

liquidación θηλ de final de temporada

3. sale (auction):

sale

subasta θηλ

4. sale pl (department that sells):

sale

(departamento αρσ de) ventas θηλ πλ

ιδιωτισμοί:

to put sth up for sale

poner algo en venta

for sale

se vende

on sale

en venta

I. rummage [ˈrʌmɪdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

rummage

hurgar

rummage in drawer

revolver

II. rummage [ˈrʌmɪdʒ] ΟΥΣ χωρίς πλ (search)

to have a rummage around for sth

buscar algo

στο λεξικό PONS

rummage sale ΟΥΣ

rummage sale

mercadillo donde se venden objetos usados

στο λεξικό PONS

sale [seɪl] ΟΥΣ

1. sale (act of selling):

sale

venta θηλ

2. sale (reduced prices):

sale

saldo αρσ

the sales

las rebajas

benefit sale

venta θηλ benéfica

end-of-season sale

liquidación θηλ de final de temporada

3. sale (auction):

sale

subasta θηλ

4. sale pl (department that sells):

sale

(departamento αρσ de) ventas θηλ πλ

ιδιωτισμοί:

to put sth up for sale

poner algo en venta

for sale

se vende

on sale

en venta

I. rummage [ˈrʌm·ɪdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

rummage

hurgar

rummage in drawer

revolver

II. rummage [ˈrʌm·ɪdʒ] ΟΥΣ (search)

to have a rummage around for sth

buscar algo

Present

I	rummage
you	rummage
he/she/it	rummages
we	rummage
you	rummage
they	rummage

Past

I	rummaged
you	rummaged
he/she/it	rummaged
we	rummaged
you	rummaged
they	rummaged

Present Perfect

I	have	rummaged
you	have	rummaged
he/she/it	has	rummaged
we	have	rummaged
you	have	rummaged
they	have	rummaged

Past Perfect

I	had	rummaged
you	had	rummaged
he/she/it	had	rummaged
we	had	rummaged
you	had	rummaged
they	had	rummaged

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Word of the yard sale find, when initially reported by the media, kicked off a storm.

www.theglobeandmail.com

It is also expected to investigate the rag trade, with a taskforce focusing on the import, wholesale, marketing and sale of clothing.

www.thisismoney.co.uk

Fancy takes a commission fee from each sale.

en.wikipedia.org

His son arranged for the sale but the new landowner felt that he had overpaid and that the land was impossible to work and unprofitable.

en.wikipedia.org

This process started with the sale of a second GSM license in 1999.

en.wikipedia.org