KICK STARTER - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

starter [αμερικ ˈstɑrdər, βρετ ˈstɑːtə] ΟΥΣ

1. starter ΜΑΓΕΙΡ:

starter

entrada θηλ

starter

primer plato αρσ

starter

entrante αρσ Ισπ

for starters οικ

para empezar

2.1. starter ΑΘΛ (official):

starter

juez αρσ θηλ de salida

2.2. starter ΑΘΛ (competitor):

starter

participante αρσ θηλ

starter

competidor αρσ / competidora θηλ

3. starter (person):

he was a slow/late starter at school

fue de desarrollo lento/tardío en el colegio

4. starter ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

starter

motor αρσ de arranque

5. starter:

starter, a. starter culture ΒΙΟΛ, ΜΑΓΕΙΡ

cultivo de bacterias necesario para iniciar ciertos procesos de fermentación

6. starter προσδιορ:

starter fertilizer

fertilizante αρσ de arranque

starter kit or pack

equipo αρσ básico (para principiantes)

starter plant

planta θηλ para el jardinero novato

I. kick [αμερικ kɪk, βρετ kɪk] ΟΥΣ

1.1. kick C:

kick (by person)

patada θηλ

kick (by person)

puntapié αρσ

kick (by horse)

coz θηλ

she gave the door a kick

le dio or le pegó una patada a la puerta

what she needs is a kick up the backside οικ

lo que necesita es una patada en el trasero οικ

1.2. kick C (in swimming):

kick

patada θηλ

1.3. kick C (of gun):

kick

coz θηλ

kick

culatazo αρσ

kick

patada θηλ

2.1. kick οικ C (thrill, excitement):

kick

placer αρσ

he seems to get a kick out of making her cry

parece que se deleitara haciéndola llorar

they broke the fence just for kicks

rompieron la valla nada más que por divertirse

he gets his kicks from driving like a maniac

manejar como un loco es como una droga para él

he gets his kicks from driving like a maniac

conducir como un loco es como una droga para él Ισπ

2.2. kick οικ U (stimulating effect):

this cocktail has a real kick to it

este cóctel es explosivo

this cocktail has a real kick to it

este cóctel pega fuerte οικ

2.3. kick οικ C (fad, phase):

I'm on a health food kick at the moment

ahora me ha dado por los alimentos dietéticos

II. kick [αμερικ kɪk, βρετ kɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. kick:

kick person:

dar patadas

kick person:

patalear

kick swimmer:

patalear

kick horse:

cocear

kick horse:

dar coces

to kick and scream

gritar y patalear

they had to drag him there kicking and screaming

tuvieron que llevarlo hasta allí a rastras

2. kick dancer:

kick

levantar una pierna

3. kick gun:

kick

dar una coz

kick

dar un culatazo

kick

dar una patada

4. kick runner:

kick

acelerar

kick

picar Χιλ

III. kick [αμερικ kɪk, βρετ kɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. kick ball:

kick

patear

kick

darle una patada a

kick

darle un puntapié a

she kicked him in the shins

le pegó una patada en la espinilla

he kicked the boxes out of the way

quitó las cajas de en medio de una patada

he kicked the door open/shut

abrió/cerró la puerta de una patada

he was kicked by a horse

le dio una coz un caballo

she kicked the bedclothes off

se destapó pataleando

to kick oneself

darse con la cabeza contra la pared

to kick oneself

darse de patadas

to kick sb upstairs

ascender a alguien para quitárselo de en medio

to kick sb when he's/she's down

pegarle a alguien en el suelo

2. kick (stop) οικ:

kick habit

dejar

kick heroin

desengancharse de

I used to smoke, but I've finally kicked it

antes fumaba pero he logrado quitarme el vicio

kick-starter ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

kick-starter

pedal αρσ de arranque

starter ΟΥΣ

1. starter ΑΥΤΟΚ:

starter

arranque αρσ

2. starter οικ ΜΑΓΕΙΡ:

starter

entrante αρσ

ιδιωτισμοί:

for starters οικ

para empezar

I. kick [kɪk] ΟΥΣ

1. kick:

kick person

patada θηλ

kick horse

coz θηλ

kick in football

tiro αρσ

kick in swimming

movimiento αρσ de las piernas

2. kick (exciting feeling):

kick

placer αρσ

to do sth for kicks

hacer algo para divertirse

to get a kick out of sth

encontrar placer en algo

this drink has a kick in it

esta bebida es fuerte

3. kick (craze):

he is on an exercise kick at the moment

ahora le ha dado por hacer ejercicio

4. kick (gun jerk):

kick

culatazo αρσ

ιδιωτισμοί:

to be a kick in the teeth

ser como un jarro de agua fría

II. kick [kɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. kick:

kick

dar una patada

to kick sth open

abrir algo de una patada

to kick a ball

chutar una pelota

to kick oneself μτφ

darse con la cabeza en la pared

2. kick (stop):

kick

dejar

to kick a habit

dejar un vicio

ιδιωτισμοί:

to be kicking one's heels βρετ

estar de plantón

to kick sth into touch

posponer algo

to kick sb upstairs

ascender a alguien para librarse de él

III. kick [kɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. kick:

kick person

dar patadas a

kick horse

dar coces

kick ΑΘΛ

chutar

2. kick gun:

kick

dar culatazo

3. kick (complain):

kick

protestar

to kick about sth

quejarse de algo

to kick against sth

oponerse a algo

ιδιωτισμοί:

to be alive and kicking οικ

estar vivito y coleando

kick starter ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

kick starter

pedal αρσ de arranque

starter ΟΥΣ

1. starter ΑΥΤΟΚ:

starter

estárter αρσ

2. starter οικ culin:

starter

entrante αρσ

3. starter ΑΘΛ (player at beginning):

starter

titular αρσ θηλ

ιδιωτισμοί:

for starters οικ

para empezar

I. kick [kɪk] ΟΥΣ

1. kick:

kick person

patada θηλ

kick horse

coz θηλ

kick in football

tiro αρσ

kick in swimming

movimiento αρσ de las piernas

2. kick (exciting feeling):

kick

placer αρσ

to do sth for kicks

hacer algo para divertirse

to get a kick out of sth

encontrar placer en algo

this drink has a kick to it

esta bebida es fuerte

3. kick (craze):

he is on an exercise kick at the moment

ahora le ha dado por hacer ejercicio

4. kick (gun jerk):

kick

culatazo αρσ

ιδιωτισμοί:

to be a kick in the teeth

ser como un jarro de agua fría

II. kick [kɪk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. kick:

kick

dar una patada

to kick sth open

abrir algo de una patada

to kick a ball

chutar una pelota

to kick oneself μτφ

darse con la cabeza en la pared μτφ

2. kick (stop):

kick

dejar

to kick a habit

dejar un vicio

III. kick [kɪk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. kick:

kick person

dar patadas a

kick horse

dar coces a

kick ΑΘΛ

chutar

2. kick gun:

kick

dar culatazo

3. kick (complain):

kick

protestar

to kick about sth

quejarse de algo

to kick against sth

oponerse a algo

ιδιωτισμοί:

to be alive and kicking οικ

estar vivito y coleando

Present

I	kick
you	kick
he/she/it	kicks
we	kick
you	kick
they	kick

Past

I	kicked
you	kicked
he/she/it	kicked
we	kicked
you	kicked
they	kicked

Present Perfect

I	have	kicked
you	have	kicked
he/she/it	has	kicked
we	have	kicked
you	have	kicked
they	have	kicked

Past Perfect

I	had	kicked
you	had	kicked
he/she/it	had	kicked
we	had	kicked
you	had	kicked
they	had	kicked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He was the starter going into training camp.

en.wikipedia.org

He became a starter the following year, however, registering 905 rushing yards on 178 carries (5.1 yards per carry) and 11 touchdowns.

en.wikipedia.org

He can play as a midfielder and is a starter.

en.wikipedia.org

He was named full-time starter in his junior year for the 2013 football season.

en.wikipedia.org

He was a four-year starter on the team and finished his career with 1,312 points.

en.wikipedia.org