FOREIGN AID - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

foreign aid ΟΥΣ U

foreign aid

ayuda θηλ económica al exterior

foreign aid

asistencia θηλ económica al exterior

foreign aid

ayuda externa

their reliance on foreign aid

su dependencia de la ayuda extranjera

I. aid [αμερικ eɪd, βρετ eɪd] ΟΥΣ

1. aid U (assistance, support):

aid

ayuda θηλ

with the aid of sth/sb

con la ayuda de algo/alguien

to come/go to sb's aid

venir/ir en ayuda de alguien

to come/go to sb's aid

venir/ir en auxilio de alguien λογοτεχνικό

a man rushed to her aid

un hombre corrió en su ayuda or a ayudarla

2. aid U (monetary):

aid

ayuda θηλ

aid

asistencia θηλ

a concert in aid of the victims

un concierto a beneficio de los damnificados

what's all this in aid of? βρετ οικ

¿a qué viene todo esto? οικ

what's all this in aid of? προσδιορ project/budget

de ayuda

what's all this in aid of? προσδιορ project/budget

de asistencia

3. aid C (apparatus, tool):

it can be used as an aid to learning

puede usarse para facilitar el aprendizaje

aids for the handicapped

artículos αρσ πλ para minusválidos

teaching aids

material αρσ didáctico

visual aids

soporte αρσ (de material) visual

4. aid C (assistant):

aid αμερικ

asistente αρσ / asistenta θηλ

II. aid [αμερικ eɪd, βρετ eɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

aid

ayudar

to aid one another

ayudarse or prestarse ayuda mutuamente

aided by the latest equipment

con la ayuda del equipo más moderno

rest and a healthy diet will aid a rapid recovery

el descanso y una dieta sana contribuirán a su pronta mejoría

the government aids other countries with money

el gobierno presta (su) ayuda económica a otros países

to aid and abet sb ΝΟΜ

instigar or secundar a alguien (en la comisión de un delito)

aided and abetted by his partner

instigado y secundado por su socio

AID ΟΥΣ U

AID → artificial insemination by donor

foreign [αμερικ ˈfɔrən, βρετ ˈfɒrɪn] ΕΠΊΘ

1.1. foreign custom/country/language:

foreign

extranjero

foreign labor

mano θηλ de obra del exterior

he looks foreign

tiene pinta de extranjero

I hear you're off to foreign parts

me han dicho que te vas al extranjero

foreign-born

nacido en el extranjero

1.2. foreign policy/trade/relations/aid:

foreign

exterior

foreign debt

deuda θηλ externa

2. foreign (alien):

to be foreign to sth/sb

ser ajeno a algo/alguien

that's foreign to her nature

eso es ajeno a su carácter

the idea was completely foreign to him

la idea le era completamente ajena

3. foreign ΙΑΤΡ:

foreign substance

extraño

a foreign body

un cuerpo extraño

AID ΟΥΣ

1. AID → Agency for International Development

AID

AID θηλ

2. AID → artificial insemination by donor

AID

inseminación θηλ artificial con donante

I. aid [eɪd] ΟΥΣ

1. aid χωρίς πλ (assistance, support):

aid

ayuda θηλ

to be in aid of sb/sth

ser en beneficio de alguien/algo

to come/go to the aid of sb

ir en ayuda de alguien

with the aid of sb/sth

con (la) ayuda de alguien/algo

2. aid χωρίς πλ ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ:

aid

ayuda θηλ

emergency aid

ayuda de emergencia

financial aid

asistencia θηλ financiera

3. aid (device):

aid

ayuda θηλ

hearing aid

audífono αρσ

slimming aid

producto de adelgazamiento

ιδιωτισμοί:

what's all this in aid of? βρετ οικ

¿a qué viene todo eso?

II. aid [eɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

aid

ayudar

to aid and abet sb

ser cómplice de alguien

foreign [ˈfɒrɪn, αμερικ ˈfɔ:r-] ΕΠΊΘ

1. foreign (from another country):

foreign

extranjero, -a

foreign soil τυπικ

suelo αρσ extranjero

2. foreign (involving other countries):

foreign

exterior

foreign relations

relaciones θηλ πλ exteriores

foreign trade

comercio αρσ exterior

3. foreign:

foreign (unknown)

extraño, -a

foreign (uncharacteristic)

impropio, -a

to be foreign to sb

ser extraño para alguien

to be foreign to one's nature

no ser propio de la naturaleza de uno

4. foreign (not belonging):

foreign

ajeno, -a

a foreign body

un cuerpo extraño

foreign aid ΟΥΣ

foreign aid

ayuda θηλ extranjera

I. aid [eɪd] ΟΥΣ

1. aid (assistance, support):

aid

ayuda θηλ

to come/go to the aid of sb

ir en ayuda de alguien

with the aid of sb/sth

con (la) ayuda de alguien/algo

2. aid ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ:

aid

ayuda θηλ

emergency aid

ayuda de emergencia

financial aid

asistencia θηλ financiera

3. aid (device):

aid

ayuda θηλ

hearing aid

audífono αρσ

visual aids

recursos αρσ πλ visuales

II. aid [eɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

aid

ayudar

to aid and abet sb ΝΟΜ

ser cómplice de alguien

foreign [ˈfɔr·ɪn] ΕΠΊΘ

1. foreign (from another country):

foreign

extranjero, -a

foreign soil τυπικ

suelo αρσ extranjero

2. foreign (involving other countries):

foreign

exterior

foreign relations

relaciones θηλ πλ exteriores

foreign trade

comercio αρσ exterior

3. foreign:

foreign (unknown)

extraño, -a

foreign (uncharacteristic)

impropio, -a

to be foreign to sb

ser extraño para alguien

to be foreign to one's nature

no ser propio de la naturaleza de uno

4. foreign (not belonging):

foreign

ajeno, -a

a foreign body

un cuerpo extraño

Present

I	aid
you	aid
he/she/it	aids
we	aid
you	aid
they	aid

Past

I	aided
you	aided
he/she/it	aided
we	aided
you	aided
they	aided

Present Perfect

I	have	aided
you	have	aided
he/she/it	has	aided
we	have	aided
you	have	aided
they	have	aided

Past Perfect

I	had	aided
you	had	aided
he/she/it	had	aided
we	had	aided
you	had	aided
they	had	aided

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Rather than a struggle for existence, a mutual struggle and mutual aid drives natural selection.

en.wikipedia.org

They felt, although many people used cost as a reason to postpone the purchase of a hearing aid, there were deeper factors at work.

en.wikipedia.org

It also enacted a perennial proposal to restructure city aid based on immediate need, rather than historical factors.

en.wikipedia.org

It ripped off the band-aid and decided to focus completely on a new subscription revenue model.

techcrunch.com

Also, it can be used to supplement funds when donor aid is limited and to expand existing PDA services and programs.

en.wikipedia.org