PRACTICED - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

practiced, practised βρετ [αμερικ ˈpræktəst, βρετ ˈpraktɪst] ΕΠΊΘ

practiced hand/eye

experto

practiced smile

estudiado

practiced liar

consumado

he is practiced in public speaking

tiene mucha práctica or experiencia como orador

he was practiced in the art of deception

era un consumado embaucador

I. practice [αμερικ ˈpræktəs, βρετ ˈpraktɪs] ΟΥΣ

1. practice U (training, repetition):

practice

práctica θηλ

musicians must keep in practice

los músicos tienen que practicar or ensayar continuamente

he's out of practice

le falta práctica

his serve needs more practice

tiene que practicar más el saque

piano practice

ejercicios αρσ πλ de piano

target practice

prácticas θηλ πλ de tiro

practice teaching or βρετ teaching practice

prácticas θηλ πλ de magisterio

practice makes perfect

la práctica hace al maestro

practice makes perfect προσδιορ game

de entrenamiento

practice session ΑΘΛ

sesión θηλ de entrenamiento

practice session ΜΟΥΣ

ensayo αρσ

2.1. practice U (carrying out, implementing):

practice

práctica θηλ

theory and practice

la teoría y la práctica

to put sth into practice

llevar algo a la práctica

to put sth into practice

poner algo en práctica

a good idea, but it'll never work in practice

una buena idea pero, en la práctica, no va a funcionar

2.2. practice U (exercise of profession):

practice

ejercicio αρσ

he's been in practice as a doctor/lawyer for 15 years

hace 15 años que ejerce de or como doctor/abogado

he's been in practice as a doctor/lawyer for 15 years

hace 15 años que ejerce la medicina/la abogacía

he is in general practice

se dedica a medicina general

3. practice C or U (custom, procedure):

practice

costumbre θηλ

this is a common practice nowadays

esta es una costumbre muy común hoy en día

we must respect their practices

debemos respetar sus costumbres

that's the common practice in Spain

eso es lo que se suele or se acostumbra hacer en España

it's our practice to take up references

solemos or acostumbramos pedir referencias

it is not good commercial practice

no es una práctica comercial recomendable

working practices

métodos αρσ πλ de trabajo

he made a practice of always consulting his subordinates

tenía como norma consultar a sus subordinados

4.1. practice (place) C ΙΑΤΡ:

practice

consultorio αρσ

practice

consulta θηλ

4.2. practice (place) C ΝΟΜ:

practice

bufete αρσ

practice

estudio αρσ jurídico CSur

4.3. practice C:

practice (place) (of accountants)

estudio αρσ contable

II. βρετ practise ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. βρετ practise (rehearse):

βρετ practise scales/piece

practicar

βρετ practise song/act

ensayar

1.2. βρετ practise:

βρετ practise language

practicar

βρετ practise serve/tackles/kicks

practicar

I practiced my Greek on him

aproveché para practicar griego con él

2.1. βρετ practise belief/Christianity:

βρετ practise

practicar

he doesn't practice what he preaches

no hace lo que predica

he doesn't practice what he preaches

no predica con el ejemplo

2.2. βρετ practise (carry out, perform):

he practiced a deception on us

nos engañó

he practices black magic

practica magia negra

2.3. βρετ practise doctor/lawyer:

βρετ practise

ejercer

to practice medicine

ejercer la medicina

he practices law in London

ejerce de or como abogado en Londres

he practices law in London

ejerce la abogacía en Londres

3.1. βρετ practise <practicing, μετ ενεστ > doctor/lawyer:

βρετ practise

en ejercicio (de su profesión)

3.2. βρετ practise <practicing, μετ ενεστ > Catholic:

βρετ practise

practicante

3.3. βρετ practise <practicing, μετ ενεστ > homosexual:

βρετ practise

activo

III. βρετ practise ΡΉΜΑ αμετάβ

1. βρετ practise (rehearse, train):

βρετ practise

practicar

2. βρετ practise (professionally):

βρετ practise

ejercer

to practice as a lawyer/doctor

ejercer de or como abogado/médico

sharp practice ΟΥΣ U or C

sharp practice

artimañas θηλ πλ

sharp practice

triquiñuelas θηλ πλ

teaching practice ΟΥΣ βρετ

teaching practice

práctica θηλ docente

family practice ΟΥΣ αμερικ

1. family practice U (general medicine):

family practice

medicina θηλ general

2. family practice C (medical practice):

family practice

consultorio αρσ

family practice

consulta θηλ

group practice ΟΥΣ

group practice

consultorio atendido por un grupo de médicos

good practice ΟΥΣ U

good practice

prácticas θηλ πλ recomendables

it's good practice

es una práctica recomendable

restrictive practice ΟΥΣ

restrictive practice

práctica θηλ restrictiva (que protege a los miembros de un sindicato etc)

bad practice ΟΥΣ U

bad practice

prácticas θηλ πλ no recomendables

it's bad practice

es una práctica no recomendable

target practice ΟΥΣ U

target practice

ejercicios αρσ πλ de tiro

target practice

prácticas θηλ πλ de tiro

αγγλικά

ισπανικά

practiced [ˈpræktɪst] ΕΠΊΘ αμερικ

practiced → practised

practised [ˈpræktɪst] ΕΠΊΘ βρετ, αυστραλ (experienced, skilled)

practised

experto, -a

to be practised in sth

tener experiencia en algo

a practised liar

un mentiroso consumado

I. practice [ˈpræktɪs] ΟΥΣ

1. practice χωρίς πλ (act of practising):

practice

práctica θηλ

to be out of practice

estar desentrenado

practice makes perfect

se aprende con la práctica

2. practice (custom, regular activity):

practice

costumbre θηλ

traditional religious practices

tradiciones θηλ πλ religiosas

standard practice

práctica θηλ habitual

to make a practice of sth

tener algo como norma

3. practice (training session):

practice

entrenamiento αρσ

4. practice χωρίς πλ of profession:

practice

ejercicio αρσ

II. practice [ˈpræktɪs] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

practice → practise

I. practise [ˈpræktɪs] βρετ, αυστραλ ΡΉΜΑ μεταβ

1. practise (do, carry out):

practise

practicar

2. practise (improve skill):

practise

hacer ejercicios de

to practise the piano

estudiar el piano

3. practise (work in):

practise

ejercer

ιδιωτισμοί:

to practise what one preaches

predicar con el ejemplo

II. practise [ˈpræktɪs] βρετ, αυστραλ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. practise (improve skill):

practise

practicar

practise ΑΘΛ

entrenar

2. practise (work in profession):

practise

ejercer

to practise as a doctor

ejercer de médico

group practice [ˈgru:pˌpræktɪs] ΟΥΣ

group practice

práctica θηλ colectiva

sharp practice ΟΥΣ

sharp practice

artimañas θηλ πλ

target practice ΟΥΣ

target practice

prácticas θηλ πλ de tiro

code of practice ΟΥΣ

code of practice

código αρσ deontológico

extinct practice

extinto, -a

outlaw product, practice

prohibir

ισπανικά

αγγλικά

perder la práctica

to get out of practice

práctica

practice

práctica profesional

professional practice

práctica

practice

en la práctica

in practice

poner en práctica

to put into practice

poner en práctica una posibilidad

to put an idea into practice

práctica

practice

práctica judicial

normal legal practice

la práctica hace al maestro παροιμ

practice makes perfect

ejercer (profesión)

to practice αμερικ

ejercer (como abogado, médico)

to practice αμερικ

αγγλικά

ισπανικά

practiced [ˈpræk·tɪst] ΕΠΊΘ (experienced, skilled)

practiced

experto, -a

to be practiced in sth

tener experiencia en algo

a practiced liar

un mentiroso consumado

I. practice [ˈpræk·tɪs] ΟΥΣ

1. practice (act of practicing):

practice

práctica θηλ

to be out of practice

estar desentrenado

practice makes perfect

se aprende con la práctica

2. practice (custom, regular activity):

practice

costumbre θηλ

traditional religious practices

tradiciones θηλ πλ religiosas

standard practice

práctica θηλ habitual

to make a practice of sth

tener algo como norma

3. practice (training session):

practice

entrenamiento αρσ

4. practice (of a profession):

practice

ejercicio αρσ

5. practice:

practice (business, office)

bufete αρσ

practice (medical)

consulta θηλ

II. practice [ˈpræk·tɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. practice (do, carry out):

practice

practicar

2. practice (improve skill):

practice

hacer ejercicios de

to practice the piano

estudiar el piano

3. practice (work in):

practice medicine, law

ejercer

ιδιωτισμοί:

to practice what one preaches

predicar con el ejemplo

III. practice [ˈpræk·tɪs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. practice (improve skill):

practice

practicar

practice ΑΘΛ

entrenarse

2. practice (work in profession):

practice

ejercer

to practice as a doctor

ejercer de médico

target practice ΟΥΣ

target practice

prácticas θηλ πλ de tiro

to practice deception on sb

engañar a alguien

extinct practice

extinto, -a

outlaw product, practice

prohibir

ισπανικά

αγγλικά

ejercer (profesión)

to practice

ejercer (como abogado, médico)

to practice

ejercer la abogacía

to practice law

perder la práctica

to get out of practice

práctica

practice

práctica profesional

professional practice

práctica

practice

en la práctica

in practice

poner en práctica

to put into practice

práctica

practice

práctica judicial

normal legal practice

la práctica hace al maestro παροιμ

practice makes perfect

ejercicio

practice

tener falta de ejercicio

to be out of practice

Present

I	practice
you	practice
he/she/it	practices
we	practice
you	practice
they	practice

Past

I	practiced
you	practiced
he/she/it	practiced
we	practiced
you	practiced
they	practiced

Present Perfect

I	have	practiced
you	have	practiced
he/she/it	has	practiced
we	have	practiced
you	have	practiced
they	have	practiced

Past Perfect

I	had	practiced
you	had	practiced
he/she/it	had	practiced
we	had	practiced
you	had	practiced
they	had	practiced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The teaching practice accompanied by the songs became popular among students.

en.wikipedia.org

The 200 working days will include teaching practice, revision examination and study holidays.

en.wikipedia.org

Both have at least one hundred hours of instruction and six hours of supervised teaching practice.

en.wikipedia.org

The idea behind the standardized testing policy movement is that testing is the first step to improving schools, teaching practice, and educational methods through data collection.

en.wikipedia.org

Good education policy is about changing teaching practice; making it continually improve.

www.afr.com