BOSTON TEA PARTY - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

αγγλικά

ισπανικά

tea party

té αρσ

to give or hold a tea party

dar un té

like a chimps' tea party

como una casa de locos

it's like a mad hatter's tea party in here

esto es un manicomio or una casa de locos

I was invited to a tea/dinner party

me invitaron a un té/a una cena

ισπανικά

αγγλικά

té

tea party

un té para despedir a Elena

a farewell tea party for Elena

té canasta

charity tea and canasta party

Oxford Spanish Dictionary

I. party [αμερικ ˈpɑrdi, βρετ ˈpɑːti] ΟΥΣ

1. party (event):

party

fiesta θηλ

I was invited to a tea/dinner party

me invitaron a un té/a una cena

we're going to have or οικ throw a party to celebrate it

vamos a dar or hacer una fiesta para celebrarlo

they gave her a party

dieron una fiesta en su honor

the party's over

se acabó la fiesta

the party's over προσδιορ mood

festivo

the party's over game

de salón

the party's over dress

de fiesta

2. party ΠΟΛΙΤ:

party

partido αρσ

to join a party

afiliarse a un partido

to join a party προσδιορ member/worker/leader

del partido

the party line

la línea del partido

the party line μειωτ

partidismo αρσ

3. party (group):

party

grupo αρσ

they were a small party

eran un grupo pequeño

they were a small party

eran pocos

they were a small party (in hunting)

partida θηλ

are you one of our party?

¿usted forma parte de nuestro grupo?

raiding party

destacamento αρσ de asalto

4. party (person or body involved):

party

parte θηλ

a solution acceptable to both parties

una solución aceptable para ambas partes

a third party

un tercero

all parties concerned

todos los interesados

the guilty/innocent party

el inocente/culpable

the parties to the contract

los firmantes or las partes del contrato

to be (a) party to a suit

ser parte litigante

to be (a) party to a crime/deception

ser cómplice de un crimen/engaño

I will not be (a) party to that

yo no me voy a prestar a eso

I will not be (a) party to that

yo no me voy a hacer cómplice de eso

it is in the hands of an unnamed private party

está en manos de un particular anónimo

II. party [αμερικ ˈpɑrdi, βρετ ˈpɑːti] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

party (go to parties)

ir a fiestas

party (have fun)

divertirse

she loves to party

le encanta ir a fiestas/divertirse

let's party!

¡vámonos de juerga! οικ

tea [αμερικ ti, βρετ tiː] ΟΥΣ

1.1. tea U (drink):

tea

té αρσ

a cup of tea

una taza de té

a pot of tea

una tetera de té

tea with milk

té con leche

1.2. tea C (cup of tea) βρετ:

two teas, please

dos tés, por favor

1.3. tea U (leaves):

tea

té αρσ

China/Indian tea

té chino/indio

not for all the tea in China παρωχ

ni por todo el oro del mundo

1.4. tea (plant):

tea U

té αρσ

tea προσδιορ plantation/grower

de té

2.1. tea C or U:

tea (meal) (in the afternoon)

té αρσ

tea (meal) (in the afternoon)

merienda θηλ

tea (meal) (in the afternoon)

onces θηλ πλ Άνδ

to have tea

tomar el té

to have tea

merendar

to have tea

tomar onces Άνδ

2.2. tea C or U:

tea (meal) (evening) βρετ

cena θηλ

tea (meal) (evening) βρετ

comida θηλ λατινοαμερ

to have tea

cenar

to have tea

comer λατινοαμερ

3. tea U or C (infusion):

herb tea

infusión θηλ (de hierbas)

herb tea

tisana θηλ

herb tea

agua θηλ (con artículo masculino en el singular) Κεντρ Αμερ Άνδ

herb tea

té αρσ de yuyos Περού RíoPl

4. tea U (marijuana) αμερικ:

tea αργκ, παρωχ

hierba θηλ αργκ

tea αργκ, παρωχ

maría θηλ αργκ

στο λεξικό PONS

to look like a vicarage tea-party

parecer una tertulia de jubilados

στο λεξικό PONS

I. party [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- ΟΥΣ

1. party (social gathering):

party

fiesta θηλ

to have a party

hacer una fiesta

2. party + ενικ/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ:

party

partido αρσ

opposition/ruling party

partido en la oposición/en el poder

3. party + ενικ/pl ρήμα (group):

party

grupo αρσ

coach party

grupo en autocar

school party

grupo de escolares

4. party a. ΝΟΜ:

party

parte θηλ

the guilty party

la parte inculpada

to be a party to sth

ser partícipe en algo

to be party to an arrangement

ser parte implicada en un acuerdo

to be a party to a crime

ser cómplice de un delito

5. party αμερικ οικ (person):

party

individuo αρσ

II. party [ˈpɑ:ti, αμερικ ˈpɑ:rt̬i] -ies -ie- ΡΉΜΑ αμετάβ

party

ir de fiesta

tea [ti:] ΟΥΣ

1. tea χωρίς πλ (plant, drink):

tea

té αρσ

a cup of tea

una taza de té

strong/weak tea

té fuerte/flojo

camomile tea

infusión θηλ de manzanilla

2. tea:

tea βρετ (afternoon meal)

merienda θηλ

tea αυστραλ (evening meal)

cena θηλ

ιδιωτισμοί:

not for all the tea in China

ni por todo el oro del mundo

στο λεξικό PONS

Boston Tea Party

στο λεξικό PONS

I. party <-ies> [ˈpar·t̬i] ΟΥΣ

1. party (social gathering):

party

fiesta θηλ

to have [or throw] a party

hacer una fiesta

2. party + ενικ/pl ρήμα ΠΟΛΙΤ:

party

partido αρσ

opposition/ruling party

partido en la oposición/en el poder

3. party + ενικ/pl ρήμα (group):

party

grupo αρσ

party of students

grupo de escolares

to make a reservation for a party of two/eight

reservar una mesa para dos/ocho

4. party a. ΝΟΜ:

party

parte θηλ

the guilty party

la parte inculpada

to be a party to sth

ser partícipe en algo

to be party to an arrangement

ser parte implicada en un acuerdo

to be a party to a crime

ser cómplice de un delito

5. party οικ (person):

party

individuo αρσ

II. party <-ie-> [ˈpar·t̬i] ΡΉΜΑ αμετάβ

party

ir de fiesta

tea [ti] ΟΥΣ

tea (plant, drink):

tea

té αρσ

a cup of tea

una taza de té

strong/weak tea

té fuerte/flojo

chamomile tea

(infusión θηλ de) manzanilla θηλ

ιδιωτισμοί:

not for all the tea in China

ni por todo el oro del mundo

Present

I	party
you	party
he/she/it	parties
we	party
you	party
they	party

Past

I	partied
you	partied
he/she/it	partied
we	partied
you	partied
they	partied

Present Perfect

I	have	partied
you	have	partied
he/she/it	has	partied
we	have	partied
you	have	partied
they	have	partied

Past Perfect

I	had	partied
you	had	partied
he/she/it	had	partied
we	had	partied
you	had	partied
they	had	partied

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A tea made from the leaves was taken as a laxative and strong diuretic as well as for jaundice, dropsy, and enteritis with drowsiness.

en.wikipedia.org

He's slowly saving income from the tea trolley to have the test done.

www.timescolonist.com

In its early days, handheld gaming was considered to be the preserve of the long train journey or 10-minute tea break.

www.denofgeek.com

Black tea contains high amounts of polyphenol and makes up for 20% of its weight.

en.wikipedia.org

The introduction of the tea ceremony emphasised simplicity and modest design as a counterpoint to the excesses of the aristocracy.

en.wikipedia.org