FIELD STUDY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

field study ΟΥΣ

field study

estudio αρσ de campo

estudio de campo

field study

hicieron investigaciones o observaciones de campo

they did a field study

I. study <pl studies> [αμερικ ˈstədi, βρετ ˈstʌdi] ΟΥΣ

1. study U (act, process of learning):

study

estudio αρσ

our days are spent in study and meditation

dedicamos nuestro tiempo al estudio y la meditación

animal behavior is a fascinating study

el estudio del comportamiento animal es fascinante

to be in a brown study παρωχ

estar absorto en sus (or mis etc.) pensamientos

study guide

manual αρσ de estudio

study tour

viaje αρσ de estudio

2.1. study <studies, pl > (work of student):

study

estudios αρσ πλ

2.2. study <studies, pl > (academic discipline):

Spanish studies

lengua θηλ y civilización θηλ españolas

they do media/environmental studies at school

estudian los medios de comunicación/los problemas del medio ambiente en el colegio

3. study C (room):

study

estudio αρσ

4.1. study C (investigation, examination):

study

estudio αρσ

study

investigación θηλ

to carry out or conduct a study

llevar a cabo or realizar un estudio or una investigación

to make a study of sth

estudiar or investigar algo

to be under study

estar en estudio

to be under study

estar a estudio RíoPl

4.2. study C (published report, thesis):

study

trabajo αρσ

5.1. study C (Art, Liter):

study

estudio αρσ

her face was a study

su cara era un poema

she walked in, a study in green

entró hecha una sinfonía en verde

the speech was a study in sycophancy

el discurso fue un modelo de adulación

5.2. study C ΜΟΥΣ:

study

estudio αρσ

II. study <studies, studying, studied> [αμερικ ˈstədi, βρετ ˈstʌdi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. study (at school, university):

study

estudiar

2. study (investigate, research into):

study

estudiar

study

investigar

3. study (examine, scrutinize):

study evidence/proposal/map

estudiar

she studied his face as they talked

le estudiaba el rostro mientras hablaban

he studied himself in the mirror

se observaba en el espejo

III. study <studies, studying, studied> [αμερικ ˈstədi, βρετ ˈstʌdi] ΡΉΜΑ αμετάβ

study

estudiar

don't study too hard!

¡no estudies demasiado!

she's studying to be a doctor/lawyer/psychologist

estudia medicina/derecho/psicología

to study under or with sb painter/musician:

ser discípulo de alguien

to study under or with sb painter/musician:

estudiar con alguien

to study under or with sb postgraduate student:

realizar su (or mi etc.) investigación bajo la dirección de alguien

I. field [αμερικ fild, βρετ fiːld] ΟΥΣ

1. field ΓΕΩΡΓ:

field (for crops)

campo αρσ

field (for grazing)

campo αρσ

field (for grazing)

prado αρσ

field (for grazing)

potrero αρσ λατινοαμερ

a field of corn/wheat

un maizal/trigal

there are two fields under oats and one fallow

hay dos campos sembrados de avena y uno en barbecho

the flowers of the field

las flores del campo

2.1. field ΑΘΛ (area of play):

field

campo αρσ

field

cancha θηλ λατινοαμερ

football/baseball field

campo de fútbol/béisbol

football/baseball field

campo de futbol/béisbol Κεντρ Αμερ Μεξ

football/baseball field

cancha de fútbol/béisbol λατινοαμερ

football/baseball field

cancha de futbol/béisbol λατινοαμερ Κεντρ Αμερ Μεξ

a true sportsman on and off the field

todo un caballero dentro y fuera del terreno de juego

to take the field

salir al campo

to take the field

salir a la cancha λατινοαμερ

2.2. field ΑΘΛ (competitors) + ενικ or pl ρήμα:

Brown was leading the field

Brown iba a la cabeza de los participantes (or corredores etc.)

Brown was leading the field

Brown llevaba la delantera

the whole field set off after the fox

toda la partida salió tras el zorro

our products lead the field

nuestros productos son los líderes del mercado

there's a strong field of applicants for the job

hay una buena selección de candidatos para el puesto

to play the field οικ

tantear el terreno οικ

3. field ΣΤΡΑΤ:

field, a. field of battle

campo αρσ de batalla

the field of honor λογοτεχνικό

el campo del honor λογοτεχνικό

4. field:

field (of study, work)

campo αρσ

field (of activities)

esfera θηλ

she's an expert in her field

es una experta en su campo

my field is 20th century poetry

mi especialidad es la poesía del siglo XX

what field is he in?

¿cuál es su campo or especialidad?

to be first in the field ΕΜΠΌΡ

ser el líder del mercado

5. field (of practical operations):

field

campo αρσ

workers in the field

personal αρσ de campo or sobre el terreno

it has been tested in the field

se ha probado sobre el terreno

it has been tested in the field προσδιορ research/survey

de campo

6.1. field (coal field, oil field etc):

field

yacimiento αρσ

6.2. field (snow field, ice field):

field

campo αρσ

7. field (range, space):

field

campo αρσ

field of vision

campo visual

field of fire

ángulo αρσ de tiro

8. field ΦΥΣ:

field

campo αρσ

field of force

campo de fuerzas

electric/magnetic field

campo eléctrico/magnético

9. field Η/Υ:

field

campo αρσ

10. field (in heraldry):

field

campo αρσ

II. field [αμερικ fild, βρετ fiːld] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. field ΑΘΛ:

field ball

fildear

field ball

interceptar y devolver

1.2. field question/jibe:

field

sortear

2.1. field ΑΘΛ:

field team

alinear

2.2. field candidates:

field

presentar

III. field [αμερικ fild, βρετ fiːld] ΡΉΜΑ αμετάβ (in baseball, cricket)

field

fildear

field

interceptar y devolver la pelota

I. pasture [αμερικ ˈpæstʃər, βρετ ˈpɑːstʃə] ΟΥΣ

1. pasture U (grazing land):

pasture

pastos αρσ πλ

2. pasture C (tract of grazing land):

pasture

prado αρσ

pasture

potrero αρσ λατινοαμερ

(fresh fields and) pastures new she felt it was time to move on to pastures new

sintió la necesidad de cambiar de aires or de buscar nuevos horizontes

to put sb out to pasture

jubilar a alguien οικ

3. pasture U (grass):

pasture

pasto αρσ

pasture

pastura θηλ

II. pasture [αμερικ ˈpæstʃər, βρετ ˈpɑːstʃə] ΡΉΜΑ μεταβ

pasture

apacentar

pasture

pastar

III. pasture [αμερικ ˈpæstʃər, βρετ ˈpɑːstʃə] ΡΉΜΑ αμετάβ

pasture

pastar

pasture

pacer

I. study [ˈstʌdi] -ies ΡΉΜΑ μεταβ

study subject

estudiar

study evidence

examinar

II. study [ˈstʌdi] -ies ΡΉΜΑ αμετάβ

study

estudiar

III. study [ˈstʌdi] -ies ΟΥΣ

1. study:

study of subject

estudio αρσ

study of evidence

investigación θηλ

2. study (room):

study

despacho αρσ

I. field [fi:ld] ΟΥΣ

1. field a. ΗΛΕΚ, ΓΕΩΡΓ, ΑΘΛ:

field

campo αρσ

field (meadow)

prado αρσ

2. field + ενικ/pl ρήμα (contestants):

field

competidores αρσ πλ

to lead the field

ir en cabeza

to play the field μτφ

tantear el terreno

3. field (sphere of activity):

field

esfera θηλ

to be outside sb's field

estar fuera del ámbito de alguien

it's not my field

no es mi campo

4. field Η/Υ:

field

campo αρσ

II. field [fi:ld] ΡΉΜΑ μεταβ

1. field (return):

to field the ball

recoger la pelota

to field a question

sortear una pregunta

2. field candidate:

field

presentar

I. study [ˈstʌd·i] ΡΉΜΑ μεταβ

study subject

estudiar

study evidence

examinar

II. study [ˈstʌd·i] ΡΉΜΑ αμετάβ

study

estudiar

III. study <-ies> [ˈstʌd·i] ΟΥΣ

1. study:

study of subject

estudio αρσ

study of evidence

investigación θηλ

2. study (room):

study

despacho αρσ

I. field [fild] ΟΥΣ

1. field a. ΗΛΕΚ, ΓΕΩΡΓ, ΑΘΛ:

field

campo αρσ

field (meadow)

prado αρσ

2. field + ενικ/pl ρήμα (contestants):

field

competidores αρσ πλ

to lead the field

ir en cabeza

to play the field μτφ

tantear el terreno

3. field (sphere of activity):

field

esfera θηλ

to be outside sb's field

estar fuera del ámbito de alguien

it's not my field

no es mi campo

4. field comput:

field

campo αρσ

II. field [fild] ΡΉΜΑ μεταβ

1. field (return):

to field the ball

recoger la pelota

to field a question

sortear una pregunta

2. field candidate:

field

presentar

Present

I	study
you	study
he/she/it	studies
we	study
you	study
they	study

Past

I	studied
you	studied
he/she/it	studied
we	studied
you	studied
they	studied

Present Perfect

I	have	studied
you	have	studied
he/she/it	has	studied
we	have	studied
you	have	studied
they	have	studied

Past Perfect

I	had	studied
you	had	studied
he/she/it	had	studied
we	had	studied
you	had	studied
they	had	studied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This is the velocity with which the mean wave energy is transported horizontally in a narrow-band wave field.

en.wikipedia.org

The championships banners have been replaced by small pennants that fly on masts at the back of the left field upper deck.

en.wikipedia.org

The effect is to average out the alternating pull of the magnetic field and so prevent the core from buzzing at twice line frequency.

en.wikipedia.org

Harry would sometimes broadcast from the center field bleachers, where he could hobnob with fans and get a suntan (or a burn).

en.wikipedia.org

The center has a skate park, a swimming pool, an outdoor basketball pavilion, a lighted sports field, a playground, a.20 mile hike and bicycle trail, and lighted tennis courts.

en.wikipedia.org