WINE CELLAR - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈwine cel·lar ΟΥΣ

wine cellar

Weinkeller αρσ <-s, ->

αγγλικά

γερμανικά

his wine cellar is well-stocked

sein Weinkeller ist gut gefüllt

they have a richly stocked wine cellar

sie haben einen gut bestückten Weinkeller

γερμανικά

αγγλικά

Weinkeller

wine cellar

Weinkellerei

wine cellar

(schwarzer) Kellerpilz (Cladosporium cellare) αρσ ΒΙΟΛ

wine cellar mould

nach draußen/in den Keller verschwinden

to pop outside/down to the [wine] cellar οικ

wir haben auch einen Weinkeller, aber der ist hiergegen doch sehr bescheiden

we have a wine cellar too but it's pretty modest compared to this

ich habe noch einen guten Wein im Keller liegen

I have a good wine in the cellar

geh mal schnell hinunter und hol mir eine Flasche Wein aus dem Keller

nip down and get me a bottle of wine from the cellar

cel·lar [ˈseləʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

cellar

Keller αρσ <-s, ->

cellar (wine cellar)

Weinkeller αρσ <-s, ->

to keep a cellar

einen Weinkeller haben

I. wine [waɪn] ΟΥΣ

1. wine (drink):

wine

Wein αρσ <-(e)s, -e>

a bottle/glass of wine

eine Flasche/ein Glas ουδ Wein

elderberry wine

Holunderwein αρσ <-(e)s, -e>

wine, women and song

Wein, Weib und Gesang

a life of wine, women and song μτφ

das süße Leben

dry/medium/sweet wine

trockener/halbtrockener/lieblicher Wein

red/white wine

Rot-/Weißwein αρσ

2. wine no pl (colour):

wine

Weinrot ουδ

ιδιωτισμοί:

good wine needs no bush παροιμ

Qualität spricht für sich selbst

to put new wine in old bottles παροιμ

neuen Wein in alte Schläuche füllen παροιμ

II. wine [waɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

to wine and dine sb

jdn fürstlich bewirten

III. wine [waɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

to wine and dine

fürstlich essen

Καταχώριση OpenDict

wine ΟΥΣ

organic wine

Biowein αρσ

Present

I	wine
you	wine
he/she/it	wines
we	wine
you	wine
they	wine

Past

I	wined
you	wined
he/she/it	wined
we	wined
you	wined
they	wined

Present Perfect

I	have	wined
you	have	wined
he/she/it	has	wined
we	have	wined
you	have	wined
they	have	wined

Past Perfect

I	had	wined
you	had	wined
he/she/it	had	wined
we	had	wined
you	had	wined
they	had	wined

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Each medal-winning wine is tasted on at least three occasions by a minimum of 10 different judges including top wine tasters.

www.thegrocer.co.uk

With that rising popularity also came an increase in wine fraud and adulteration.

en.wikipedia.org

Guests will also be treated to complimentary mulled wine on the day.

www.her.ie

A nice wine list, too, which isn't surprising in this shoulder of the woods.

www.thestar.com

If told that the fee was for ten bottles of wine that the patron's group neither ordered nor drank, the patron would rightly be outraged.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Special characteristics of the holiday house Live with all comfort - in addition belong naturally also a sauna, a quiescent area and shower area, a supply and a wine cellar as well as a garage ( in the mor …

www.villas-and-homes.com

Besondere Merkmale des Ferienhauses Wohnen mit allem Komfort - dazu gehören selbstverständlich auch eine Sauna, Ruheraum und Duschbereich, ein Vorrats- und Weinkeller sowie eine Garage ( im Nebengebäu meh …

www.villas-and-homes.com

An excursion – led by the sommelier – into the wine cellar is a never-ending discovery journey through countries, regions, tiers, varieties and vintages.

panhans.at

Ein Ausflug - geführt vom Sommelier - in den Weinkeller ist eine unendliche Entdeckungsreise durch Länder, Regionen, Lagen, Sorten und Jahrgänge.

panhans.at

„what remains is the pleasure in dealing with this enjoyable topic on a daily basis and the time spent in my private wine cellar…“

www.montanaoberlech.at

„Was geblieben ist, ist die Freude, mich mit diesem genußvollen Thema täglich zu beschäftigen und viel Zeit in meinem privaten Weinkeller zu verbringen…“

www.montanaoberlech.at

In the basement there is an opulent wine cellar, in a wing of the ground floor a swimming pool, a banya (steam bath) with plunge pool and a room for massage and manicure.

www.dwh.de

Im Untergeschoss befindet sich ein opulenter Weinkeller, im Seitenflügel des Erdgeschoss ein Swimmingpool, ein Banja mit Tauchbecken sowie ein Raum für Massage und Maniküre.

www.dwh.de

Except for the deluxe accommodation in 35 tastefully furnished guest-rooms, the hotel also offers exclusive restaurant offering local specialities, as well as a unique archive wine cellar and a wine shop.

www.hotels-in-bratislava.com

Außer DeLuxe Unterkunft in 35 geschmackvoll eingerichteten Zimmer, bietet das Hotel ein exklusives Restaurant, das lokale Spezialitäten anbietet, so wohl auch einen einzigartigen Weinkeller und Weingeschäft.

www.hotels-in-bratislava.com