ECONOMY-CLASS SYNDROME - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

economy-class syndrome [αμερικ, βρετ iːˈkɒnəmɪklas ˌsɪndrəʊm] ΟΥΣ U

economy-class syndrome

síndrome αρσ de la clase turista

Oxford Spanish Dictionary

síndrome de la clase turista

economy-class syndrome

Oxford Spanish Dictionary

economy <pl economies> [αμερικ əˈkɑnəmi, βρετ ɪˈkɒnəmi] ΟΥΣ

1.1. economy C (economic state of country):

economy

economía θηλ

the economy is picking up

la economía se está recuperando

the state of the economy

la situación económica

1.2. economy C (economic system):

economy

economía θηλ

a mixed/market economy

una economía mixta/de mercado

2.1. economy C (saving):

to make economies

ahorrar

to make economies

hacer economía(s)

economies of scale

economías θηλ πλ de escala

2.2. economy U (thrift):

economy

economía θηλ

a model noted for its fuel economy

un modelo que (se) destaca por su bajo consumo de gasolina

economy of language/effort

economía de lenguaje/esfuerzo

economy of language/effort προσδιορ size

familiar

to fly economy class

volar en clase turista

we're on an economy drive or οικ kick

estamos tratando de ahorrar

economy pack

envase αρσ económico or familiar

I. class [αμερικ klæs, βρετ klɑːs] ΟΥΣ

1. class C or U (social stratum):

class

clase θηλ

the ruling class or βρετ also classes

la clase dominante

a better class of customer

clientes αρσ πλ de más categoría

προσδιορ the class struggle or war

la lucha de clases

2.1. class C (group of students):

class

clase θηλ

he came top of his class

salió primero de la clase

she's in my English class

está en mi clase de inglés

the class of '86

la promoción del 86

2.2. class C (lesson):

class

clase θηλ

3.1. class C (group, type):

class

clase θηλ

it's the best in its class

es el mejor de su clase or tipo

to be in a class of one's/its own

ser único or inigualable

to be in a different class to sb/sth

no tener comparación con alguien/algo

they're not in the same class as their opponents

no están a la altura de sus contrincantes

3.2. class C:

class ΒΟΤ, ΖΩΟΛ

clase θηλ

4.1. class U ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

class

clase θηλ

to travel first/second class (in UK) ΣΙΔΗΡ

viajar en primera/segunda (clase)

4.2. class U (in UK) (in postal system):

send the letter first/second class

manda la carta por correo preferente/normal

4.3. class (in UK) ΠΑΝΕΠ:

class U

tipo de título que se concede según las calificaciones obtenidas durante la carrera y/o exámenes finales

προσδιορ he got a first class degree

se recibió con la nota más alta (en AmL)

he got a first class degree

sacó matrícula de honor en la carrera (en Esp)

5. class U (style):

class οικ

clase θηλ

class οικ

estilo αρσ

she's got class

tiene clase or estilo

a singer of true class

un cantante de categoría

II. class [αμερικ klæs, βρετ klɑːs] ΡΉΜΑ μεταβ

class

catalogar

he's been classed with or among the greats of the sport

está considerado como uno de los grandes del deporte

III. class [αμερικ klæs, βρετ klɑːs] ΕΠΊΘ οικ προσδιορ

class performance/actor/restaurant:

class

de primera (clase) οικ

syndrome [αμερικ ˈsɪnˌdroʊm, βρετ ˈsɪndrəʊm] ΟΥΣ

syndrome

síndrome αρσ

στο λεξικό PONS

economy-class syndrome

síndrome de la clase turista

στο λεξικό PONS

syndrome [ˈsɪndrəʊm, αμερικ -droʊm] ΟΥΣ

syndrome

síndrome αρσ

acquired immune deficiency syndrome

síndrome de la inmunodeficiencia adquirida

acute respiratory distress syndrome

síndrome de dificultad respiratoria aguda

chronic fatigue syndrome

síndrome de fatiga crónica

Diogenes syndrome

síndrome de Diógenes

economy-class syndrome

síndrome de la clase turista

Stockholm syndrome

síndrome de Estocolmo

sudden infant death syndrome

síndrome de muerte súbita del lactante

economy <-ies> [ɪˈkɒnəmi, αμερικ -ˈkɑ:nə-] ΟΥΣ

1. economy (frugality):

economy

ahorro αρσ

for the purposes of economy

por ahorro

to make economies, to practise economy

ahorrar

2. economy (monetary assets):

economy

economía θηλ

the state of the economy

la situación económica

capitalist/market/planned economy

economía capitalista/de mercado/planificada

I. class [klɑ:s, αμερικ klæs] -es ΟΥΣ

1. class:

class

clase θηλ

2. class βρετ, αυστραλ (type of degree):

a first/second class honours degree

licenciatura θηλ superior con sobresaliente/notable

ιδιωτισμοί:

the chattering classes βρετ μειωτ

los intelectualoides

II. class [klɑ:s, αμερικ klæs] -es ΕΠΊΘ (excellent)

class

de primera clase

III. class [klɑ:s, αμερικ klæs] -es ΡΉΜΑ μεταβ

class

catalogar

to class sb as sth

catalogar a alguien de algo

to class sb among sth

considerar a alguien como algo

στο λεξικό PONS

I. class <-es> [klæs] ΟΥΣ

class

clase θηλ

II. class [klæs] ΡΉΜΑ μεταβ

class

catalogar

to class sb as sth

catalogar a alguien de algo

to class sb among sth

considerar a alguien como algo

economy <-ies> [ɪ·ˈkan·ə·mi] ΟΥΣ

1. economy (frugality):

economy

ahorro αρσ

for the purposes of economy

por ahorro

to make economies, to practice economy

ahorrar

2. economy (monetary assets):

economy

economía θηλ

the state of the economy

la situación económica

capitalist/market/planned economy

economía capitalista/de mercado/planificada

syndrome [ˈsɪn·droʊm] ΟΥΣ

syndrome

síndrome αρσ

acquired immune deficiency syndrome

síndrome de la inmunodeficiencia adquirida

Present

I	class
you	class
he/she/it	classes
we	class
you	class
they	class

Past

I	classed
you	classed
he/she/it	classed
we	classed
you	classed
they	classed

Present Perfect

I	have	classed
you	have	classed
he/she/it	has	classed
we	have	classed
you	have	classed
they	have	classed

Past Perfect

I	had	classed
you	had	classed
he/she/it	had	classed
we	had	classed
you	had	classed
they	had	classed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is the most common cyanotic heart defect, and the most common cause of blue baby syndrome.

en.wikipedia.org

It can also be used to control the symptoms of irritable bowel syndrome and similar conditions.

en.wikipedia.org

It has also been associated with cases of serotonin syndrome, suggesting some interaction with serotonergic neurons, but the relationship has not been definitively demonstrated.

en.wikipedia.org

These findings suggest that gluten sensitivity may not play a significant role in the etiology of functional gastrointestinal disorders like irritable bowel syndrome.

en.wikipedia.org

Those with bilateral disease often have other severe deformities or polysystemic malformation syndromes.

en.wikipedia.org