DANCING SHOES - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

I. shoe [αμερικ ʃu, βρετ ʃuː] ΟΥΣ

1. shoe ΜΌΔΑ:

shoe

zapato αρσ

a pair of shoes

un par de zapatos

put your shoes on

ponte los zapatos

put your shoes on

cálzate

high-heeled shoes

zapatos de tacón (alto)

high-heeled shoes

zapatos de taco (alto) CSur

they sell shoes

venden zapatos

they sell shoes

venden calzado τυπικ

to be in sb's shoes I wouldn't like to be in her shoes

no me gustaría estar en su lugar

to be in sb's shoes I wouldn't like to be in her shoes

no me gustaría estar en su pellejo οικ

in his shoes I'd be worried

yo en su lugar or yo que él, estaría preocupado

to fit like an old shoe αμερικ

sentar como un guante

to know where the shoe pinches

saber dónde aprieta el zapato

to shake or tremble or quake in one's shoes

temblar de miedo

to step into sb's shoes

pasar a ocupar el puesto de alguien

to wait for dead men's shoes βρετ

esperar a que se muera alguien

προσδιορ the shoe industry

la industria del calzado

shoe mender

zapatero αρσ / zapatera θηλ

shoe repairs

arreglos αρσ πλ de zapatos

shoe repairs

reparación θηλ de calzado

2. shoe (for horse):

shoe

herradura θηλ

3. shoe:

brake shoe

zapata θηλ

II. shoe <pres shoes, μετ ενεστ shoeing, παρελθ & μετ παρακειμ shod> [αμερικ ʃu, βρετ ʃuː] ΡΉΜΑ μεταβ

shoe horse:

shoe

herrar

to be well/badly shod

ir bien/mal calzado

I. dance [αμερικ dæns, βρετ dɑːns] ΟΥΣ

1.1. dance C (act):

dance

baile αρσ

may I have this dance?

¿me concede este baile or esta pieza? παρωχ

to lead sb a merry dance βρετ

darle quebraderos de cabeza a alguien

1.2. dance C (set of steps):

dance

baile αρσ

dance

danza θηλ

the dance of death

la danza de la muerte

1.3. dance U (art form):

dance

danza θηλ

dance

baile αρσ

dance class

clase θηλ de baile

dance step

paso αρσ de baile

2. dance (occasion):

dance

baile αρσ

dance προσδιορ music

de baile

dance προσδιορ music

bailable

II. dance [αμερικ dæns, βρετ dɑːns] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. dance (to music):

dance

bailar

to dance (in time) to the music

bailar al compás de la música

1.2. dance (skip):

dance

dar saltos

he was so happy, he was dancing (up and down)

estaba que saltaba de alegría

2. dance λογοτεχνικό eyes/flames:

dance

bailar

dance

danzar λογοτεχνικό

the flowers danced in the breeze

las flores se mecían con la brisa λογοτεχνικό

III. dance [αμερικ dæns, βρετ dɑːns] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dance waltz/tango:

dance

bailar

they danced the night away

bailaron durante toda la noche

2. dance person:

dance

llevar bailando

attendance [αμερικ əˈtɛndəns, βρετ əˈtɛnd(ə)ns] ΟΥΣ

1. attendance U or C (presence):

attendance

asistencia θηλ

to be in attendance

estar presente

his attendances have been intermittent

no ha asistido con regularidad

προσδιορ she has a poor attendance record

falta con frecuencia

2. attendance U (service):

attendance

atención θηλ

the doctor in attendance was new

el médico que estaba de guardia era nuevo

to dance attendance on sb

estar pendiente de alguien

3. attendance C (people present):

what was the attendance?

¿cuántos asistentes hubo?

what was the attendance?

¿cuántas personas asistieron?

attendances of over 5, 000 are not uncommon

no es raro que asistan más de 5.000 personas

to take attendance αμερικ

pasar lista

dancing [αμερικ ˈdænsɪŋ, βρετ ˈdɑːnsɪŋ] ΟΥΣ U

dancing

baile αρσ

he loves dancing

le encanta bailar

her dancing is superb

baila de maravilla

her dancing is superb προσδιορ instructor/lesson/shoes

de baile

dancing partner

compañero αρσ de baile / compañera θηλ de baile

dancing partner

pareja αρσ θηλ de baile

στο λεξικό PONS

dancing shoes ΟΥΣ πλ

dancing shoes

zapatillas θηλ πλ de baile

στο λεξικό PONS

I. shoe [ʃu:] shod <[or Am: shoed], shod> ΟΥΣ

shoe for person

zapato αρσ

shoe for horse

herradura θηλ

high-heeled shoe

zapatos αρσ πλ de tacón alto

training shoe

zapatillas θηλ πλ de deporte

ιδιωτισμοί:

to fill sb's shoes

pasar a ocupar el puesto de alguien

if I were in your shoes οικ

si estuviera en tu lugar

II. shoe <[or Am: shoed]> [ʃu:] shod <[or Am: shoed], shod> ΡΉΜΑ μεταβ

shoe person

calzar

shoe horse

herrar

shoe horse

encasquillar λατινοαμερ

dancing ΟΥΣ χωρίς πλ

dancing

baile αρσ

I. dance [dɑ:nts, αμερικ dænts] -cing -cing ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dance (move around to music):

dance

bailar

to dance to sth

bailar al compás de algo

shall we dance?

¿bailas?

to go dancing

ir a bailar

2. dance (move energetically):

dance

saltar

to dance with joy

dar saltos de alegría

3. dance (bob):

dance

agitarse

the daffodils were dancing in the breeze

los narcisos se mecían con la brisa

ιδιωτισμοί:

to dance to sb's tune

estar a las órdenes de alguien μτφ

II. dance [dɑ:nts, αμερικ dænts] -cing -cing ΡΉΜΑ μεταβ

dance

bailar

to dance the night away

bailar toda la noche

ιδιωτισμοί:

to dance attendance on sb

desvivirse por alguien

III. dance [dɑ:nts, αμερικ dænts] -cing -cing ΟΥΣ

dance

baile αρσ

end-of-term dance

baile de fin de curso

to have a dance with sb

bailar con alguien

the band played a slow dance

la orquesta tocaba una (canción) lenta

στο λεξικό PONS

dancing shoes ΟΥΣ πλ

dancing shoes

zapatillas θηλ πλ de baile

στο λεξικό PONS

I. shoe [ʃu] ΟΥΣ

shoe for person

zapato αρσ

shoe for horse

herradura θηλ

high-heeled shoes

zapatos αρσ πλ de tacón alto

athletic shoes

zapatillas θηλ πλ de deporte

athletic shoes

playeras θηλ πλ

ιδιωτισμοί:

the shoe's on the other foot

se ha vuelto la tortilla

the shoe's on the other foot

se volteó la torta

to fill sb's shoes

pasar a ocupar el puesto de alguien

if I were in your shoes οικ

si estuviera en tu lugar

II. shoe <shod, shod [or shodden]> [ʃu] ΡΉΜΑ μεταβ

shoe person

calzar

shoe horse

herrar

shoe horse

encasquillar λατινοαμερ

I. dance <-cing> [dæns] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dance (move to music):

dance

bailar

to dance to sth

bailar al compás de algo

shall we dance?

¿bailas?

to go dancing

ir a bailar

2. dance (move energetically):

dance

saltar

to dance with joy

dar saltos de alegría

3. dance (twinkle):

his eyes danced with pleasure

sus ojos brillaban de placer

4. dance (bob):

dance

agitarse

the daffodils were dancing in the breeze

los narcisos se mecían con la brisa

ιδιωτισμοί:

to dance to sb's tune

estar a las órdenes de alguien μτφ

II. dance <-cing> [dæns] ΡΉΜΑ μεταβ

dance

bailar

to dance the night away

bailar toda la noche

III. dance [dæns] ΟΥΣ

dance

baile αρσ

to have a dance with sb

bailar con alguien

the band played a slow dance

la orquesta tocaba una (canción) lenta

dancing ΟΥΣ

dancing

baile αρσ

Present

I	shoe
you	shoe
he/she/it	shoes
we	shoe
you	shoe
they	shoe

Past

I	shod / αμερικ επίσ shoed
you	shod / αμερικ επίσ shoed
he/she/it	shod / αμερικ επίσ shoed
we	shod / αμερικ επίσ shoed
you	shod / αμερικ επίσ shoed
they	shod / αμερικ επίσ shoed

Present Perfect

I	have	shod / αμερικ επίσ shoed
you	have	shod / αμερικ επίσ shoed
he/she/it	has	shod / αμερικ επίσ shoed
we	have	shod / αμερικ επίσ shoed
you	have	shod / αμερικ επίσ shoed
they	have	shod / αμερικ επίσ shoed

Past Perfect

I	had	shod / αμερικ επίσ shoed
you	had	shod / αμερικ επίσ shoed
he/she/it	had	shod / αμερικ επίσ shoed
we	had	shod / αμερικ επίσ shoed
you	had	shod / αμερικ επίσ shoed
they	had	shod / αμερικ επίσ shoed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With few star players, the attendance at matches was low, and therefore the club takings suffered.

en.wikipedia.org

By the end of the year, 243 were on the roll and the attendance gradually rose until it reached 600 in 1930.

en.wikipedia.org

Before 2000, the average attendance of the festival ranged from 70,000 to 90,000 people.

en.wikipedia.org

Boys in senior grades may opt out for one term based on past games attendance.

en.wikipedia.org

On opening night officials estimated that attendance around the world totalled 161,000 people.

en.wikipedia.org