CLIMBING IRONS - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

trepadores

climbing irons πλ

I. iron [αμερικ ˈaɪ(ə)rn, βρετ ˈʌɪən] ΟΥΣ

1.1. iron U (metal):

iron

hierro αρσ

iron

fierro αρσ λατινοαμερ

any old iron? βρετ

¡chatarrero!

he has a will of iron

tiene una (fuerza de) voluntad férrea or de hierro

a man/woman of iron

un hombre/una mujer de hierro

as hard as iron

(duro) como el acero

my muscles are as hard as iron

tengo músculos de acero

the ground will be as hard as iron after all this frost

la tierra va a estar como piedra después de esta helada

to strike while the iron is hot there's nothing like striking while the iron's hot

lo mejor es actuar de inmediato

to strike while the iron is hot there's nothing like striking while the iron's hot

lo mejor es sobre el pucho, la escupida RíoPl οικ

προσδιορ the Iron Age

la Edad de Hierro

the Iron Lady

la Dama de Hierro

1.2. iron U (in food):

iron

hierro αρσ

2. iron (for clothes):

iron

plancha θηλ

3.1. iron:

iron

hierro αρσ de marcar

to have several/too many irons in the fire

tener varias/demasiadas cosas entre manos

don't worry about him, he has many other irons in the fire

no te preocupes por él, tiene muchos otros anzuelos echados or muchas otras redes tendidas

3.2. iron (golf club):

iron

hierro αρσ

a seven iron

un hierro siete

3.3. iron (gun) αμερικ:

iron αργκ

pistola θηλ

iron αργκ

pusca θηλ Ισπ αργκ

4. iron <irons, pl > (fetters):

iron

grilletes αρσ πλ

iron

grillos αρσ πλ

II. iron [αμερικ ˈaɪ(ə)rn, βρετ ˈʌɪən] ΕΠΊΘ

1. iron (made of iron):

iron bar/bridge/railing

de hierro

2. iron (strong) προσδιορ:

iron constitution

de hierro

iron constitution

fuerte como un roble

iron will/resolve

férreo

iron will/resolve

de hierro

III. iron [αμερικ ˈaɪ(ə)rn, βρετ ˈʌɪən] ΡΉΜΑ μεταβ

iron clothes/sheets:

iron

planchar

IV. iron [αμερικ ˈaɪ(ə)rn, βρετ ˈʌɪən] ΡΉΜΑ αμετάβ

iron person:

planchar

fabric: this shirt doesn't iron very easily

esta camisa no es muy fácil de planchar

I. climb [αμερικ klaɪm, βρετ klʌɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

climb mountain

escalar

climb mountain

subir a

climb stairs

subir

climb tree

trepar a

climb tree

treparse a esp λατινοαμερ

climb tree

subirse a

he slipped while climbing the north face

se resbaló al escalar la pared norte

to climb Everest

escalar el Everest

to climb Everest

subir al Everest

he climbed the stairs with difficulty

subió las escaleras con dificultad

she climbed the tree

trepó or se trepó al árbol

she climbed the tree

se subió al árbol

II. climb [αμερικ klaɪm, βρετ klʌɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. climb (clamber):

climb

trepar

climb

treparse

to go climbing ΑΘΛ

hacer alpinismo

to go climbing ΑΘΛ

hacer andinismo λατινοαμερ

to go climbing ΑΘΛ

ir a escalar or de escalada

she climbed onto a chair/the table

se subió a una silla/la mesa

she climbed onto a chair/the table

trepó or se trepó a una silla/la mesa

we climbed down off the roof

bajamos del tejado

to climb into/out of bed

meterse en/levantarse de la cama

he climbed into his pajamas

se puso el pijama

climb in! (to car)

¡sube!

2. climb (rise):

climb path/road/aircraft:

subir

climb path/road/aircraft:

ascender τυπικ

climb inflation/population/temperature:

subir

climb inflation/population/temperature:

ascender τυπικ

III. climb [αμερικ klaɪm, βρετ klʌɪm] ΟΥΣ

1. climb (ascent):

climb

subida θηλ

climb ΑΘΛ

escalada θηλ

it's a steep climb to the top

es una subida empinada hasta la cima

a difficult climb for beginners

una escalada difícil para principiantes

2. climb (gradient):

climb

ascenso αρσ

climb

subida θηλ

3. climb ΑΕΡΟ:

climb

ascenso αρσ

to go into a climb

iniciar un ascenso

I. climbing [αμερικ ˈklaɪmɪŋ, βρετ ˈklʌɪmɪŋ] ΕΠΊΘ

climbing

trepador

II. climbing [αμερικ ˈklaɪmɪŋ, βρετ ˈklʌɪmɪŋ] ΟΥΣ U ΑΘΛ

climbing

alpinismo αρσ

climbing

montañismo αρσ

climbing

andinismo αρσ λατινοαμερ

climbing irons ΟΥΣ πλ

climbing irons

crampones αρσ πλ

I. iron [ˈaɪən, αμερικ ˈaɪɚn] ΟΥΣ

1. iron χωρίς πλ (metal):

iron

hierro αρσ

iron

fierro αρσ λατινοαμερ

2. iron (for pressing clothes):

iron

plancha θηλ

steam iron

plancha de vapor

3. iron ΑΘΛ (golf club):

iron

hierro αρσ

ιδιωτισμοί:

to have many irons in the fire

tener muchos asuntos entre manos

II. iron [ˈaɪən, αμερικ ˈaɪɚn] ΡΉΜΑ μεταβ

iron

planchar

iron μτφ

allanar

III. iron [ˈaɪən, αμερικ ˈaɪɚn] ΡΉΜΑ αμετάβ

iron

planchar

IV. iron [ˈaɪən, αμερικ ˈaɪɚn] ΕΠΊΘ

iron

de hierro

iron discipline

férreo, -a

I. climbing [ˈklaɪmɪŋ] ΟΥΣ χωρίς πλ

1. climbing (ascending mountains):

climbing

alpinismo αρσ

climbing

andinismo αρσ λατινοαμερ

2. climbing (ascending rock faces):

climbing

escalada θηλ

II. climbing [ˈklaɪmɪŋ] ΕΠΊΘ

climbing plant

trepador(a)

climbing boots

de montaña

I. climb [klaɪm] ΟΥΣ

climb

subida θηλ

climb (to power)

ascenso αρσ

II. climb [klaɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

climb stairs

subir

climb tree

trepar a

climb mountain

escalar

III. climb [klaɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

climb

subir

to climb to a height of ... ΑΕΡΟ

ascender a una altura de...

climbing iron ΟΥΣ

climbing iron → crampon

crampon [ˈkræm·pan] ΟΥΣ

crampon

crampón αρσ

I. iron [ˈaɪ·ərn] ΟΥΣ

1. iron (metal):

iron

hierro αρσ

iron

fierro αρσ λατινοαμερ

2. iron (for pressing clothes):

iron

plancha θηλ

steam iron

plancha de vapor

3. iron ΑΘΛ (golf club):

iron

hierro αρσ

4. iron pl (shackles):

iron

cadenas θηλ πλ

ιδιωτισμοί:

to have many irons in the fire

tener muchos asuntos entre manos

II. iron [ˈaɪ·ərn] ΡΉΜΑ μεταβ

iron

planchar

iron μτφ

allanar

III. iron [ˈaɪ·ərn] ΡΉΜΑ αμετάβ

iron

planchar

IV. iron [ˈaɪ·ərn] ΕΠΊΘ

iron

de hierro

iron discipline

férreo, -a

I. climb [klaɪm] ΟΥΣ

climb

subida θηλ

climb (to power)

ascenso αρσ

II. climb [klaɪm] ΡΉΜΑ μεταβ

climb stairs

subir

climb tree

trepar a

climb mountain

escalar

III. climb [klaɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

climb

subir

to climb to a height of... ΑΕΡΟ

ascender a una altura de...

I. climbing [ˈklaɪ·mɪŋ] ΟΥΣ

1. climbing (ascending mountains):

climbing

alpinismo αρσ

climbing

andinismo αρσ λατινοαμερ

2. climbing (ascending rock faces):

climbing

escalada θηλ

II. climbing [ˈklaɪ·mɪŋ] ΕΠΊΘ

climbing plant

trepador(a)

climbing boots

de montaña

Present

I	iron
you	iron
he/she/it	irons
we	iron
you	iron
they	iron

Past

I	ironed
you	ironed
he/she/it	ironed
we	ironed
you	ironed
they	ironed

Present Perfect

I	have	ironed
you	have	ironed
he/she/it	has	ironed
we	have	ironed
you	have	ironed
they	have	ironed

Past Perfect

I	had	ironed
you	had	ironed
he/she/it	had	ironed
we	had	ironed
you	had	ironed
they	had	ironed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

These waffle irons were constructed of two hinged iron plates connected to two long, wooden handles.

en.wikipedia.org

Heavy bleeders may become tired and suffer shortness of breath and pain because of anaemia due to iron loss.

thenationonlineng.net

Death sentences, severance of limbs and branding with hot iron were very common.

en.wikipedia.org

Prenatal iron deficiency has been suggested as a possible mechanism for these problems.

en.wikipedia.org

Recognizing the player's intentions, the beggar tried to escape the player's iron grip, struggling to free himself.

xbox360.gamespy.com