VIDEO STORE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈvideo store ΟΥΣ αμερικ (video shop)

video store

Videothek θηλ <-, -en>

I. store [stɔ:ʳ, αμερικ stɔ:r] ΟΥΣ

1. store (supply):

store of

Vorrat αρσ <-(e)s, -rä·te> an +δοτ

store μτφ

Schatz αρσ <-es, Schạ̈t·ze>

he has a great store of wit

er hat ständig geistreiche Sprüche parat

stores pl

Vorräte pl

stores pl

Bestände pl

to be in store [for sb] μτφ

[jdm] bevorstehen

food stores

Lebensmittelvorräte pl

to lay in a store of coal/wine

einen Kohlen-/Weinvorrat anlegen

store of knowledge μτφ

Wissensreichtum αρσ

to keep [or have] sth in store

etw lagern

to keep [or have] sth in store (in shop)

etw auf Lager halten [o. haben]

μτφ we have a surprise in store for your father

wir haben für deinen Vater eine Überraschung auf Lager

2. store esp αμερικ, αυστραλ:

store (any shop)

Laden αρσ <-s, Lä̱·den>

store (grocery store)

[Lebensmittel]geschäft ουδ

store (grocery store)

Laden αρσ <-s, Lä̱·den>

store (grocery store)

Greißler αρσ <-s, -> A

clothing store

Bekleidungshaus ουδ

clothing store

Kleiderladen αρσ CH

health-food store

Reformhaus ουδ <-es, -häuser>

health-food store

Bioladen αρσ <-s, -läden>

liquor store

Spirituosenhandlung θηλ

3. store esp βρετ:

store (large shop)

Geschäft ουδ <-(e)s, -e>

store (department store)

Kaufhaus ουδ <-es, -häuser>

store (department store)

Warenhaus ουδ <-es, -häuser>

4. store (warehouse):

store

Lager ουδ <-s, - [o. Lä̱·ger]>

in store βρετ, αυστραλ (in a safe place)

untergestellt

in store βρετ, αυστραλ (in a safe place)

eingelagert

grain store

Getreidespeicher αρσ <-s, ->

supply store

Vorratslager ουδ <-s, ->

weapons store

Waffenarsenal ουδ <-s, -e>

to put sth in store

etw einlagern

5. store no pl (importance):

to set [or put][or lay]store by sth

etw δοτ [eine] große Bedeutung beimessen

Jim lays little store by appearance

Jim legt wenig Wert auf das äußere Erscheinungsbild

6. store Η/Υ:

store

Speicher αρσ <-s, ->

II. store [stɔ:ʳ, αμερικ stɔ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

1. store:

to store sth heat, information, electricity (keep for future use)

etw [auf]speichern

to store sth furniture

etw unterstellen

to store sth supplies

etw lagern

to store sth (lay in the cellar)

etw einkellern

to store sth (remember)

sich δοτ etw merken

2. store Η/Υ (file):

to store sth

etw speichern

to store data

Daten [ab]speichern

I. video [ˈvɪdiəʊ, αμερικ -dioʊ] ΟΥΣ

1. video no pl (recording):

video

Video ουδ <-s, -s>

to come out on video

auf Video erscheinen

to record a video

ein Video aufnehmen

home video

Heimvideo ουδ <-s, -s>

2. video (tape):

video

Videokassette θηλ <-, -n>

blank video

leere Videokassette

3. video (recorded material):

video

Videoaufnahme θηλ

4. video (of pop group):

video

Video ουδ <-s, -s>

video

Videoclip αρσ <-s, -s>

5. video βρετ (recorder):

video

Video αρσ <-s, -s> οικ

video

Videorekorder αρσ <-s, ->

II. video [ˈvɪdiəʊ, αμερικ -dioʊ] ΡΉΜΑ μεταβ

to video sb/sth

jdn/etw auf Video aufnehmen

Καταχώριση OpenDict

store ΟΥΣ

to keep sth in store

etw [lagern und] bereithalten

store ΟΥΣ

store

Wasservorrat

store ΡΉΜΑ

store

speichern

Present

I	store
you	store
he/she/it	stores
we	store
you	store
they	store

Past

I	stored
you	stored
he/she/it	stored
we	stored
you	stored
they	stored

Present Perfect

I	have	stored
you	have	stored
he/she/it	has	stored
we	have	stored
you	have	stored
they	have	stored

Past Perfect

I	had	stored
you	had	stored
he/she/it	had	stored
we	had	stored
you	had	stored
they	had	stored

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This tape could then be played in an office or at home on a video recorder costing only as much as a used car.

en.wikipedia.org

The team also developed some applications, including pinball, a photo browser, and a video puzzle.

en.wikipedia.org

The video decoder must be connected to the video renderer.

en.wikipedia.org

She had recorded over a hundred video and audiotapes for her daughter.

en.wikipedia.org

Raven said on the music video and on being a female rocker.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I'm not online…but in my video store you will surely find one or another hot video for you to sweeten the wait on me !!!!

sexcam.caribicarts.com

Ich bin gerade nicht onlin…aber in meiner Videothek findest du sicher das ein oder andere heiße Video um dir das warten auf mich zu versüßen !!!!

sexcam.caribicarts.com

After realising that Dresden lacked a video store or library with Lauren Bacall films in it ( or in which anyone would even know how to spell Howard Hawks ), in 2006 the Programmvideothek Filmgalerie Phase IV video rental store was established.

www.filmfest-dresden.de

Nach der Erkenntnis, dass in Dresden eine Videothek fehlt, die Filme mit Lauren Bacall im Angebot hat ( oder in der jemand weiß, wie man Howard Hawks schreibt ), folgt im Jahr 2006 die Gründung der Dresdner Programmvideothek Filmgalerie Phase IV.

www.filmfest-dresden.de

Upon seeing Caro in a video store, he loses his head. more info

www.interfilm.de

Als er in einer Videothek auf die schöne Aushilfskraft Caro trifft, ist es um ihn geschehen. mehr Infos

www.interfilm.de

Every aonTV customer with a basic package for 4,90 euros per month has automatic access to the video store.

www.a1.net

Jeder aonTV Kunde mit dem Basispaket um 4,90 Euro pro Monat kann die Videothek automatisch nutzen.

www.a1.net

DVD-Label The Video label was created due to high demand for special films in our video store. The first two VHS-releases (in 1992!) were 'Das Deutsche Kettensägenmassaker' by Christoph Schlingensief and 'Die Rache einer Frau' by Jacques Doillon.

filmgalerie451.onlinefilm.org

DVD-Label Das Video-Label entstand aus der Nachfrage nach besonderen Filmen in unserer Videothek, die ersten drei VHS-Veröffentlichungen 1992(!) waren 'Das Deutsche Kettensägenmassaker' von Christoph Schlingensief, 'Die Jungfrauenmaschine' von Monika Treut und 'Die Rache einer Frau' von Jacques Doillon. Ein ziemlich programmatischer Start?!

filmgalerie451.onlinefilm.org