COME-ON - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

come-on [αμερικ ˈkəmˌɑn, βρετ] ΟΥΣ

1. come-on (sexual) οικ:

to give sb the come-on: insinuársele a alguien

to give sb the come-on: tirarle los tejos a alguien Ισπ οικ

2. come-on (inducement) ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ:

come-on: gancho αρσ

come-on: señuelo αρσ

come on ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -] (v + adv)

1.1. come on (urging sb) only in imperative:

come on!: ¡vamos! ¡date prisa!

come on!: ¡vamos! ¡apúrate! λατινοαμερ

come on!: ¡órale! Μεξ οικ

come on! you can do it!: ¡vamos, que lo puedes hacer!

1.2. come on (inviting sb) usu in imperative:

hi! come on in/up: hola, pasa/sube

tell them to come right on over: diles que se vengan ahora mismo

1.3. come on (follow):

you go ahead, we'll come on later: tú ve primero, nosotros iremos más tarde

1.4. come on (advance):

come on: avanzar

2.1. come on (begin):

come on night/winter:: entrar

come on night/winter:: empezar

I felt a headache coming on: me empezó a doler la cabeza

it came on to rain βρετ: se puso a llover

2.2. come on (begin to operate):

come on heating/appliance:: encenderse

come on heating/appliance:: ponerse en funcionamiento

come on light:: encenderse

3. come on (progress):

come on: avanzar

how's your thesis? — it's coming on: ¿cómo va la tesis? — avanzando

we've come on a lot since those days: hemos avanzado mucho desde aquella época

4.1. come on actor/perfomer:

come on: aparecer

come on: salir a escena

4.2. come on:

come on ΡΑΔΙΟΦ, TV program/show:: empezar

come on ΡΑΔΙΟΦ, TV program/show:: salir al aire

4.3. come on (be shown, performed) movie/play:

do you know what's coming on at the Odeon?: ¿sabes lo que van a dar en el Odeon?

do you know what's coming on at the Odeon?: ¿sabes lo que van a echar en el Odeon? Ισπ

4.4. come on ΑΘΛ:

come on substitute/player:: entrar

5. come on (behave, present oneself) αργκ:

he comes on so friendly: da la impresión de ser tan amable

to come on strong I only invited him in for coffee, but he started coming on strong: solo lo invité a tomar un café pero se empezó a pasar sangrón οικ

to come on strong I only invited him in for coffee, but he started coming on strong: solo lo invité a tomar un café pero se empezó a poner sangrón Μεξ οικ

come on to ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -] (v + adv + prep + o)

come on to: pasar a

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

hala: come on!

alza: come on!

entrar en (el) plató: to come on the set

órale: come on!

¡órale, bébetelo!: come on, drink up!

ir/venir con el once RíoPl οικ: to go/come on Shank's mare αμερικ οικ

ir/venir con el once RíoPl οικ: to go/come on Shanks's pony βρετ οικ

vámonos ya, hay que hacer la meme: come on now, it's time for bed o it's time you went to bed

vámonos ya, hay que hacer la meme: come on now, it's time for beddy-byes παιδ γλώσσ

¡ándale, no seas fresa!: come on, don't be a stick-in-the-mud! οικ

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

come-on [ˈkʌmɒn, αμερικ -ɑ:n] ΟΥΣ αμερικ οικ

1. come-on (expression of sexual interest):

come-on: insinuación θηλ

to give sb the come-on: tirar los tejos a alguien

2. come-on (enticement):

come-on: reclamo αρσ

I. come on ΡΉΜΑ αμετάβ

1. come on (improve):

come on: progresar

2. come on ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

come on actor, performer: aparecer

3. come on (begin):

come on film, programme: empezar

what time does the news come on?: ¿a qué hora dan las noticias?

4. come on (start gradually):

I've got a headache coming on: me está empezando a dar dolor de cabeza

II. come on ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

come on: encontrar (por casualidad)

III. come on ΕΠΙΦΏΝ

come on (hurry): ¡date prisa!

come on (hurry): ¡ándale! Μεξ

come on (encouragement): ¡ánimo!

come on (encouragement): ¡órale! Μεξ

come on (annoyance): ¡venga ya!

Καταχώριση OpenDict

come on to ΡΉΜΑ

to come on to sb οικ: coquetear con alguien

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

ea: come on

ándale (deprisa): come on

hala: come on

órale (animar): come on

¡anda, ricura!: come on, darling!

¡anda, anda, no exageres tanto! οικ: come on, stop exaggerating!

encenderse (luz): go come on

αγγλικά

αγγλικά

ισπανικά

ισπανικά

come-on [ˈkʌm·ɔn] ΟΥΣ

1. come-on αργκ (expression of sexual interest):

come-on: insinuación θηλ

2. come-on (enticement):

come-on: reclamo αρσ

I. come on ΡΉΜΑ αμετάβ

1. come on (improve):

come on: progresar

2. come on ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

come on actor, performer: aparecer

3. come on (begin):

come on film, program: empezar

what time does the news come on?: ¿a qué hora dan las noticias?

4. come on (start gradually):

I've got a headache coming on: me está empezando a dar dolor de cabeza

II. come on ΡΉΜΑ μεταβ μη χωριζ

come on: encontrar (por casualidad)

III. come on ΕΠΙΦΏΝ

come on (hurry): ¡date prisa!

come on (hurry): ¡ándale! Μεξ

come on (encouragement): ¡ánimo!

come on (encouragement): ¡órale! Μεξ

come on (annoyance): ¡venga ya!

to come on as a substitute: sustituir a alguien

ισπανικά

ισπανικά

αγγλικά

αγγλικά

ea: come on

hala: come on

ándale (deprisa): come on

órale (animar): come on

encender (luz): go come on

¡anda, anda, no exageres tanto! οικ: come on, stop exaggerating!

¡venga, muévete!: come on! get a move on!

Present
I	come on
you	come on
he/she/it	comes on
we	come on
you	come on
they	come on

Past
I	came on
you	came on
he/she/it	came on
we	came on
you	came on
they	came on

Present Perfect
I	have	come on
you	have	come on
he/she/it	has	come on
we	have	come on
you	have	come on
they	have	come on

Past Perfect
I	had	come on
you	had	come on
he/she/it	had	come on
we	had	come on
you	had	come on
they	had	come on

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

what time does the news come on?: ¿a qué hora dan las noticias?

to come on as a substitute: sustituir a alguien

to come on strong to sb (show sexual interest in): ir por alguien

to come on stream factory: entrar en funcionamiento

¡venga, muévete!: come on! get a move on!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Prince enjoyed a strong defensive reputation as a prospect, but his offensive production fluctuated wildly as he advanced through the system.

en.wikipedia.org

It has been heavily exploited for its strong, dark red, resinous wood, which is useful for the construction of buildings, bridges, boats, and telephone poles.

en.wikipedia.org

Now forced to use a walking frame he retains his cheeky smile and remains a strong supporter of for reproductive rights.

www.dailymail.co.uk

A strong supporter of patent reform, he worked for ways of streamlining and expediting patent operations.

en.wikipedia.org

The strong winds and gusts uprooted trees and caused scaffolding at an estate to collapse.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "come-on" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

σλοβενικά